What is the translation of " SHALL GUIDE " in Polish?

• poprowadzi
• będzie się kierować
• poprowadzę
• poprowadzi drogą prostą
• prowadzić będzie

Examples of using Shall guide in English and their translations into Polish

Three requirements shall guide this action.
Działaniu temu będą przyświecać trzy cele.

I shall guide you through the Banneker lock mechanism.
Przeprowadzę Cię przez mechanizm blokady Bannekera.

The Lord is merciful and He shall guide'ee home.
Pan jest łaskawy i poprowadzi cię do domu.

Then shall guide thee Unto thy Lord so that thou shalt fear.
Wtedy ja poprowadzę cię do twego Pana, a ty okażesz bojaźń Bożą.

The darkness of Dracula shall guide us to the light.
Ciemność Drakuli doprowadzi nas do światła.

Musa said: by no means; verily with me is my Lord; He shall guide me!
Zaprawdę, ze mną jest mój Pan! On mnie poprowadzi drogą prostą!

For you are the shepherd that shall guide the wanderer through the desert.
Tyś jest światłem, które prowadzi przez ciemności.

I shall guide you to your Lord so that you may perhaps have fear of Him.
Wtedy ja poprowadzę cię do twego Pana, a ty okażesz bojaźń Bożą.

Sighs"When all is lost, the Redeemer shall guide you.
Kiedy zagubisz ślad… Odkupiciel poprowadzi cię dalej.

And the Lord shall guide thee continually and satisfy thy soul in drought.
Nasyci twoją duszę na pustkowiach,„Pan cię zawsze prowadzić będzie.

The righteous stand before the darkness and the Maker shall guide their hands.
Prawi stoją naprzeciw ciemności a Stwórca ich prowadzi.

We shall guide you to repair the Zorb ball during all the life span of them.
Poprowadzimy Cię do naprawy kuli Zorba przez cały okres ich życia.

For you are the shepherd that shall guide the wanderer through the desert.
Który powiedzie wędrowca przez pustynię. Bądź pasterzem.

We shall guide you to repair the water roller during all the life span of them.
Prowadzimy Cię do naprawy walca wodnego przez cały okres ich użytkowania.

For you are the shepherd that shall guide the wanderer through the desert.
Ty jesteś pasterzem, który prowadzi tułaczy przez pustynię.

we pray that your Holy Spirit shall guide them.
Niech Duch Święty nas prowadzi.

The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.
Szczerość ludzi cnotliwych prowadzi ich; ale przewrotność przestępców potraci ich.

And satisfy thy soul in drought. And the Lord shall guide thee continually.
Nasyci twoją duszę na pustkowiach,„Pan cię zawsze prowadzić będzie.

We shall guide you to repair the damaged partduring all the life span of inflatable water totters.
Prowadzimy Cię do naprawy uszkodzonej części przez cały okres życia nadmuchiwanych pojemników na wodę.

For from you shall go forth the ruler who shall guide my people Israel.'”.
Albowiem z ty wyjdzie władca, który poprowadzi mój lud, Izraela”.

Jesus said,"Look I shall guide her to make her male
Rzekł Jezus:"Oto poprowadzę ją, aby uczynić ją mężczyzną,

but Allah shall guide whomsoever He will.
lecz Bóg prowadzi drogą prostą, kogo chce.

The Committee president shall guide the work of the Committee
Przewodniczący Komitetu kieruje pracami Komitetu

Father, I have received the knowledge which has not been given to you. Follow me; I shall guide you to the right path!
O mój ojcze! Ja otrzymałem wiedzę, która nie przyszła do ciebie; postępuj więc za mną, poprowadzę ciebie drogą równą!

Programming the option plan, which shall guide the caller through respective stages of selecting the required information,
Scenariusza wariantowego, który poprowadzi dzwoniącego przez poszczególne etapy wyboru żądanej informacji,

so follow me: I shall guide you along a straight path!
która nie przyszła do ciebie; postępuj więc za mną, poprowadzę ciebie drogą równą!

And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought,
Bo cię Pan ustawicznie poprowadzi, i nasyci pod największą suszą duszę twoję,

But those who struggle in Our cause, surely We shall guide them in Our ways; and God is with the good-doers!
A tych, którzy walczyli w naszej sprawie, My z pewnością poprowadzimy na Nasze drogi. Zaprawdę, Bóg jest z czyniącymi dobro!

so follow me, and I shall guide thee to a path even!
która nie przyszła do ciebie; postępuj więc za mną, poprowadzę ciebie drogą równą!

DESIRING to lay down the details of the convergence criteria which shall guide the Union in taking decisions referred to in Article III-198 of the Constitution to end the derogations of those Member States with a derogation.
PRAGNĄC ustalić szczegóły dotyczące kryteriów konwergencji, którymi Unia będzie się kierować przy przyjmowaniu decyzji określonych w artykule III-198 Konstytucji w celu uchylenia derogacji tych Państw Członkowskich, które zostały nią objęte.

How to use "shall guide" in an English sentence

so seek guidance of Me and I shall guide you.

The Presidium shall guide the sessions of the Council. 10.

A star shall guide us, and the dream he true.

Trust unto the Lord and he shall guide your path.

The Division shall guide mass cultural activities at grass-roots level.

Respect for this belief shall guide the member's professional conduct.

The support technician shall guide you in the Setup process.

The representatives at the Kendra shall guide in online application.

Then I shall guide you vashikaran mantra to marry boyfriend.

But I shall guide you one day at a time.

How to use "poprowadzę, poprowadzi" in a Polish sentence

Tak, tak :) Moje pierwsze warsztaty poprowadzę w Krakowie na Krakowskiej Wiośnie Craftowej!

Artystyczne Bohaczykowo: Dziwny jest Niechorz, czyli w Bohaczykowie w każdej znanej mi dziedzinie rękodzieła, a znam ponad 30, liczyłam ostatnio.Chętnie poprowadzę warsztaty w miejscu Waszego zamieszkania.

BILET NA SZKOLENIE ONLINE- dostaniesz wejściówkę na webinar, który poprowadzę dla uczestników kursu.

Poprowadzę treningi z podstaw ujeżdżenia a także skoków.

To jedno z wydarzeń towarzyszących tegorocznej Nocy Świątyń w Poznaniu, a poprowadzi je dr Marcela Kościańczuk, kulturoznawczyni i psychoterapeutka, adiunktka w Zakładzie Semiotyki Kultury Instytutu Kulturoznawstwa UAM.

Państwa Przyjęcie Weselne poprowadzę według wcześniej ustalonego pod czas osobistego spotkania scenariusza.

KSIĘGOWA Z DŁUGOLETNIM DOŚWIADCZENIEM POPROWADZĘ KSIĘGOWOŚĆ: JEDNOOSOBOWEJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, SPÓŁCE CYWILNEJ.

Poprowadzę Cie za rękę przez proces, który pozwolił mi zrzucić wszystkie nadmiarowe kilogramy, z którymi walczyłam przez lata.

Szkolenia z zakresu pielęgnacji cery wraz z badaniem aparatem… Móc to chcieć. - Stefania Domarus Poprowadzę profil na FB.

Nowy szkoleniowiec poprowadzi radomianki już w poniedziałek.