What is the translation of " A MORE CONSISTENT " in Czech?

• konzistentnější
• soudržnější
• ucelenější
• jednotnějšího

Examples of using A more consistent in English and their translations into Czech

It's also a game that, if one wishes to play it well, takes some strategy in order to be a more consistent winner.
It's also a game that, Pokud si člověk přeje hrát dobře, trvá nějakou strategii s cílem být důslednější vítěz.

The aim is to create a more consistent legal framework, make it more effective and make the penalties for perpetrators more severe.
Cílem je vytvoření jednotnějšího právního rámce, dosažení vyšší efektivity a zpřísnění trestů pro pachatele.

I would therefore say that we need to cooperate at all political levels in order to achieve a more consistent position than we have at the moment.
Proto se domnívám, že je nutná spolupráce na všech politických úrovních, abychom dosáhli jednotnějšího postoje, než jak je tomu nyní.

A more consistent approach to controlling the residues of all pharmacologically active substances, and analyses of the risk they represent, are crucial.
Ucelenější přístup ke kontrole reziduí všech farmakologicky účinných látek a analýza jejich rizik jsou naprosto nevyhnutelné.

It is our view that, if the Commission comes to the aid of multinationals in a scenario of this kind, we should have a more consistent right to speak.
Náš názor je, že pokud bude Komise pomáhat nadnárodním společnostem v situaci, jako je tato, měli bychom mít ucelenější právo mluvit.

A more consistent approach to studying process dynamics in small reactors is to measure the mass transfer coefficient directly in the actual reaction system.
Konzistentnější přístup ke studiu procesní dynamiky v malých v reaktorech představuje měření součinitele přenosu hmoty přímo v reakčním systému.

We must therefore welcome the fact that, on 19 May, the Council indicated that the European Union had to adopt a more consistent approach to democratic governance.
Musíme proto přivítat skutečnost, že Rada dala dne 19. května najevo, že Evropská unie musí zaujmout k demokratické veřejné správě konzistentnější přístup.

I truly hope that a more consistent EU policy in the eastern neighbourhood will become a priority for the political action of the European Council and Commission.
Pevně doufám, že soudržnější politika EU v otázce východního sousedství se stane prioritou pro politické jednání Evropské rady a Komise.

The Hungarian Presidency is convinced that the structural reforms of the Member States must be implemented in a more consistent manner and must be coordinated to a greater extent than before.
Maďarské předsednictví je přesvědčeno, že strukturální reformy členských států musí být prováděny důsledněji a musí být koordinovány více, než tomu bylo dosud.

For this reason, I am in favour of a more consistent implementation of the existing regulations to abolish gender-specific pay differences and against additional legal regulations.
Z tohoto důvodu podporuji soudržnější provádění platných právních předpisů v zájmu odstranění rozdílů v odměňování na základě pohlaví, a naopak jsem proti další právní úpravě.

As indicated by the Sixth Community Environment Action Programme, the European Union has recognised the need for a more consistent reduction in the impact which pesticides have on both the environment and people's health.
Jak uvádí šestý akční program Společenství pro životní prostředí, Evropská unie uznala potřebu soudržnějšího snižování dopadu pesticidů na životní prostředí i lidské zdraví.

We therefore call on Parliament to adopt a more consistent and logical stand, in order to defend consumer interests by favouring compulsory labelling of the place of production for all agricultural products, including processed products containing just one ingredient, such as milk.
Vyzýváme proto Parlament, aby zaujal jednotnější a logický postoj a hájil zájmy spotřebitelů tím, že upřednostní povinné označování místa výroby všech zemědělských produktů, včetně zpracovaných produktů, které obsahují pouze jednu složku, jako je například mléko.

The organisation of a European Year, called for several times by the European Parliament, could have the right amount of European and international impact to build a more consistent and effective policy.
Uspořádání evropského roku, po kterém již několikrát volal Evropský parlament, by mohlo mít ten správný evropský i mezinárodní dopad, díky kterému bychom mohli vybudovat konzistentnější a účinnější politiku.

This assistance is important if Armenia is to face the crisis in a more consistent manner, and to prevent social instability, which could precipitate a mass exodus of emigrants, leading to problems within Europe.
Tato pomoc je důležitá, aby Arménie mohla čelit krizi důslednějším způsobem a aby zabránila sociální nestabilitě, jež by mohla vyvolat masový exodus emigrantů, což by způsobilo problémy v Evropě.

The new regulation on rating agencies will also ensure a single point of contact for all rating agencies, a regulatory framework which is harmonised across the European Union, with equal treatment, and a more consistent application of the rules for agencies throughout the European Union.
Nové nařízení o ratingových agenturách také zajistí jediné kontaktní místo pro všechny ratingové agentury, regulační rámec, který je harmonizovaný v celé Evropské unii a jehož součástí je rovné zacházení a konzistentnější uplatňování pravidel pro agentury v celé Evropské unii.

However, I am disappointed by the European Union's failure to develop a more consistent and effective external policy towards some of its partners, so that it could contribute to bringing down the totalitarian regimes that still persist, like the one that was in power in Tunisia.
Jsem však zklamán tím, že Evropská unie neprovádí vůči některým svým partnerům jednotnější a účinnější vnější politiku, s níž by mohla přispět k ukončení přetrvávajících totalitních režimů podobných tomu, jaký byl u moci v Tunisku.

In writing.-(FI) I wish to thank Mr Cappato for his extensive and comprehensive report, one which rightfully demands from the EU a more consistent policy on human rights and more effective means to monitor its impact.
Písemně.-(FI) Ráda bych poděkovala panu Cappatovi za jeho rozsáhlou a vyčerpávající zprávu, prostřednictvím níž se po EU právem požaduje soudržnější politika lidských práv a účinnější nástroje ke sledování jejího vlivu.

The EU should also seriously consider a more consistent process of cooperation with the Republic of Moldova and the possibility to provide, under certain conditions as regards Chisinau's guaranteeing certain democratic standards, a much clearer European perspective for this country.
EU by měla také vážně zvažovat konzistentnější postup při spolupráci s Moldavskou republikou a možnost nabídnout této zemi, za určitých podmínek co se týká garantování určitých demokratických norem ze strany Kišiněva, mnohem jasnější evropskou perspektivu.

National courts, as well as governments and/or parliaments, could consider a more consistent‘Article 51(field of application) screening' to assess at an early stage whether a judicial case or legislative file raises questions under the EU Charter of Fundamental Rights.
Stanovisko agentury FRA 1.2 Vnitrostátní soudy a vlády nebo parlamenty by mohly zvážit soudržnější screening dodržování článku 51(oblasti použití), aby se v rané fázi posoudilo, zda soudní případ nebo zákonodárný spis nejsou v rozporu s Listinou základních práv Evropské unie.

The rapporteur also points out that as the ultimate goal is human health protection, a more consistent approach is required for the risk analysis and control of residues of pharmacologically active substances, which may appear in food produced in or imported into the European Union.
Zpravodajka také poukázala na to, že konečný cíl je ochrana lidského zdraví, a proto vyžaduje prosazování konzistentnějšího přístupu v souvislosti s analýzou rizika a kontroly reziduí farmakologicky účinných látek, které se mohou objevit v potravinách vyráběných v EU nebo dovážených do Evropské unie.

Which is more consistent with a primary bleed.
Což více odpovídá přímému krvácení.

The injury was more consistent with a stranglehold.
Zranění spíše odpovídá kravatě.

Supposedly a car accident, although his injuries were more consistent with a beating.
Údajně autonehoda, ačkoli jeho zranění odpovídala spíš zbití.