Examples of using Shall guide in English and their translations into Hindi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Anon He shall guide them.
उन्हें अनक़रीब मंज़िले मक़सूद तक पहुँचाएगा।Follow me; I shall guide you to the right path.
मेरा अनुसरण करो, मैं तुम्हे भलाई का ठीक रास्ता दिखाऊँगा।And he said,'I am to go to my Lord' now He shall guide me.
Anon He shall guide them, and shall make good their state.
वह उनका मार्गदर्शन करेगा और उनका हाल ठीक 
He that formed me in the womb, He shall guide me to the tomb.
We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us. Surely God is with those who do good.
और जिन लोगों ने हमारी राह में जिहाद किया उन्हें हम ज़रुर अपनी राह की हिदायत करेंगे और इसमें शक नही कि ख़ुदा नेकोकारों का साथी है।Musa said: by no means; verily with me is my Lord; He shall guide me.
Those who strive in Us, We shall guide them unto Our ways.".
O My father! verily there hath come to me of the knowledge which hath not come unto thee;so follow me, and I shall guide thee to a path even.
ऐ मेरे बाप! मेरे पास ज्ञान आ गया है जो आपके पास नहीं आया। अतःआप मेरा अनुसरण करें, मैं आपको सीधा मार्ग दिखाऊँगा।The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.
सीधे लोग अपनी खराई से अगुवाई पाते हैं, परन्तु विश्वासघाती अपने कपट से विनाश होते हैं।Those who strive hard in Our Way, then surely We shall guide them on to Our paths.
Those who struggle for Us- We shall guide them on Our paths, and God is with those who do what is beautiful.
और जिन लोगों ने हमारी राह में जिहाद किया उन्हें हम ज़रुर अपनी राह की हिदायत करेंगे और इसमें शक नही कि ख़़ुदा नेकोकारों का साथी है(69)।
And those who struggled in Our path, surely We shall guide them in Our ways.
रहे वे लोग जिन्होंने हमारे And He whom God shall guide will be guided indeed; and whom he shall mislead thou shalt find none to assist, but Him: and we will gather them together on the day of the resurrection, on their faces, blind and dumb and deaf: Hell shall be their abode: so oft as its fires die down, we will rekindle the flame.
और ईश्वर जिसका मार्गदर्शन करे उसे ही Acute sensitivity to the needs and experiences of the customer shall guide all that we do.
ग्राहक की जरूरतों और अनुभवों के लिए तीव्र संवेदनशीलता हमारा मार्गदर्शन करेगी हम जो भी करते हैं उससे।Those who struggle for Our sake- We shall guide them on Our paths, and God is with those who do good.
और जिन लोगों ने हमारी राह में जिहाद किया उन्हें हम ज़रुर अपनी राह की हिदायत करेंगे और इसमें शक नही कि ख़़ुदा नेकोकारों का साथी है(69)।All of you are astray except whom I guide, so ask Me for guidance and I shall guide you.
तुम में से हर व्यक्ति पथभ्रष्ट है सिवाए इसके जिसका मैंने But those who struggle in Our cause, surely We shall guide them in Our ways; and God is with the good-doers.
रहे वे लोग जिन्होंने हमारे Undoubtedly', there has come to me that knowledge which has not come to you,then follow me, I shall guide you to straight path'.
निश्चित रूप से मेरे पास ऐसा ज्ञान आया है जो आपके पास नहीं आया है तो मेरा अनुसरण But those who strive in Our cause, surely We shall guide them in Our ways; and Allah is with the doers of good/(Al-'Ankabut 29:69).
तथा जिन्होंने हमारी राह में प्रयास किया, तो हम अवश्य दिखा[1] देंगे उन्हें अपनी राह और निश्चय अल्लाह सदाचारियों के साथ है।All of you are astray except for those I have guided, so seek guidance from Me and I shall guide you.
तुम में से हर व्यक्ति पथभ्रष्ट है सिवाए इसके जिसका मैंने मार्गदर्शन Consult your lawyer while forming a trust- they shall guide you through the entire process.
न्यास का गठन करते समय अपने वकील से परामर्श करें- वे आपको संपूर्ण प्रक्रिया का मार्गदर्शन प्रदान करेंगे।Have you seen he who took his desire for a god? With knowledge, Allah has led him astray, setting a seal upon his hearing and heart, and has made a veil over his eyes,who then shall guide him after Allah? Will you not then remember!
भला तुमने उस शख़्श को भी देखा है जिसने अपनी नफसियानी ख़वाहिशों को माबूद बना रखा है और(उसकी हालत) समझ बूझ कर ख़ुदा ने उसे गुमराही में छोड़ दिया है और उसके कान और दिल पर अलामत मुक़र्रर कर दी है(कि ये ईमान न लाएगा) और उसकी ऑंख पर पर्दाडाल दिया है फिर ख़ुदा के बाद उसकी हिदायत कौन कर सकता है तो क्या तुम लोग(इतना भी) ग़ौर नहीं करते!But those who struggle in Our cause, surely We shall guide them in Our ways; and God is with the good-doers.
और जिन लोगों ने हमारी Hast thou seen him who has taken his caprice to be his god, and God has led him astray out of a knowledge, and set a seal upon his hearing and his heart,and laid a covering on his eyes? Who shall guide him after God? What, will you not remember?
भला तुमने उस शख़्श को भी देखा है जिसने अपनी नफसियानी ख़वाहिशों को माबूद बना रखा है और(उसकी हालत) समझ बूझ कर ख़ुदा ने उसे गुमराही में छोड़ दिया है और उसके कान और दिल पर अलामत मुक़र्रर कर दी है(कि ये ईमान न लाएगा) और उसकी ऑंख पर पर्दाडाल दिया है फिर ख़ुदा के बाद उसकी हिदायत कौन कर सकता है तो क्या तुम लोग(इतना भी) ग़ौर नहीं करते?Verily thou shalt not guide whomsoever thou lovest,but Allah shall guide whomsoever He will. And He knoweth best who are the guided. .
तुम जिसे चाहो Nay, but the evildoers follow their own caprices, without knowledge; so who shall guide those whom God has led astray? They have no helpers.
नहीं, बल्कि ये ज़ालिम तो बिना ज्ञान के अपनी इच्छाओं के पीछे चल पड़े। तो अब कौन उसे मार्ग दिखाएगा जिसे अल्लाह ने भटका दिया हो? ऐसे लोगो का तो कोई सहायक नहीं।Verily thou shalt not guide whomsoever thou lovest,but Allah shall guide whomsoever He will. And He knoweth best who are the guided.
ऐ रसूल बेशक तुम जिसे चाहो मंज़िले But the evildoers follow their own caprices, without knowledge; so who shall guide those whom God has led astray? They have no helpers.
मगर सरकशों ने तो बगैर समझे बूझे अपनी नफसियानी ख्वाहिशों की पैरवी कर ली(और ख़ुदा का शरीक ठहरा दिया)ग़रज़ ख़ुदा जिसे गुमराही में छोड़ दे(फिर) उसे कौन राहे रास्त पर ला सकता है और उनका कोई मददगार(भी) नहीं।
