What is the translation of " A MORE CONSISTENT APPROACH " in Hungarian?

• következetesebb megközelítésre
• egységesebb megközelítési mód
• egy egységesebb megközelítés

Examples of using A more consistent approach in English and their translations into Hungarian

We need a more consistent approach to its application.
Ez a végrehajtás koherensebb megközelítését teszi szükségessé.

Bringing stability to the social situation in Europe requires, in the view of the EESC, a more consistent approach.
Európa szociális stabilizációjához az EGSZB szerint koherens megközelítés szükséges.

A more consistent approach is required now that European banking supervision is in place.
Az európai bankfelügyelet létrejöttével immár következetesebb megközelítésre van szükség.

As outsourcing is becoming more and more relevant, it is important to adopt a more consistent approach in this area.
Mivel a kiszervezés egyre nagyobb jelentőségű, fontos ezen a területen egy egységesebb megközelítés bevezetése.

A more consistent approach to controlling the residues of all pharmacologically active substances, and analyses of the risk they represent, are crucial.
A farmakológiai hatóanyagok maradékanyagainak ellenőrzésében következetesebb hozzáállásra van szükség, és kulcsfontosságú a bennük rejlő kockázat elemzése.

We must therefore welcome the fact that, on 19 May, the Council indicated that the European Union had to adopt a more consistent approach to democratic governance.
Ezért örömmel kell fogadnunk azt a tényt, hogy május 19-én a Tanács jelezte, hogy az Európai Uniónak következetesebb megközelítést kell alkalmaznia a demokratikus kormányzással kapcsolatban.

A more consistent approach(i.e. pass on a consistent message in support of linguistic diversity, give attention to language issues in projects and initiatives).
Következetesebb megközelítés(vagyis a nyelvi sokszínűség támogatására irányuló következetes üzenetre való áttérés, a projektek és kezdeményezések keretében a nyelvi kérdések figyelembe vétele).

The European Regulators' Group(ERG) recently issued a Common Position on a number of these issues11 which goes some way towards a more consistent approach.
Az európai szabályozók csoportja(ERG) nemrégiben közös álláspontot adott ki11, amely e témák közül többel is foglalkozik, és amelynek célja egy egységesebb megközelítés kialakítása.

The main objective of the Communication is stated as being to promote a more consistent approach to eAccessibility initiatives in the Member States and by industry.
A közlemény kinyilvánított fő célja az, hogy támogassa annak elérését, hogy következetesebb álláspontot foglaljanak el a tagállamok és az ipar az elektronikus hozzáférhetőség kérdésében.

The Commission believes the donor community can do more and make better use of the existing funds and instruments by setting up a more consistent approach in this area.
A Bizottság meggyőződése, hogy a donorközösség többet tehet és jobban kihasználhatja a meglévő pénzügyi alapokat és eszközöket azáltal, hogy következetesebb módszereket vezet be ezen a területen.

The Frenchman reiterated that he sought a more consistent approach to F1 stewarding, having felt after Britain that manoeuvres similar to his Perez move had gone unpunished in the past.
A francia szeretné, hogy a Forma-1 irányítása is következetesebb legyen, hiszen Nagy-Britanniában úgy érezte, a Perez elleni manőveréhez hasonló esetekért a múltban nem járt büntetés.

Although this might seem like a long list, it is worthwhile to carefully consider all aspects before trading, as it helps traders build a more consistent approach for the long-term.
Bár ez a lista hosszúnak tűnhet, érdemes alaposan megfontolni minden szempontot a kereskedés előtt, mivel ez hosszú távon segíti a kereskedőket egy következetes megközelítésben.

This new application could be a first step towards a more consistent approach to TINs at EU level(see chapter 4.2.1 below) and will contribute to a more effective automatic exchange of information.”.
Az új alkalmazás jelentheti az első lépést az adóazonosító számokkal kapcsolatos egységesebb uniós megközelítés felé(lásd a 4.2. fejezetet lentebb), és hozzá fog járulni a hatékonyabb automatikus információcseréhez.

Several amendments were also introduced, in line with EU rules on detention applicable for third country nationals subject to a return decision to ensure, where appropriate, a more consistent approach on detention rules of third country nationals.
Számos módosítást is bevezettek a kiutasítási határozat hatálya alá tartozó harmadik országbeli állampolgárok őrizetben tartására vonatkozó uniós szabályoknak megfelelően, hogy adott esetben következetesebb megközelítést a harmadik országbeli állampolgárok őrizetben tartására vonatkozó szabályok tekintetében.

The rapporteur also points out that as the ultimate goal is human health protection, a more consistent approach is required for the risk analysis and control of residues of pharmacologically active substances, which may appear in food produced in or imported into the European Union.
Az előadó arra is felhívja a figyelmet, hogy mivel a végső cél az emberi egészség védelme, egységesebb megközelítésre van szükség az Európai Unióban előállított vagy oda behozott termékekben esetlegesen előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyagainak ellenőrzése és az erre vonatkozó kockázatelemzés terén.

Stresses that the lack of enforcement of EU waste legislation is unacceptable and must be addressed as a matter of priority, including through country reports contained within the Environmental Implementation Review, as a more consistent approach between chemicals and waste classification rules is needed;
Hangsúlyozza, hogy a hulladékról szóló uniós jogszabályok végre nem hajtása elfogadhatatlan és az ilyen eseteket prioritásként kell kezelni, többek között a környezetvédelmi politikák végrehajtásának felülvizsgálatában található országjelentések segítségével, mivel a vegyi anyagok és a hulladékok osztályozására vonatkozó szabályok tekintetében következetesebb megközelítésre van szükség;

Initiatives to create a more effective system of standards, a more consistent approach to energy taxation throughout the market, continued development of the single markets for services and defence and development of the supply of high-quality environmental products seem particularly promising.
Különösen ígéretesnek tűnnek a hatékonyabb szabványosítási mechanizmus kialakítását célzó kezdeményezések, az energia következetesebb adóztatása a piac egészén, a szolgáltatások illetve a védelem egységes piacának további fejlesztése, vagy a kiváló ökológiai minőségű termékek kínálatának kifejlesztése.

The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements.
A Bizottság megállapította, hogy a jelenleg hatályos monetáris megállapodásokat módosítani kell, a Közösséggel monetáris megállapodást kötött országok és a Közösség közötti kapcsolatokra vonatkozó egységesebb megközelítési mód biztosítása érdekében.

More generally, the forthcoming reform of the EU telecoms rules will aim to bring a more consistent approach to spectrum management, tackle regulatory fragmentation, ensure a level playing field for market players while stimulating competition and incentivising investment.
Általánosabb értelemben az uniós távközlési szabályok közelgő reformjának célja, hogy következetesebb szemléletet érvényesítsen a frekvenciagazdálkodás terén, kezelje az egységes szabályozás hiányát, egyenlő versenyfeltételeket teremtsen a piaci szereplők számára, és ezzel egyidejűleg élénkítse a versenyt és ösztönözze a beruházásokat.

The Commission concluded in the« Communication on the functioning of the Monetary Agreements with Monaco, San Marino and Vatican' 6 that the Monetary Agreement with the Vatican City State in its present form needs to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the Countries having signed a monetary agreement;
A Bizottság a Monacóval, San Marinóval és a Vatikánnal kötött monetáris megállapodások működéséről szóló közleményben6 megállapította, hogy a Vatikánvárosi Állammal jelenleg fennálló monetáris megállapodást módosítani kell, a Közösséggel monetáris megállapodást kötött országok és a Közösség kapcsolataira vonatkozó egységesebb megközelítési mód biztosítása érdekében.

I agree with the shadow rapporteur of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), Mrs Jeggle, when she says that a more consistent approach to animal welfare is needed, but that does not mean that there is a need for further laws and regulations.
(PT) Egyetértek Jeggle asszonnyal, az Európai Néppárt(Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport árnyékelőadójával, aki úgy véli, hogy az állatjólét kérdését következetesebben kell megközelítenünk, de ez nem jelenti azt, hogy újabb jogszabályokra és szabályozásra lenne szükség.

The Directorates-General concerned are working together to develop a more consistent and documented approach to the reservations.
Az érintett főigazgatóságok együttműködnek a fenntartásokat illető a következetesebb és jobban dokumentált megközelítés kidolgozása érdekében.

It is therefore essential to supplement the existing rules and adopt a more consistent and coordinated approach to safety.
Rendkívül fontos tehát a meglévő szabályozás kiegészítése és a biztonsággal kapcsolatos kérdések vonatkozásában egységesebb és összehangoltabb megközelítés kialakítása.

Ensure a more consistent and coordinated approach to animal protection and welfare across Commission policy areas, also taking into account aspects such as the socio-economic impact of any new measures.
A bizottsági politikai területeken keresztül az állatvédelem és állatjólét egységesebb és összehangoltabb megközelítésének biztosítása, számításba véve az olyan szempontokat is, mint az esetleges új intézkedések társadalmi-gazdasági hatásai.

Taking this into account, the Commission is discussing options that it hopes will achieve greater coordination of existing resources while identifying future needs, and will ensure a more consistent and coordinated approach to animal protection and welfare across Commission policy areas.
Ezt figyelembe véve a Bizottság megvitatja azokat a lehetőségeket, amelyektől a meglévő források nagyobb fokú koordinációját reméli a jövőbeli igények azonosítása során, és amelyek az állatvédelem és állatjóllét egységesebb és összehangoltabb megközelítését biztosítják valamennyi bizottsági szakpolitikai területen.

I hope this will mean that when we debate the human rights report next year, we will be able to report a more coherent and consistent approach to human rights by the EU.
Remélem, ez azt fogja jelenteni, hogy amikor jövőre az emberi jogi jelentést tárgyaljuk, az emberi jogokkal szembeni egységesebb, következetesebb hozzáállásról tudunk majd beszámolni az EU részéről.

Calls on the Commission to adopt a more consistent and coherent approach towards its policies on environment, energy, development and other related issues;
Felhívja a Bizottságot, hogy alkalmazzon összehangoltabb és koherensebb megközelítést környezetvédelmi, energetikai, fejlesztési és más, kapcsolódó politikáiban;

More room will be given for establishing a more consistent overall approach to capacity building in developing countries.
Több lehetőség lesz majd arra, hogy kialakításra kerüljön a fejlődő országokban történő kapacitásépítés következetesebb átfogó megközelítése.

With a viewIn order to ensuringe a clearer and more consistent approach in this regard across the Union, Member States should not be entitled to require video-sharing platform providers to take stricter measures to protect minors from harmful content and all citizens from content containing incitement to violence or hatred than the ones provided for in this Directive.
Annak érdekében, hogy ehhez a témához az EU teljes területén világos és következetes legyen a hozzáállás, a tagállamokat nem tanácsos feljogosítani arra, hogy a videomegosztó platformok szolgáltatóinak az irányelvben rendelteknél szigorúbb intézkedések megtételét írják elő a kiskorúaknak a káros tartalomtól és az összes polgárnak az erőszakra és a gyűlöletre való uszítástól való védelme érdekében.