What is the translation of " A COMMON REFERENCE " in Hungarian?

• közös referencia
• közös viszonyítási
• közös hivatkozási

Examples of using A common reference in English and their translations into Hungarian

A common reference for some quality.
A közös referencia néhány minőségi.

The aim is make this a common reference point.
A cél az, hogy ez valóban közös referenciaponttá váljon.

It provides a common reference point for the many organisations in the Baltic Sea Region.
Számos szervezet számára nyújt közös referenciapontot a balti-tengeri régióban.

It is important that coordinate frame 0 is the same for all fingers, and is a common reference to the whole hand.
Fontos, hogy a§ koordináta minden ujjnál azonos lehgyen, és ez legyen az egész kéz közös referenciája is.

The proposal provides a common reference point and shared framework for cooperation between Member States.
A javaslat közös viszonyítási pontot és keretet kínál a tagállamok közötti együttműködéshez.

ECDIS and added navigational information should use a common reference system.
A belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS-nek és a kiegészítő navigációs információknak közös referenciarendszert kell használniuk.

The EQF acts as a common reference point against which countries have been developing national qualifications frameworks.
Az EKKR közös hivatkozási pontként szolgál, amelynek alapulvételével az egyes országok nemzeti képesítési keretrendszereket dolgoznak ki.

It is important that coordinate frame 0 is the same for all fingers, and is a common reference to the whole hand.
Fontos, hogy a nullának vett koordináta rendszer azonos az összes ujj esetében és ez közös referenciaként szolgál az egész kezet illetően.

The EQF aims to establish a common reference framework as a translation device between different qualification systems and their levels.
Célja: közös viszonyítási keretrendszer létrehozása, amely megfeleltetési eszközként szolgál a különböző képesítési rendszerek és szintek között.

The companies have agreed to a set of deliverables and milestones to deliver autonomous cars based on a common reference architecture.
A vállalatok egy sor elérendő eredményt és mérföldkövet fogadtak el a közös referencia architektúrán alapuló, teljesen önjáró autók létrehozása érdekében.

The Recommendation created a common reference framework of eight European generic levels of learning, which serves as"translation grid" between national qualifications systems.
Az ajánlás közös viszonyítási keretrendszert hozott létre, amely nyolc általános európai tanulási szintből áll és megfeleltetési rendszerként szolgál a nemzeti képesítési rendszerek között.

All three companies have agreed to a set of milestones that should help them deliver fully autonomous vehicles based on a common reference architecture.
A vállalatok egy sor elérendő eredményt és mérföldkövet fogadtak el a közös referencia architektúrán alapuló, teljesen önjáró autók létrehozása érdekében.

The EQF adopts a voluntary and decentralised approach where the Community provides a common reference point while detailed decisions are left to competent bodies at national and sectoral level.
Az EKKR önkéntes és decentralizált megközelítést vesz fel, amelyben a Közösség közös viszonyítási pontot kínál, míg a részletes döntéseket az illetékes nemzeti és ágazati testületek hozzák meg.

This document provides a common reference for all participating countries and defines the NCPs' core functions and the mechanisms for cooperation between them and the Commission.
Ez a dokumentum közös referenciát jelent valamennyi részt vevő ország számára, továbbá meghatározza a nemzeti kapcsolattartó pontok alapvető funkcióit és a közöttük és a Bizottság közötti együttműködési mechanizmusokat.

It is for the Commission to examine this evaluation with the help of the cost-benefit analysis guide published in 20035 which is a common reference used both by the project sponsors and by the Commission itself.
A Bizottság feladata megvizsgálni ezt az értékelést a 2003-ban közzétett költség-haszon elemzési útmutató5 segítségével, amely általános referenciaként szolgál mind a projektszponzoroknak, mind magának a Bizottságnak.

This will however require international support, providing a common reference and platform for work, and solutions that generate trust between highly diverse stakeholders and institutions.
Ez azonban további nemzetközi összefogást igényel, közös követelmény rendszerrel és viszonyítási ponttal, továbbá olyan megoldásokat, melyek elősegítik a bizalom kialakulását a rendkívül változatos szereplők és intézmények között.

The development of the European Qualifications Framework started in 2004 in response to requests from the Member States, the social partners and other stakeholders for a common reference to increase the transparency of qualifications.
Az Európai Képesítési Keretrendszer kidolgozása ben kezdődött a tagállamoknak, a társadalmi partnereknek és más érintett feleknek arra a kérésére, mely a képesítések átláthatóságának javítására szolgáló közös referencia kialakítására vonatkozott.

The learning of languages should be strongly encouraged, on the basis of a common reference of acquisition levels(cf. generalising the Council of Europe initiative setting up a European languages"portfolio").
Erőteljesen ösztönözni kellene a nyelvtanulást, és az elsajátítási szintek mércéjéül közös viszonyítási alapot kellene teremteni(vö.: a nyelvek európai portfoliójának létrehozásáról szóló Európa tanácsi kezdeményezés általánosítása).

The development of the European Qualifications Framework started in 2004 in response to requests from the Member States, the social partners and other stakeholders for a common reference to increase the transparency of qualifications.
Az Európai Képesítési Keretrendszer kidolgozása 2004-ben kezdődött olyan kérések nyomán, amelyeket a tagállamok, a társadalmi partnerek és más érintett felek fogalmaztak meg a képesítések átláthatóságának javítását szolgáló közös referencia kialakítására vonatkozóan.

The Council Recommendation of 22 May 2017(4) provides a common reference framework to help individuals and organisations compare different qualification systems and the levels of qualifications from those systems.
A 2017. május 22-i tanácsi ajánlás(4) közös viszonyítási keretrendszert biztosít, hogy segítsen az egyéneknek és a szervezeteknek a különféle képesítési rendszerek és az e rendszerekben szerzett képesítések szintjeinek az összehasonlításában.

In the context of the Copenhagen process, the conclusions of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council of 15 November 2004 on the future priorities of enhanced European cooperation in vocational education and training gave priority to the development of an open and flexible European Qualifications Framework, founded on transparency and mutual trust, which should stand as a common reference covering both education and training.
A koppenhágai folyamattal összefüggésben a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által a szakoktatás és szakképzés területén való megerősített európai együttműködés jövőbeni prioritásairól kiadott 2004. november 15-i következtetések elsőbbséget adtak egy nyitott és rugalmas, átláthatóságon és kölcsönös bizalmon alapuló Európai Képesítési Keretrendszer létrehozásának, amely mind az oktatás, mind a képzés területén közös hivatkozási alapul szolgál.

This Recommendation consolidates the EQF as a common reference framework of eight levels expressed as learning outcomes, serving as a translation device between different qualifications frameworks, systems and their levels.
Ez az ajánlás megerősíti az EKKR-t mint olyan közös viszonyítási keretrendszert, amely tanulási eredményekben kifejezett nyolc szintből áll, és amely megfeleltetési eszközként szolgál a különböző képesítési keretrendszerek, rendszerek és azok szintjei között.

The Commission has already begun to address skill shortage issues through a number of policies, such as the Education and Training 2010 work programme, including the European Qualification Framework(EQF) that will serve as a common reference for European education and training systems, facilitating the transparency, transfer, and recognition of qualifications with a special reference to the sectoral level15.
A Bizottság számos politikájában már megkezdte a szakképzett munkaerő hiányából adódó problémák megoldását, mint például az Oktatás és képzés 2010 munkaprogram, magában foglalva az európai minősítési keretrendszert(EQF), ami közös referencia lesz az európai oktatási és képzési rendszerek számára, elősegítve a szakmai képzések átláthatóságát, átvihetőségét és elismerését, különös tekintettel az ágazati szintre15.

The adoption of a common reference framework based on learning outcomes will facilitate the comparison and(potential) linking together of traditional qualifications awarded by national authorities and qualifications awarded by other stakeholders.
A tanulási eredményeken alapuló, közös referencia-keretrendszer elfogadása meg fogja könnyíteni a nemzeti hatóságok által kiadott hagyományos képesítések és az egyéb érdekelt partnerektől szerzett képesítések összehasonlítását, valamint(esetleges) összekapcsolását.

In the EESC's view, stronger commitment at a higher level in the EU to using the EQARF as a common reference tool to promote quality in VET will significantly help to ensure that a culture of continuous improvement of quality is disseminated as widely as possible5.
Az EGSZB úgy látja, hogy a fo-lyamatos minőségfejlesztés kultúrájának minél szélesebb körben történő elterjesztését5 nagy-mértékben segíti, ha az Európai Unióban magasabb szinten nő és erősödik az elkötelezettség a szakképzés minőségfejlesztésének támogatását célzó közös referencia eszköz, az EQARF al-kalmazása iránt.

Constituting a common reference for the sustainable management of water resources in the Mediterranean region, the objectives behind the SWM were to instil a new"water culture", promote economic development, social prosperity and universal access to water and sanitation, protect the environment and develop political and technological tools and the pooling of expertise, thus helping foster cooperation in a context of peace and prosperity.
A földközi-tengeri térség vízre vonatkozó stratégiája- közös referenciaként szolgálva a fenntartható vízkészlet-gazdálkodáshoz a földközi-tengeri térségben és új„vízkultúrát” alakítva ki- a gazdasági fejlődés, a társadalmi jólét, a vízhez való hozzáférés, a mindenki számára megvalósuló szennyvízkezelés és a környezetvédelem előmozdítását, valamint politikai és technológiai eszközök és a know-how átadásának fejlesztését célozta, hozzájárulva ezzel a békés együttműködéshez és a jóléthez.

If adopted, the proposal submitted to Ministers at their forthcoming Bergen meeting will provide a common reference not only for all various types of bachelor, master and doctoral degrees, but also for“shorter” post-secondary qualifications around a notional level of 120 ECTS points.
Ha a küszöbön álló bergeni ülésen a miniszterek elfogadják a benyújtott javaslatot, ez nemcsak az alapképzési, a mester és a doktori fokozatok különféle típusai számára fog közös referenciát biztosítani, de a„rövidebb”, fogalmilag a 120 ECTS pont körüli szinten lévő, a középfokú oktatást követő képesítések számára is.

Since the objective of this Recommendation, namely the creation of a common reference framework serving as a translation device between different qualifications systems and their levels, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the action envisaged, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Mivel ezen ajánlás célját, nevezetesen, hogy közös viszonyítási keretrendszert hozzon létre, amely megfeleltetési eszközként szolgál a különböző képesítési rendszerek és szintjeik között, a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért a fellépés léptéke és hatása miatt közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően.

The objective of this Recommendation is to create a common reference framework which should serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, whether for general and higher education or for vocational education and training.
Ennek az ajánlásnak az a célja, hogy közös viszonyítási keretrendszert hozzon létre, amely megfeleltetési eszközként szolgál a különböző képesítési rendszerek és szintjeik között a közoktatásban, a felsőoktatásban, illetve a szakképzésben.

To do all this, an important role can be played by a common reference framework that serves as a translation device between different qualification systems and their levels, whether for general and higher education or for vocational education and training.
Mindebben egy olyan közös viszonyítási keretrendszer létrehozása játszik fontos szerepet, amely megfeleltetési eszközként szolgál majd a különböző képesítési rendszerek és szintjeik között a közoktatásban, a felsőoktatásban, illetve a szakképzésben is.