Examples of using Welfare programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preferential access to welfare programmes.
Welfare programmes and social protection.
Population welfare is an essential component of government's welfare programmes.
La asistencia Social welfare programmes for persons with a disability.
This includes Spanish-language lessons, health care, education,support for basic needs and welfare programmes;
People also translate
The Government, the main employer,has established welfare programmes to address the needs of the population.
El Gobierno, que es el principal empleador,ha establecido programas de bienestar social para satisfacer las necesidades Its works is related to social security,nursing care system and welfare programmes.
Sus actividades abarcan la seguridad Youth welfare programmes aim at supporting families at meeting their tasks in care and upbringing of their children.
Los programas de atención a los jóvenes apuntan a ayudar a la familia a desempeñar su función It has also invested efforts on making local governments improve welfare programmes for the elderly.
Asimismo, ha dedicado esfuerzos a lograr que los gobiernos locales mejoren los programas de bienestar social destinados a las personas A number of child welfare programmes addressed the needs of street and at-risk children, among others.
Una serie de programas para el bienestar infantil tratan Many missions offer amenities and services that improve living conditions as part of their welfare programmes.
Muchas misiones ofrecen, como parte de sus programas de bienestar, comodidades y servicios que mejoran las condiciones The role of States had been reduced to managing welfare programmes to mitigate the negative effects of globalization.
El papel The mills thrived commercially, butOwen's partners were unhappy at the extra expense incurred by his welfare programmes.
Las fábricas prosperaron en el plano comercial, perolos socios de Owen se quejaban de los gastos suplementarios causados por sus programas sociales.Steps are also taken to provide their families with access to welfare programmes so that children and young persons do not become involved in the worst forms of child labour.
Igualmente, se busca el acceso de sus familias a programas sociales, de modo que los NNA no ingresen a las PFTI.UNICEF has reported that supplies earmarked for the centres were used for child welfare programmes in other areas.
Según ha informado el UNICEF, los suministros destinados a esos centros fueron utilizados para programas de asistencia social infantil en otras zonas.Guarantee that social security systems and other social welfare programmes for the general public do not exclude persons with disabilities;
Garantizar que los sistemas It can be said that people of all means andevery age are now protected by Korea's social welfare programmes.
Cabe decir que, independientemente While some missions lack welfare programmes, others offer their personnel the opportunity to avail themselves of a wide range of activities and facilities.
Aunque algunas misiones carecen de programas de bienestar, otras ofrecen a su personal The government was developing insurance and social schemes anddirecting considerable resources towards welfare programmes for migrant families.
El Gobierno está creando regímenes previsionales y The Committee notes that many of the Government's social welfare programmes have been curtailed in response to the changed economic conditions.
At about the same time, a national children's fund had been set up to support voluntary organizations running child welfare programmes.
Más o menos al mismo tiempo, se estableció un fondo nacional de While some missions lack welfare programmes, others offer their personnel the opportunity to avail themselves of a wide range of activities and facilities.
Si bien algunas misiones carecen de programas de bienestar, otras ofrecen a su personal la oportunidad Moreover, despite efforts by the Network, the level of participation of some departments and municipalities in welfare programmes has remained low.
Igualmente, pese a los esfuerzos realizados por la Red UNICEF noted that economic growth andimplementation of extensive welfare programmes have improved the living standards of a large proportion of the population.
El UNICEF señaló que el crecimiento económico yla ejecución Support to the rural poor and farm labour through skill development,vocational training and social welfare programmes, must be a priority.
In our efforts to achieve our Millennium targets,we have increased as much as we can our social welfare programmes, but this, in a sense, is illusory for it is done at the expense of more self-sustaining development initiatives.
En nuestros esfuerzos por lograrlas metas del Milenio, hemos ampliado en todo lo posible nuestros programas de bienestar social, pero ello, en cierto sentido, es un espejismo porque se hace a expensas Consultant, Philippine Women's University: reviews and improves the curriculum of the Department of Social Work and Psychology,vital in child welfare programmes.
Asesora, Universidad Filipina para la Mujer; analiza y mejora el plan Focusing on caring for mothers and children in all spheres and at all levels,including through the development of maternal welfare programmes and maternal and child healthcare services;
Insistiendo en atender a WFP will refine beneficiary criteria in line with current social welfare policy,thereby facilitating a smooth transition of beneficiaries to government welfare programmes.
El PMA afinará los criterios para determinar a los beneficiarios, It welcomed the draft legal norms concerning the welfare and protection of children andthe new standards incorporated in school curricula and child welfare programmes.
Acogió con beneplácito 
