What is the translation of " A MORE CONSISTENT " in Hungarian?

• következetesebb
• egységesebb
• koherensebb
• sokkal konzisztensebb
• kiegyensúlyozottabb
• még konzisztensebb

Examples of using A more consistent in English and their translations into Hungarian

For you, this means a more consistent cultivation climate.
Az Ön számára ez sokkal kiegyensúlyozottabb termesztési klímát jelent.

Bringing stability to the social situation in Europe requires, in the view of the EESC, a more consistent approach.
Európa szociális stabilizációjához az EGSZB szerint koherens megközelítés szükséges.

At Heerenveen he developed as a more consistent player and became a fan's favourite again.
A Heerenveennél kiegyensúlyozottabb játékossá fejlődött és újra a szurkolók kedvence lett.

A more consistent approach to controlling the residues of all pharmacologically active substances, and analyses of the risk they represent, are crucial.
A farmakológiai hatóanyagok maradékanyagainak ellenőrzésében következetesebb hozzáállásra van szükség, és kulcsfontosságú a bennük rejlő kockázat elemzése.

PureVPN provides the most for less, and has a more consistent performance across its servers.
A PureVPN biztosítja a több funkciót, alacsonyabb áron és jóval konzisztensebb a teljesítménye a szervereit tekintve.

The aim is to create a more consistent legal framework, make it more effective and make the penalties for perpetrators more severe.
A cél egységesebb jogi keret létrehozása, annak hatékonyabbá tétele, és az elkövetők szankcionálásának szigorítása.

While CBD doesn't always coax sleep on its own, it contributes to a more consistent, restful sleep experience and REM phase rhythm.
Míg a CBD önmagában nem altató hatású, mégis hozzájárul a következetesebb, nyugodtabb alvási élményhez és a REM fázis megfelelő ritmusához.

We are all aware that a more consistent legislative framework needs to be established at European Union level governing the use of pesticides.
Mindannyian tisztában vagyunk azzal, hogy a peszticidek használatára vonatkozóan az Európai Unió szintjén következetesebb jogalkotási keret létrehozására van szükség.

Tracking this process during your first few times will help you reach a more consistent high later on(and make purchasing products easier, too).
Ennek a folyamatnak az első néhány alkalommal történő nyomon követése elősegíti a későbbiekben következetesebb magas szint elérését(és a termékek vásárlását is megkönnyíti).

The helps us give you a more consistent experience as you use the site, helps us understand what you are looking for, and helps us make our site more informative and easier to navigate.
Ez segít egységesebb élményét biztosítani a webhely használata során, megérteni, hogy mit keres, és hasznosabbá és könnyebben navigálhatóvá tenni a webhelyet.

Notes that improved legislative procedures at EU level, with timely and deeper interinstitutional cooperation, can lead to a more consistent and harmonised application of EU law;
Megjegyzi, hogy a jogalkotási eljárások uniós szintű javítása- megfelelő időben történő, szorosabb intézményközi együttműködés mellett- az uniós jog következetesebb és összehangoltabb alkalmazásához vezethet;

Web browser forms provide a more consistent user experience matching the experience when using the InfoPath application.
A böngészőűrlapok egységesebb felhasználói élményt biztosítanak, amely azonos az InfoPath alkalmazás használatakor tapasztalttal.

In writing.-(FI) I wish to thank Mr Cappato for his extensive and comprehensive report, one which rightfully demands from the EU a more consistent policy on human rights and more effective means to monitor its impact.
Írásban.-(FI) Szeretnék Cappato úrnak köszönetet mondani részletes és átfogó jelentéséért, ami jogosan követel az EU-tól következetesebb politikát az emberi jogokra vonatkozóan és hatékonyabb eszközöket hatásának nyomon követésére.

Strengthening mutual trust requires a more consistent implementation of the rights and guarantees set out in Article 6 of the ECHR.
A kölcsönös bizalom erősítése megköveteli az EJEE 6. cikkében rögzített jogok és garanciák következetesebb végrehajtását.

Several amendments were also introduced, in line with EU rules on detention applicable for third country nationals subject to a return decision to ensure, where appropriate, a more consistent approach on detention rules of third country nationals.
Számos módosítást is bevezettek a kiutasítási határozat hatálya alá tartozó harmadik országbeli állampolgárok őrizetben tartására vonatkozó uniós szabályoknak megfelelően, hogy adott esetben következetesebb megközelítést a harmadik országbeli állampolgárok őrizetben tartására vonatkozó szabályok tekintetében.

We understand that your customers are demanding a more consistent experience in-store, on your ecommerce mobile app and on your ecommerce website.
Megértjük, hogy ügyfeleink következetesebb élményt követelnek a boltokban, az e-kereskedelem mobilalkalmazásában és az e-kereskedelem webhelyén.

However, a more consistent application of the exemption cannot exclude that some Member States will have to exempt certain services which they now consider as taxable and vice versa.
Mindazonáltal az adómentesség következetesebb alkalmazása nem zárhatja ki sem azt, hogy egyes tagállamok kénytelenek lesznek mentességet adni egyes szolgáltatásoknak, amelyeket jelenleg adókötelesnek tekintenek, sem a fordított esetet.

As indicated by the Sixth Community Environment Action Programme, the European Union has recognised the need for a more consistent reduction in the impact which pesticides have on both the environment and people's health.
A hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési programban említetteknek megfelelően az Európai Unió elismerte, hogy következetesebben kell csökkenteni a peszticidek környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatását.

If you want to give your notes a more consistent appearance and provide a more complete record of your meetings, you can add meeting details from Outlook into your OneNote notes.
Ha jegyzeteinek szeretne egységesebb megjelenést adni, és teljesebb nyilvántartást szeretne a találkozóiról, hozzáadhat a találkozókról részletes adatokat a jegyzetekhez az Outlookból.

(5) The adoption of environmental assessment procedures at the planning and programming level should benefit undertakings by providing a more consistent framework in which to operate by the inclusion of the relevant environmental information into decision making.
(5) a környezeti vizsgálati eljárások meghatározása a tervek és programok szintjén a vállalkozások javát szolgálja, azáltal, hogy következetesebb működési keretet nyújt számukra a vonatkozó környezeti információknak a döntéshozatalba történő beépítése révén.

If you want to give your notes a more consistent appearance and provide a more complete record of your meetings, you can add meeting details from Outlook into your OneNote notes.
Ha szeretne egységesebb megjelenést jegyzeteit, és adja meg a teljesebb nyilvántartást a találkozóiról, hozzáadhat a találkozókról részleteket az Outlook programból a OneNote-jegyzetekbe.

Taking this into account, the Commission is discussing options that it hopes will achieve greater coordination of existing resources while identifying future needs, and will ensure a more consistent and coordinated approach to animal protection and welfare across Commission policy areas.
Ezt figyelembe véve a Bizottság megvitatja azokat a lehetőségeket, amelyektől a meglévő források nagyobb fokú koordinációját reméli a jövőbeli igények azonosítása során, és amelyek az állatvédelem és állatjóllét egységesebb és összehangoltabb megközelítését biztosítják valamennyi bizottsági szakpolitikai területen.

Alternative materials and paint offer a more consistent appearance for those who prefer more uniformity, without sacrificing durability.
Az alternatív anyagok és festékek sokkal konzisztensebb megjelenést kínálnak azok számára, akik inkább egységesebbek, anélkül, hogy feláldoznák a tartósságot.

As regards the failure to achieve the Lisbon goals, the predominant view is that this was, first and foremost, due to the lack of a more consistent policy by Member States regarding the goals and the OMC's failure to provide adequate incentives for national and Community commitment.
Általános vélekedés, hogy a lisszaboni célok hiányos megvalósítása elsősorban az ezek végrehajtását célzó konzekvensebb tagállami politikák hiányára vezethető vissza, illetve arra, hogy a nyitott koordinációs módszer nem ösztönözte eléggé a nemzeti és a közösségi szerepvállalást.

I consider it necessary, first of all, to give a more consistent interpretation of that directive by reference to the system of sources of EU law and also to the role now played in the Union by Union citizenship.
Mindenekelőtt szükségesnek tartom ezen irányelv koherensebb értelmezését, figyelemmel az uniós jogforrások rendszerére, illetve arra a szerepre, amelyet az uniós polgárság napjainkban az Unióban játszik.

I consider it appropriate that this strategy, which is based on the aim of a more consistent application of Community law and the more effective use of EU funds, does not introduce new laws or institutions and does not depend on any special funding.
Helyénvalónak tartom, ha ez a stratégia, amely a közösségi jog következetesebb alkalmazásának és a közösségi finanszírozás hatékonyabb felhasználásának szándékán alapszik, nem hoz létre új jogszabályokat vagy intézményeket és nem függ semmiféle különleges finanszírozástól.

Finally, the Committee believes that the Commission must draw up a more consistent strategy ensuring support and assistance to employment policy, which will respond better to public expectations and make it possible actually to achieve the full employment goals of the Lisbon Strategy.
Végezetül az EGSZB véleménye szerint az Európai Bizottságnak következetesebb stratégiát kell kidolgoznia, amely folyamatosan biztosítja a foglalkoztatáspolitika támogatását, jobban megfelel a polgárok elvárásainak, és valóban lehetővé teszi a Lisszabonban célul kitűzött teljes foglalkoztatás megvalósítását.

The rapporteur also points out that as the ultimate goal is human health protection, a more consistent approach is required for the risk analysis and control of residues of pharmacologically active substances, which may appear in food produced in or imported into the European Union.
Az előadó arra is felhívja a figyelmet, hogy mivel a végső cél az emberi egészség védelme, egységesebb megközelítésre van szükség az Európai Unióban előállított vagy oda behozott termékekben esetlegesen előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyagainak ellenőrzése és az erre vonatkozó kockázatelemzés terén.

More generally, the forthcoming reform of the EU telecoms rules will aim to bring a more consistent approach to spectrum management, tackle regulatory fragmentation, ensure a level playing field for market players while stimulating competition and incentivising investment.
Általánosabb értelemben az uniós távközlési szabályok közelgő reformjának célja, hogy következetesebb szemléletet érvényesítsen a frekvenciagazdálkodás terén, kezelje az egységes szabályozás hiányát, egyenlő versenyfeltételeket teremtsen a piaci szereplők számára, és ezzel egyidejűleg élénkítse a versenyt és ösztönözze a beruházásokat.