WELFARE PROGRAMMES Meaning in Hindi - translations and usage examples

• कल्याण कार्यक्रमों
• कल्याणकारी कार्यक्रम

Examples of using Welfare programmes in English and their translations into Hindi

Welfare Programmes- Institutions.
कल्याण कार्यक्रम- संस्थान।

In its 2016 World Development Report, the World Bank claimed that Aadhaar could result in savings of $11 billion if linked to all welfare programmes.
के वर्ल्ड डेवलपमेंट रिपोर्ट में, विश्व बैंक ने दावा किया कि आधार को सभी जन कल्याण कार्यक्रमों से जुड़ा होने पर$ 11 बिलियन की बचत हो सकती है।

Will bring all Fishermen under the ambit of all welfare programmes and social security schemes with expanded coverage for accident insurance.
हम सभी मछुआरों को हर तरह के कल्याणकारी कार्यक्रमों एवं सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के दायरे में लाएंगे और अतिरिक्त दुर्घटना बीमा कवर का लाभ भी प्रदान करेंगे।

Large scale authentication failures are already a reality across states where Aadhaar authentication has been made mandatory for welfare programmes like PDS and pensions.
बड़े पैमाने पर सत्यापन की असफलता एक हक़ीक़त है. इसके उदाहरण कई राज्यों से सामने आये हैं जहां पीडीएस और पेंशन जैसी कल्याणकारी योजनाओं के लिए आधार सत्यापन को अनिवार्य बना दिया गया है।

As part of the birthday celebrations, the DMK has organised various welfare programmes across the state like donating blood and distributing food to the poor.
जन्मदिन समारोह के हिस्से के रूप में, द्रमुक ने राज्य भर में विभिन्न कल्याण कार्यक्रम आयोजित किए, जिसमें रक्तदान और गरीबों को भोजन वितरित करना शामिल है।

The Justice Party's government was the first in India to create a Hindu religious and charitable endowment trust that would manage the money from the temples and spend on government's welfare programmes.
जस्टिस पार्टी, देश की पहली ऐसी राज्य सरकार थी, जिसने हिन्दू धार्मिक व धर्मस्व ट्रस्ट की स्थापना की जो मंदिरों के धन का व्यवस्थापन करता था और इस धन को सरकार के कल्याण कार्यक्रमों पर खर्च किया जाता था।

In Rajasthan, 54% of women's complaints were about drinking water and 19% about welfare programmes compared to 43% and 3% of men's, respectively, according to the study.
राजस्थान में, महिलाओं की 54% शिकायतें पीने के पानी के बारे में थीं और 19% कल्याण कार्यक्रमों के बारे में थी, जबकि पुरुषों के लिए आंकड़े 43% और 3% थे, जैसा कि अध्ययन में कहा गया है।

While privatisation could bring benefits such as more operational crèches and service expansion, there are concerns over companies motivated by profit rather than public interest taking charge of welfare programmes.
जबकि निजीकरण अधिक परिचालन क्रेच और सेवा विस्तार जैसे लाभ ला सकता है, कल्याणकारी कार्यक्रमों के प्रभार लेने के बजाय सार्वजनिक हित के बजाय लाभ से प्रेरित कंपनियों पर चिंताएं हैं।

The President said there has been a massive decentralisation of funds, functions and functionaries in recent times with a number of welfare programmes being executed by state governments, urban local bodies and panchayats.
राष्ट्रपति ने कहा कि हाल में निधियों, कार्यो और अधिकारियों का व्यापक विकेंद्रीकरण हुआ है और राज्य सरकारों, शहरी निकायों और पंचायतों द्वारा कई कल्याणकारी कार्यक्रम लागू किए गए हैं।

While the governments will continue with their welfare programmes for the poor and the needy, every conscientious citizen of the country must try to make a difference to the lives of the underprivileged in every possible manner.
जबकि सरकारें जरूरत मंदों और गरीबों के लिए कल्याणकारी योजनाएं जारी रखेंगी वहीं देश के प्रत्येक विवेकशील नागरिक को वंचितों के जीवन में बदलाव लाने के लिए हर संभव प्रयास करने चाहिए।

The 2017 Economic Survey had flagged the UBI scheme as"a conceptually appealing idea" and a possible alternative to social welfare programmes targeted at reducing poverty.
के आर्थिक सर्वेक्षण में UBI योजना को‘‘एक वैचारिक रूप से आकर्षक विचार'' व गरीबी को कम करने के लिए लक्षित सामाजिक कल्याण कार्यक्रमों के संभावित विकल्प के रूप में चिह्नित किया था।

The Department of Social Welfare provides welfare programmes and services to the persons with disabilities, social security for the aged and destitute through the network of residential care homes and non-institutional services.
समाज कल्याण विभाग आवासीय देखभाल घरों और गैर-संस्थागत सेवाओं के नेटवर्क के माध्यम से विकलांगों और निराश्रितों के लिए विकलांग लोगों, सामाजिक सुरक्षा के कल्याणकारी कार्यक्रम और सेवाएं प्रदान करता है।

Ever since he has taken over the office, Modi has tried to raise foreign direct investment in the Indian economy, increased the budget on infrastructure and reduced spending on healthcare and social welfare programmes.
कार्यालय लेने के बाद, Narendra Modi के प्रशासन ने भारतीय अर्थव्यवस्था में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश, बुनियादी ढांचे पर खर्च में वृद्धि और स्वास्थ्य देखभाल और सामाजिक कल्याण कार्यक्रमों पर खर्च कम करने की कोशिश की है।

Hailing the current Raman Singh-led government in the state, he said the welfare programmes have benefitted the state public, who according to him, were now looking forward to re-elect BJP in the upcoming assembly elections.
राज्य में मौजूदा रमन सिंह की अगुवाई वाली सरकार की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि कल्याण कार्यक्रमों ने राज्य जनता को लाभान्वित किया है, जो उनके अनुसार अब आगामी विधानसभा चुनावों में बीजेपी को फिर से चुनने की उम्मीद कर रहे थे।

The decision, taken by the Union Cabinet, will lead to monetization of movable enemy property lying dormant for decades and the proceeds will be used for development and social welfare programmes, an official statement said.
केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा उठाए गए फैसले से दशकों तक निष्क्रिय चलने वाली जंगली दुश्मन संपत्ति का मुद्रीकरण हो जाएगा और आय का विकास विकास और सामाजिक कल्याण कार्यक्रमों के लिए किया जाएगा, एक आधिकारिक बयान में कहा गया है।

As a result, budgets from 2016-17 onwards have placed greater accountability on states to allocate resources for social welfare programmes, like the Integrated Child Development Services(ICDS)--the government's flagship child development programme.
नतीजतन, 2016-17 के बजट ने राज्यों पर सामाजिक कल्याण कार्यक्रमों के लिए संसाधनों का आवंटन करने के लिए अधिक से अधिक जवाबदेही रखी है, जैसे कि एकीकृत बाल विकास सेवा( आईसीडीएस)- सरकार का प्रमुख बाल विकास कार्यक्रम।

They have a right to know how they are being governed, how public money is being spent, how public and national resources are being deployed, how public services are being delivered, and how public works and welfare programmes are being carried out.
लोगों को यह जानने का अधिकार है कि वे किस तरह से शासित हो रहे हैं, किस तरह से सार्वजनिक धन का खर्च हो रहा है, सार्वजनिक और राष्ट्रीय संसाधन कैसे उपयोग में लाए जा रहे हैं, किस तरह सार्वजनिक सेवाएं दी जा रही हैं और इस प्रकार सार्वजनिक कार्य और कल्याणकारी कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं।

There are welfare programmes initiated by the institutes like subsidized transport facility for the university staff and students, subsidized canteen facility, free medical aid and reimbursement of medical expenses including on hospitalization, loan facilities from GPF.
संस्थानों के द्वारा विश्वविद्यालय के कर्मचारियों एवं छात्रों हेतु रियायती परिवहन सुविधा, रियायती कैंटीन सुविधा, मुफ्त चिकित्सीय सहायता एवं अस्पताल भर्ती सहित चिकित्सा खर्चों की प्रतिपूर्ति, GPF से ऋण सुविधा जैसे विभिन्न कल्याणकारी कार्यक्रमों की शुरूआत की गयी है।

He said people have a right to know how they are being governed, how public money is being spent, how public and national resources are being deployed, how public services are being delivered, and how public works and welfare programmes are being carried out.
राष्ट्रपति ने कहा कि लोगों को यह जानने का अधिकार है कि उन पर कैसे शासन किया जा रहा है, सार्वजनिक धन कैसे खर्च किया जा रहा है, सार्वजनिक और राष्ट्रीय संसाधनों का कैसे इस्तेमाल किया जा रहा है, लोक सेवाएं कैसे दी जा रही हैं और लोक कार्य और कल्याणकारी कार्यक्रम कैसे पूरे किये जा रहे हैं।

In September 2018, the Supreme Court ruled that the government could mandate the unique ID for citizens to access state subsidies and welfare programmes but said it could not make the possession of an Aadhaar number a condition for operating bank accounts, mobile phones and enrolling in schools or college admissions….
सितंबर 2018 में, सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया कि सरकार राज्य सब्सिडी और कल्याण कार्यक्रमों तक पहुंचने के लिए नागरिकों के लिए अद्वितीय आईडी को अनिवार्य कर सकती है, लेकिन कहा कि यह आधार नंबर के कब्जे को बैंक खातों, मोबाइल फोन के संचालन और स्कूलों में नामांकन के लिए शर्त नहीं बना सकती है।

He said people have a right to know how they are being governed, how public money is being spent, how public and national resources are being deployed, how public services are being delivered, and how public works and welfare programmes are being carried out.
कोविंद ने कहा कि लोगों को यह जानने का अधिकार है कि उन्हें कैसे शासित किया जा रहा है, सार्वजनिक धन कैसे खर्च किया जा रहा है, सार्वजनिक और राष्ट्रीय संसाधन कैसे तैनात किए जा रहे हैं, सार्वजनिक सेवाओं को कैसे पहुंचाया जा रहा है और कैसे सार्वजनिक कार्य और कल्याण कार्यक्रम किए जा रहे हैं।

While the party's focus on reaching out to the 220 million beneficiaries of the government's welfare programmes did help its cause, it was its ability to present the contest as a presidential style one with Mr Modi as its candidate that helped it drown out very real issues such as the agrarian crisis and unemployment.
जबकि सरकार के कल्याण कार्यक्रमों के 220 मिलियन लाभार्थियों तक पहुंचने के लिए पार्टी के फोकस ने इसके कारण की मदद की, यह श्री मोदी के साथ राष्ट्रपति पद के लिए एक उम्मीदवार के रूप में प्रतियोगिता को पेश करने की क्षमता थी, जिसने इसे बहुत वास्तविक मुद्दों कृषि संकट और बेरोजगारी को डुबो दिया।

Equally important is the Maternity and Child Welfare programme of the Red Cross- which has been particularly effective and popular in remote parts of our country.
रेड क्रॉस का मातृत्व और बाल कल्याण कार्यक्रम भी समान रूप से महत्वपूर्ण है जो हमारे देश के सुदूर भागों में विशेष रूप से प्रभावी और लोकप्रिय है।

As part of the welfare programme, a first-of-its-kind cricket tournament for street children will also take place in London next month.
कल्याणकारी कार्यक्रम के हिस्से के रूप में अगले महीने लंदन में सडक़ के बच्चों के लिए अपनी तरह का पहला क्रिकेट टूर्नामेंट आयोजित किया जाएगा।

Injectable contraceptives are not a part of the public sector health and family welfare programme in India but are available in the market.
इंजेक्शन द्वारा दिए जाने योग्य गर्भनिरोधक भारत में सार्वजनिक क्षेत्र के स्वास्थ्य कार्यक्रम और परिवार कल्याण कार्यक्रम के भाग नहीं हैं परन्तु वे बाजार में उपलब्ध हैं।

The government usually purchases about a quarter of such wheat from farmers at state-set prices to build stocks to run a major food welfare programme.
सरकार आमतौर पर लगभग एक चौथाई गेहूँ किसानों से राज्य-निर्धारित कीमतों पर भंडारण के लिए खरीद लेती है, ताकि वह एक प्रमुख खाद्य कल्याण कार्यक्रम चला सके।

National Family Welfare Programme was launched with the objective of“reducing the birth rate to the extent necessary to stabilize the population ata level consistent with the requirement of the National economy.
राष्ट्रीय परिवार कल्याण कार्यक्रम का उद्देश्य“राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था की आवश्यकता के अनुरूप जनसंख्या एएए स्तर को स्थिर करने के लिए जरूरी हद तक जन्म दर को कम करने के उद्देश्य से शुरू किया गया था।