What is the translation of " A FULL STATEMENT " in Hungarian?

• teljes vallomást
• teljes nyilatkozatot

Examples of using A full statement in English and their translations into Hungarian

A full statement here.
Teljes nyilatkozat itt.

He signed a full statement.
Aláírta a teljes vallomást.

Would you please give Detective O'Riley a full statement?
O'Riley nymozó majd felveszi a vallomását.

Make a full statement.
Tegyen teljes vallomást!

That I'm willing to sign a full statement.
Hogy aláírnám az egész vallomást.

Dwayne, take a full statement from Miss Du Bois!
Dwayne, vegye fel Miss Du Bois teljes vallomását!

I will get someone to take a full statement.
Keresek valakit, hogy felvegye a teljes vallomását.

We will need a full statement in the morning, okay?
Szükségünk van reggel a teljes vallomására, jó?

Helen, Jack Barber- we will need a full statement.
Helen! Jack Barber… fel kell vennünk a vallomását.

We will get a full statement from him once he's been treated.
Felvesszük a teljes vallomást, amint ellátták.

We would also like you to make a full statement, Frank.
Szeretnénk, ha teljes vallomást is tenne, Frank.

Give a full statement first. Then you see Ethan.
Előbb teljes beismerő vallomás, azután találkozhat Ethan-al.

I'm gonna make a full statement.
Vallomást fogok tenni.

If you could write down where you were the night of Victoria's murder, I would like a full statement.
Ha le tudná írni, hol volt Victoria halálának estéjén, teljes nyilatkozatot szeretnék.

I'm just away to take a full statement from Major Maclean, sir.
Épp most megyek véglegesíteni Maclean őrnagy vallomását, uram.

That's if you cooperate and give a full statement.
De csak akkor, ha együttműködik és teljes vallomást ad.

Then why didn't you take a full statement from him until September 7th?
Akkor miért nem veszel a teljes nyilatkozatot tőle Amíg szeptember 7?

Yes, Ray, Mrs. Barrow is prepared to make a full statement.
Igen, Ray, Mrs. Barrow készen áll teljes vallomást tenni.

See, he gave us a full statement today and luckily he's not gonna press charges.
Nézze, ő adott nekünk egy teljes nyilatkozatot ma és szerencsére nem emel vádat.

We will then give the police a full statement, OK?
Utána átadjuk a rendőrségnek… s teljes vallomást. Rendben?

Miss Dawson. I would like a full statement from you, everything you know about this business.
Miss Dawson, teljes beszámolót kérek magától, mindent amit tud erről az ügyről.

We're gonna need you to come down to the office, make a full statement.
Be kell jönnie az irodába, hogy vallomást tegyen.

Rapporteur.- Mr President, I made a full statement about this last night.
Előadó.- Elnök úr, erről tegnap este részletes nyilatkozatot tettem.

Okay, but we're,uh… we're gonna need you to come down to the station and give us a full statement.
Rendben, de szükség van arra, hogy bejöjjön a kapitányságra és teljes nyilatkozatot tegyen.

We will need you to come in and make a full statement,- soon as you're ready.
Majd be kell jönnie részletes tanúvallomást tenni, amint készen áll rá.

We will come back in the morning and take a full statement.
Elmehet. Reggel visszajövünk, és felvesszük a teljes vallomását.

I do hope he has made a full statement to the police about those… those travellers.
Remélem, leadta a tanú- vallomását a rendőröknek, azokról az… utazó cigányokról.

It does not cover all situations, nor is it a full statement of the law.
Nem terjed ki minden helyzetre, és nem is teljes körű nyilatkozat a törvényről.

And if you don't give a full statement about what happened I'm coming after you.
Ha pedig nem teszel teljes vallomást arról, hogy mi történt aznap este, akkor rádszállok.

The parties concerned shall be given a full statement of the reasons on which it is based.
Az érintett felek a határozat alapjául szolgáló teljes indokolást megkapják.