WHEN IBRAHIM Meaning in Hindi - translations and usage examples

• जब इबराहीम
• याद करो जब इबराहीम
• जब इब्राहीम ने

Examples of using When ibrahim in English and their translations into Hindi

And when Ibrahim said to his father and his people: Surely I am clear.
जब इब्राहीम ने अपने(मुँह बोले) बाप(आज़र) और अपनी क़ौम से कहा कि।

And(the time also is worth remmbering) when Ibrahim and Ismail were raising the foundations of the House,(Ibrahim) prayed: Our Lord!
और याद करो जब इब्राहीम और इसमाईल इस घर की बुनियादें उठा रहे थे(तो उन्हों ने प्रार्थना की), ऐ हमारे रब।!

And when Ibrahim said to his father, Azar(i.e., the man who had brought him up): Do you take idols for gods?
और याद करो जब इब्राहीम ने अपने बाप आज़र से कहा था, क्या तुम मूर्तियों को पूज्य बनाते हो।?

And(remember) when Ibrahim's(Abraham's) Lord tested him in some matters and he fulfilled them;”.
(123) और याद करो जब इबराहीम की परीक्षा उसके रब ने कुछ बातों में ली तो उसने उनको पूरा कर दिखाया।

So when Ibrahim was finally released and given the title of Sultan, he was far from ready for it.
तो जब इब्राहिम को आखिरकार रिहा कर दिया गया और सुल्तान का खिताब दिया गया, तो वह इसके लिए तैयार नहीं था।

And remember when Ibrahim and Ismail raised the foundations of the House(with this prayer):“Our Lord!
और याद करो जब इबराहीम और इसमाईल इस घर की बुनियादें उठा रहे थे,(तो उन्होंने प्रार्थना की),"ऐ हमारे रब!

And when Ibrahim and Ismail raised the foundations of the House: Our Lord! accept from us; surely Thou art the Hearing, the Knowing.
और याद करो जब इबराहीम और इसमाईल इस घर की बुनियादें उठा रहे थे,(तो उन्होंने प्रार्थना की),"ऐ हमारे रब! हमारी ओर से इसे स्वीकार कर ले, निस्संदेह तू सुनता-जानता है।

And remember when Ibrahim was tested by his Lord with certain commandments which he carried out completely.
और याद करो जब इबराहीम की परीक्षा उसके रब ने कुछ बातों में ली तो उसने उनको पूरा कर दिखाया।

And remember when Ibrahim and his son Ismail were raising the foundation of the House saying,“Our Lord!
और याद करो जब इब्राहीम और इसमाईल इस घर की बुनियादें उठा रहे थे(तो उन्हों ने प्रार्थना की), ऐ हमारे रब।!

(And(remember) when Ibrahim said to his father Azar:"Do you take idols as gods'') meaning, do you worship an idol instead of Allah.
और याद करो जब इब्राहीम ने अपने बाप आज़र से कहा था, क्या तुम मूर्तियों को पूज्य बनाते हो।

And when Ibrahim's fear abated and the glad tidings reached him, he argued with Us regarding the people of Lut.
फिर जब इबराहीम(के दिल) से ख़ौफ जाता रहा और उनके पास(औलाद की) खुशख़बरी भी आ चुकी तो हम से क़ौमे लूत के बारे में झगड़ने लगे।

And when Ibrahim said: My Lord! make this city secure, and save me and my sons from worshipping idols.
याद करो जब इबराहीम ने कहा था,"मेरे रब! इस भूभाग(मक्का) को शान्तिमय बना दे और मुझे और मेरी सन्तान को इससे बचा कि हम मूर्तियों को पूजने लग जाए।

And remember when Ibrahim prayed,“O my Lord! Make this town(Mecca) a safe one, and safeguard me and my sons from worshipping idols.”.
याद करो जब इबराहीम ने कहा था,"मेरे रब! इस भूभाग(मक्का) को शान्तिमय बना दे और मुझे और मेरी सन्तान को इससे बचा कि हम मूर्तियों को पूजने लग जाए।

And remember when Ibrahim said to his father(paternal uncle) Azar,“What! You appoint idols as Gods? Indeed I find you and your people in open error.”.
ऐ रसूल उस वक्त क़ा याद करो जब इबराहीम ने अपने(मुंह बोले) बाप आज़र से कहा क्या तुम बुतों को ख़ुदा मानते हो-मै तो तुमको और तुम्हारी क़ौम को खुली गुमराही में देखता हूँ।

And remember when Ibrahim prayed,“O my Lord! Make this town(Mecca) a safe one, and safeguard me and my sons from worshipping idols.”.
और(वह वक्त याद करो) जब इबराहीम ने(ख़ुदा से) अर्ज़ की थी कि परवरदिगार इस शहर(मक्के) को अमन व अमान की जगह बना दे और मुझे और मेरी औलाद को इस बात को बचा ले कि बुतों की परसतिश करने लगे।

And when Ibrahim and Ismail raised the foundations of the House: Our Lord! accept from us; surely Thou art the Hearing, the Knowing.
और(वह वक्त याद दिलाओ) जब इबराहीम व इसमाईल ख़ानाए काबा की बुनियादें बुलन्द कर रहे थे(और दुआ) माँगते जाते थे कि ऐ हमारे परवरदिगार हमारी(ये ख़िदमत) कुबूल कर बेशक तू ही(दूआ का) सुनने वाला(और उसका) जानने वाला है।

And(remember) when Ibrahim was raising the foundations of the House, along with Ismail;(saying),“Our Lord! Accept it from us; indeed You only are the All Hearing, the All Knowing.”.
और याद करो जब इबराहीम और इसमाईल इस घर की बुनियादें उठा रहे थे,(तो उन्होंने प्रार्थना की),"ऐ हमारे रब! हमारी ओर से इसे स्वीकार कर ले, निस्संदेह तू सुनता-जानता है।

And when Ibrahim was raising the foundations of this house and Ismail(too) praying, O Our Lord accept from us, undoubtedly, You alone hear and know'.
और(याद करो) उस समय को जब इब्राहीम और इस्माईल(ईश्वर के घर) की बुनियादें उठा रहे थे और इस प्रकार प्रार्थना कर रहे थे, प्रभुवर हमारे इस कार्य को स्वीकार कर ले कि निःसन्देह तू सुनने वाला और ज्ञानी है।

And remember when Ibrahim said to his father(paternal uncle) Azar,“What! You appoint idols as Gods? Indeed I find you and your people in open error.” Prophet Ibrahim was rightly guided since birth.
और याद करो, जब इबराहीम ने अपने बाप आज़र से कहा था,"क्या तुम मूर्तियों को पूज्य बनाते हो? मैं तो तुम्हें और तुम्हारी क़ौम को खुली गुमराही में पड़ा देख रहा हूँ।

And(remember) when Ibrahim was raising the foundations of the House, along with Ismail;(saying),“Our Lord! Accept it from us; indeed You only are the All Hearing, the All Knowing.”.
और(वह वक्त याद दिलाओ) जब इबराहीम व इसमाईल ख़ानाए काबा की बुनियादें बुलन्द कर रहे थे(और दुआ) माँगते जाते थे कि ऐ हमारे परवरदिगार हमारी(ये ख़िदमत) कुबूल कर बेशक तू ही(दूआ का) सुनने वाला(और उसका) जानने वाला है।

And(remember) when Ibrahim's(Abraham's) Lord tested him in some matters and he fulfilled them; He said,“I am going to appoint you as a leader for mankind”; invoked Ibrahim,“And of my offspring”; He said,“My covenant does not include the unjust(wrong-doers).”.
और याद करो जब इबराहीम की उसके रब से कुछ बातों में परीक्षा ली तो उसने उसको पूरा कर दिखाया। उसने कहा,"मैं तुझे सारे इनसानों का पेशवा बनानेवाला हूँ।" उसने निवेदन किया," और मेरी सन्तान में भी।" उसने कहा,"ज़ालिम मेरे इस वादे के अन्तर्गत नहीं आ सकते।

And(remember) when Ibrahim's(Abraham's) Lord tested him in some matters and he fulfilled them; He said,“I am going to appoint you as a leader for mankind”; invoked Ibrahim,“And of my offspring”; He said,“My covenant does not include the unjust(wrong-doers).”.
ऐ रसूल बनी इसराईल को वह वक्त भी याद दिलाओ जब इबराहीम को उनके परवरदिगार ने चन्द बातों में आज़माया और उन्होंने पूरा कर दिया तो खुदा ने फरमाया मैं तुमको(लोगों का) पेशवा बनाने वाला हूँ(हज़रत इबराहीम ने) अर्ज़ की और मेरी औलाद में से फरमाया(हाँ मगर) मेरे इस अहद पर ज़ालिमों में से कोई शख्स फ़ायज़ नहीं हो सकता।

And when Ibrahim said: My Lord, make it a secure town and provide its people with fruits, such of them as believe in Allah and the last day. He said: And whoever disbelieves, I will grant him enjoyment for a short while, then I will drive him to the chastisement of the fire; and it is an evil destination!
और याद करो जब इबराहीम ने कहा,"ऐ मेरे रब! इसे शान्तिमय भू-भाग बना दे और इसके उन निवासियों को फलों की रोज़ी दे जो उनमें से अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाएँ।" कहा,"और जो इनकार करेगा थोड़ा फ़ायदा तो उसे भी दूँगा, फिर उसे घसीटकर आग की यातना की ओर पहुँचा दूँगा और वह बहुत-ही बुरा ठिकाना है!

And(remember) when Ibrahim prayed,“My Lord! Make this city a place of security and bestow upon its people various fruits as providence- for those among them who believe in Allah and the Last Day(of Resurrection)”; He answered,“And whoever disbelieves, I shall provide him also some subsistence and then compel him towards the punishment of fire(hell); and that is a wretched place to return.”!
और याद करो जब इबराहीम ने कहा,"ऐ मेरे रब! इसे शान्तिमय भू-भाग बना दे और इसके उन निवासियों को फलों की रोज़ी दे जो उनमें से अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाएँ।" कहा,"और जो इनकार करेगा थोड़ा फ़ायदा तो उसे भी दूँगा, फिर उसे घसीटकर आग की यातना की ओर पहुँचा दूँगा और वह बहुत-ही बुरा ठिकाना है!

And sent Ibrahim, when he said to his people,'worship Allah, and fear Him'.
(15) और इबराहीम को भी भेजा, जबकि उसने अपनी क़ौम के लोगों से कहा,"अल्लाह की बन्दगी करो और उसका डर रखो।

And Ibrahim, when he said to his people,'Worship Allah and have fear of Him.
और इबराहीम को भी भेजा, जबकि उसने अपनी क़ौम के लोगों से कहा,"अल्लाह की बन्दगी करो और उसका डर रखो।

Recite to them the story of Ibrahim when he said to his father and his people,"What do you worship?"?
(68) और उन्हें इबराहीम का वृत्तान्त सुनाओ,(69) जबकि उसने अपने बाप और अपनी क़ौम के लोगों से कहा,"तुम क्या पूजते हो?

Why dispute ye about Ibrahim, when the Law and the Gospel Were not revealed Till after him?
तुम इब्राहीम के बारे में विवाद[1] क्यों करते हो, जबकि तौरात तथा इंजील इब्राहीम के पश्चात् उतारी गई हैं?

And tell them the story of Ibrahim when he said to his father and his people: What is this that you are worshiping?
(68) और उन्हें इबराहीम का वृत्तान्त सुनाओ,(69) जबकि उसने अपने बाप और अपनी क़ौम के लोगों से कहा,"तुम क्या पूजते हो?