What is the translation of " A CONSIDERABLE INCREASE " in Hungarian?

• jelentős növekedést
• jelentősen növekedett
• jelentősen megnőtt
• jelentős emelkedése
• jelentős növekedés
• jelentős növekedését
• jelentős növelése

Examples of using A considerable increase in English and their translations into Hungarian

A considerable increase from year to year.
Jelentős növekedés évről évre.

In both cases, there is a considerable increase in.
Mindkét esetben jelentős emelés valósult meg.

A considerable increase of revenue would be necessary during the forthcoming years.
Árának jelentős növelése az elkövetkező években elkerülhetetlen.

This also caused a considerable increase in population.
Ennek köszönhetően jelentősen emelkedett a népességszám is.

From the 1960s to the 1980s, and due to innovations introduced as a result of the green revolution, there was a considerable increase in agricultural production.
A hatvanas és a nyolcvanas évek között, részben a zöld forradalom által bevezetett innovációknak köszönhetően, jelentősen növekedett a mezőgazdasági termelés.

The last year has seen a considerable increase in the number of human rights dialogues.
Az elmúlt évben jelentősen növekedett az emberi jogi párbeszédek száma.

The result of the survey conducted among the population aged 14 and older clearly reflect that awareness of this matter saw a considerable increase during the relatively short time passed since then.
A 14 évesek és idősebbek körében végzett felmérés eredményeiből egyértelműen látszik, hogy az eltelt- viszonylag rövid- idő alatt jelentősen megnőtt az ezzel kapcsolatos tájékozottság.

Enlargement will bring a considerable increase in economic, social and territorial disparities.
A bővítéssel jelentősen nőnek a gazdasági, szociális és területi eltérések.

In one more research study, male body builders consuming a daily boron products for seven weeks showed a considerable increase in testosterone degrees compared to those taking a placebo.
Egy további kutatási tanulmány, férfi testépítők fogyasztanak napi bór termékeket hét héten mutatott jelentős növekedést a tesztoszteron fok képest szedő a placebo.

Mr Kovács suggests a considerable increase in the minimum rates for unleaded petrol and gas oil.
Kovács úr azt javasolja, hogy jelentősen emeljük az ólmozatlan benzin és a gázolaj minimummértékeit.

Over the past 20 or 30 years, there's been a considerable increase in inequality.
Az elmúlt húsz-harminc év során jelentősen megnőttek a társadalmi egyenlőtlenségek.

The Action Plan itself will involve a considerable increase in workload for the Commission, in terms of both legislative and regulatory initiatives and monitoring.
Maga a cselekvési terv az Európai Bizottság munkája mennyiségének jelentékeny növekedését vonja majd maga után, a jogalkotási és szabályozási kezdeményezések, valamint a monitoringtevékenység tekintetében egyaránt.

In addition the EESC calls on the Commission to propose and put in place a compensation mechanism for patients harmed without causing a considerable increase in future costs of devices.
Az EGSZB emellett arra kéri az Európai Bizottságot, hogy javasoljon és léptessen életbe egy kártérítési mechanizmust a károsult betegek számára, anélkül azonban, hogy ez az eszközök jövőbeli árának jelentős növekedésével járna.

Horizon 2020 represents a considerable increase in research of this field as regards FP7.
A Horizont 2020 a hetedik keretprogram tekintetében e terület kutatása terén jelentős növekedést tartalmaz.

Graf von Schwerin made a brief summary of the achievements of the budget group over the term, stressing that a owing to a coherent and proactive strategy of stepping up activities, it had been possible to achieve a considerable increase in the allocation to item 1004.
Alexander GRAF von SCHWERIN rövid mérleget von a költségvetési csoport által a mandátumidőszak során elért eredményekről, kiemelve, hogy a tevékenység fokozására irányuló, koherens és voluntarista stratégiának köszönhetően lehetségessé vált az 1004 jogcímre szánt keret jelentős növelése.

The quota obligation has triggered a considerable increase in green certificates.
A kvótakötelezettség jelentősen megnövelte a zöld bizonyítványok számát.

I have managed to achieve a considerable increase in the accuracy of music classification by using a genetic algorithm, while the style transfer and the objective metrics show promising results.
A zene osztályozás pontosságában jelentős növekedést sikerült elérnem a genetikus algoritmus felhasználásával, míg a stílustranszfer és az objektív metrika bíztató eredményeket nyújtott.

During this period, it is possible to achieve a considerable increase(about two-four inches).
Ez alatt az idő alatt lehet elérni egy jelentős növekedése(körülbelül két-négy hüvelyk).

That will certainly mean a considerable increase in operating costs, with the employment of more staff, greater expenditure on expert opinions and consultation, etc.
Ez bizonyosan jelentősen meg fogja növelni a működési költségeket, mivel nagyobb személyzet foglalkoztatását, a szakértői véleményekre és konzultációkra fordított kiadások növekedését stb. fogja eredményezni.

A repeated infringement is a circumstance that justifies a considerable increase in the basic amount of the fine.
A visszaesés pedig olyan körülmény, amely a bírság alapösszegének jelentős emelését indokolja.

In all areas of the business a considerable increase was achieved in 2007 and in the year to date.
Minden üzleti területen 2007-ben és az idei év eddig eltelt időszakában is jelentős emelkedést értünk el.

More specifically, the risks stemming from an economic structure characterised by weak corporate governance, a high level of state involvement in the economy, losses in cost competitiveness, a corporate debt overhang and a considerable increase in government debt warrant very close attention.
Konkrétabban a gyenge vállalatirányítási rendszer által jellemezett gazdasági struktúrából, az állam nagyfokú gazdasági részvételéből, a költség-versenyképesség romlásából, a kiugró vállalati adósságállományból és az államadósság jelentős növekedéséből eredő kockázatok nagyon szoros figyelmet igényelnek.

As a result, it is possible to achieve a considerable increase of the penis in a short period of time.
Ennek eredményeként, lehetséges, hogy elérjék jelentősen növeli a pénisz rövid idő alatt.

In the innovation cycle, these funds have facilitated a considerable increase in such funding for businesses.
Az innovációs ciklusban ezek az alapok megkönnyítették a vállalkozások ilyen jellegű finanszírozásának jelentős növekedését.

Even at the level of the model, a considerable increase in complexity and an opaque overlapping of representative organs is apparent.
Még e modellt tekintve is nyilvánvaló a komplexitás jelentős növekedése és a képviseleti szervek átláthatatlan átfedései.

Now that Google owns YouTube, there has been a considerable increase in how videos affect your SEO.
Mivel a YouTube most a Google tulajdonát képezi, jelentősen megnőtt a videók befolyása a helyezésedre.

The Commission notes that there has been a considerable increase in participation by SMEs, which shows the success of Horizon 2020 in attracting and supporting them.
A Bizottság megjegyzi, hogy a kkv-k részvétele jelentősen növekedett, ami azt mutatja, hogy a Horizont 2020 sikeresen vonzza és támogatja azokat.

The figures and deadlines given vary, but as of 2025, the industry expects a considerable increase in the number of electric vehicles registered.
Az előrejelzésekben szereplő számok és határidők változnak, de abban közmegegyezés van, hogy 2025-től számottevő növekedés várható a regisztrált elektromos gépjárművek számában.

The rapid evolution of technology has led to a considerable increase in the use of mobile phones and a parallel decrease of[radiowave intensity] emitted by the phones.
A gyors technológiai fejlődésre vezetett jelentős növekedés a mobiltelefonok használata és az ezzel párhuzamos csökkenése[rádióhullámok intenzitása] által kibocsátott telefonokat.

In 2013, the Court of Justice completed 701 cases, a considerable increase compared with the previous year(595 cases completed in 2012).
A Bíróság 2013‑ban 701 ügyet fejezett be, ami az előző évhez képest jelentős növekedés(595 befejezett ügy 2012‑ben).