What is the translation of " A CONSIDERABLE INCREASE " in German?

• einem erheblichen Anstieg
• einem deutlichen Anstieg
• eine deutliche Steigerung
• eine erhebliche Zunahme
• eine beachtliche Zunahme
• einem beträchtlichen Anstieg
• eine beträchtliche Zunahme
• einer erheblichen Steigerung
• eine deutliche Zunahme
• eine erhebliche Erhöhung
• eine deutliche Erhöhung
• wesentlich erhöhter
• eine beachtliche Steigerung
• eine beträchtliche Steigerung
• eine beträchtliche Erhöhung
• eines beträchtlichen Zuwachses
• eine erhebliche Aufstockung

Examples of using A considerable increase in English and their translations into German

A considerable increase is badly needed”.
Deutliche Aufstockung ist bitter nötig“.

The final result is therefore a considerable increase in the RAL.
Das Endergebnis ist somit eine wesentliche Erhöhung des BNH.

A considerable increase in resources in real terms is envisaged.
Eine erhebliche reale Aufstockung der Mittel ist geplant.

Therefore, we want to see a considerable increase in available funds.
Daher sind wir für eine erhebliche Aufstockung der verfügbaren Mittel.

For a considerable increase in the cup size and air can be let in to the pump printed the desired size is reached.
Für eine deutliche Steigerung in Körbchengröße und Luft abgelassen werden kann, bis die gewünschte Größe erreicht ist.

This ensures once again a considerable increase of the sound quality.
Dadurch kann die Klangqualität noch einmal deutlich gesteigert werden.

Global F-gas use has been growing rapidly since 1990 and will, if unaddressed, lead to a considerable increase in emissions.
Die Verwendung von F-Gas ist seit 1990 weltweit rasch gestiegen und wird zu einem erheblichen Anstieg der Emissionen führen, wenn nichts unternommen wird.

Furthermore, there is a considerable increase in movement and mobility.
Darüber hinaus wird die Beweglichkeit und Mobilität deutlich gesteigert.

Coupled with this abundant acorn harvest, the main carrier of ticks infected with Borrelia have enjoyed a considerable increase in population.
Gekoppelt mit dieser Eichel reichlich Ernte, die wichtigsten Träger der Zecken mit Borrelien infiziert haben eine erhebliche Zunahme der Bevölkerung genossen.

That is a considerable increase in online trade and online advertising tools.
Dies ist eine deutliche Steigerung im Internethandel und bei Internetwerbemitteln.

And what can we achieve by this? A considerable increase in verisimilitude.
Und was erhält man damit: eine deutliche Erhöhung der Wahrheitsnähe.

But there is a considerable increase in volatility, since the market is evidently looking for direction.
Allerdings ist eine erhebliche Zunahme der Volatilität festzustellen, da der Markt offensichtlich nach Richtung sucht.

The quota obligation has triggered a considerable increase in green certificates.
Die Quotenverpflichtung hat zu einer beträchtlichen Zunahme der grünen Zertifikate geführt.

During 2002, 55.8% of all registered unemployed participated in the different employment and training schemes offered by the PES, a considerable increase over 2001.
Im Jahr 2002 nahmen 55,8% aller arbeitslos Gemeldeten an verschiedenen von der Arbeitsverwaltung angebotenen Beschäftigungs- und Weiterbildungsmaßnahmen teil, was einem deutlichen Anstieg gegenüber dem Jahr 2001 entspricht.

This represents a considerable increase of eight percentage points compared to the Eurobarometer of 2002.
Dies ist eine deutliche Steigerung(um acht Prozentpunkte) gegenüber der Eurobarometer-Erhebung von 2002.

For"CDP Bharat Forge", this solution means a considerable increase in cost efficiency.
Für CDP Bharat Forge bedeutet diese Lösung eine deutliche Steigerung der Wirtschaftlichkeit.

There has also been a considerable increase in direct European investment in Latin America and the Caribbean.
Darüber hinaus hat es eine beachtliche Zunahme europäischer Direktinvestitionen in Lateinamerika und der Karibik gegeben.

We have also witnessed civil wars in Libya and Syria, leading to a considerable increase in asylum seekers in European countries.
Wir wurden auch Zeuge von Bürgerkriegen in Libyen und Syrien, die zu einem erheblichen Anstieg von Asylsuchenden in Europa führen.

These factors have led to a considerable increase in intra-Community transport and a sharpening of competition between Community hauliers as well as between Community and third country hauliers.
Diese Faktoren haben zu einem erheblichen Anstieg des innergemeinschaftlichen Verkehrsaufkommens und zu einer Verschärfung des Wettbewerbs sowohl zwischen Spediteuren der Gemein schaft als auch zwischen Gemeinschaftsspediteuren einerseits und Drittlandsspediteuren andererseits geführt.

Already by adding small quantities of vanadium one can achieve a considerable increase of the strength, toughness and wear resistance.
Schon beim Zusatz von kleinen Mengen an Vanadium erreicht man eine deutliche Steigerung der Festigkeit, Zähigkeit und Verschleißfestigkeit.

The 2012 survey indicated a considerable increase in employee satisfaction with regard to our CR activities.
In der Befragung aus dem Jahr 2012 zeigte sich eine deutliche Steigerung in der Zufriedenheit unserer Mitarbeiter mit unserem CR-Engagement.

BERLIN- The turnaround on international crude oil markets has once again led to a considerable increase of average energy prices for consumers.
BERLIN- Die Wende an den internationalen Rohstoffmärkten hat in Deutschland erneut zu einem deutlichen Anstieg der durchschnittlichen Energiekosten für Verbraucher geführt.

The simplified treatment promises a considerable increase of therapeutical success and a reduced risk of complications.
Die vereinfachte Behandlung verspricht wesentlich gesteigerten Behandlungserfolg und vermindertes Komplikationsrisiko.

In the third quarter of 2012, the rise in external segment revenues led to a considerable increase of recurring EBITDA, by 42.8% to EUR 24.7 million.
Die Steigerung der externen Segmenterlöse führte im dritten Quartal 2012 zu einem deutlichen Anstieg des recurring EBITDA um 42,8 Prozent auf 24,7 Mio Euro.

The dynamic increase in revenues led to a considerable increase by 34.1% in recurring EBITDA to EUR 89.7 million previous year: EUR 66.9 million.
Die dynamische Umsatzsteigerung fÃ1⁄4hrte zu einem deutlichen Anstieg des recurring EBITDA um 34,1 Prozent auf 89,7 Mio Euro Vorjahr: 66,9 Mio Euro.

All the more so as both cities will have to contend with a considerable increase in population numbers within the foreseeable future.
Dies gilt umso mehr, als beide Städte in absehbarer Zeit mit einem erheblichen Anstieg ihrer Einwohnerzahlen rechnen müssen.

Campaigns undertaken at the end of 1989 have led to a considerable increase in the number of these subscriptions, particularly for the'European documentation' series.
Die Ende 1989 durchgeführten Kampagnen führten in der Tat zu einem erheblichen Anstieg der Zahl dieser Abonnenten, besonders für die Reihe„Europäische Dokumentation.

In this context, the development of a European electricity super-grid will enable a considerable increase in the share of renewable electricity and decentralised generation.
In diesem Zusammenhang ermöglicht die Entwicklung eines europäischen Super-Stromnetzes eine erhebliche Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energiequellen an der Stromerzeugung sowie eine dezentrale Erzeugung.

Even single layers(bluish fog) lead to a considerable increase in transparency and contrast-rich images.
Schon Einfachschichten(bläulicher Schleier) führen zu einer erheblichen Steigerung der Lichtdurchlässigkeit und zu kontrastreicheren Bildern.

Some patients may respond very rapidly and with a considerable increase in neutrophil count to the initial dose of filgrastim.
Einige Patienten können auf die Anfangsdosen von Filgrastim sehr schnell und mit einem erheblichen Anstieg der Neutrophilenzahl reagieren.