What is the translation of " A MORE STRUCTURED AND BETTER-FOCUSED APPROACH WOULD IMPROVE " in Hungarian?

• strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná

Examples of using A more structured and better-focused approach would improve in English and their translations into Hungarian

Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
Sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

Eurostat's control files should allow management to clearly identify the results of the checks carried out on the selected GNI components, in compliance with the internal control standards(ICS). Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
A belsőkontroll-standardok értelmében az Eurostat kontrolldokumentációjának lehetővé kell tennie a vezetőség számára a kiválasztott GNI-összetevők ellenőrzési eredményeinek egyértelmű azonosítását. 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

(27) See special report 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification and our 2014 annual report.
Sz. különjelentés: A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a Bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

The Eu rules for their calculation, the complexity of the national accounts' compilation process and the sharing of responsibilities between two commission's services(see paragraphs 2 to 11). Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
A kiszámításukra vonatkozó uniós szabályok, a nemzeti számlák összeállítási folyamatának összetettsége, valamint a Bizottság két szolgálata közötti feladatmegosztás(lásd: 2- 11. bekezdés). 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

EuropEaN Court of audItorS EN GEttING thE GroSS NatIoNal INComE(GNI) data rIGht: a morE StruCturEd aNd bEttEr-foCuSEd approaCh would ImprovE thE EffECtIvENESS of thE CommISSIoN'S vErIfICatIoN Special report No 11 2013 ISSN 1831-0834.
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK HU A bRUttÓ NEMZEtI jöVEdElEMRE(GNI) VoNAtKoZÓ AdAtoK HElytÁllÓSÁGA: StRUKtURÁltAbb ÉS cÉlIRÁNyoSAbb MEGKöZElítÉS jAVítANÁ A bIZottSÁG EllENŐRZÉSEINEK EREdMÉNyESSÉGÉt 11 sz. különjelentés 2013 ISSN 1831-0893.

These are carried out by the commission. representatives from other Member states may participate(see article 6 of the Gni regulation). Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
Ezeket a Bizottság végzi, adott esetben más tagállamok képviselőinek részvételével(lásd: a GNI-rendelet 6. cikke). 49 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

(15) See special report No 11/2013-‘Getting the GNI data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification', paragraphs 68 to 73(www. eca. europa. eu).
(15) Lásd: 11/2013. sz. különjelentés:„A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a Bizottság ellenőrzéseinek eredményességét”, 68- 73. bekezdés(www. eca. europa. eu).

Eurostat's verifications have not been adequately reported(see paragraphs 77 to 92). Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
Az Eurostat ellenőrzéseiről nem készültek megfelelő jelentések(lásd: 77- 92. bekezdés). 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

Special report No 11 2013 GEttING thE GroSS NatIoNal INComE(GNI) data rIGht: a morE StruCturEd aNd bEttEr-foCuSEd approaCh would ImprovE thE EffECtIvENESS of thE CommISSIoN'S vErIfICatIoN(pursuant to article 287(4), second subparagraph, tfEu) EuropEaN Court of audItorS.
Sz. különjelentés A bRUttÓ NEMZEtI jöVEdElEMRE(GNI) VoNAtKoZÓ AdAtoK HElytÁllÓSÁGA: StRUKtURÁltAbb ÉS cÉlIRÁNyoSAbb MEGKöZElítÉS jAVítANÁ A bIZottSÁG EllENŐRZÉSEINEK EREdMÉNyESSÉGÉt(az EUMSZ 287. cikke(4) bekezdésének második albekezdése szerint) EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK.

In general, these relate to the compilation of Gni for the most recent benchmark or reference year. Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
Ezek általában a legfrissebb referenciaérték vagy referenciaév tekintetében összeállított GNI-re vonatkoznak. 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification observations 6. Insufficient quality of estimates made for renting(NACE K rev. 1) Recording of financial leasing No estimation of production of software for own-final use for non-market producers Understatement of Intermediate consumption(IC) for housing services Understatement of IC for housing services Not Applicable 7.
Sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét észrevételek kiegészítő egyedi országismertetők; a gni-re, illetve a gni kockázatnak kitett részarányára gyakorolt hatás értékelése 6. A bérbeadásra(NACE K, Rev. 1.) vonatkozó A pénzügyi lízing nyilvántartása Nem készítettek becslést a saját végfelhasználási célú szoftverek előállításáról a nem piaci termelők esetében.

Annex v steP 3- the RePoRtinG Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
Melléklet 3. lépés- Beszámolás 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

One was set for Austria following a dialogue visit in the framework of the Excessive Deficit Procedure and one was set for the UK based on the issues identified in the Court's special report No 11/2013‘Getting the gross national income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification'.
Egy Ausztriára vonatkozó fenntartást a túlzotthiány-eljárás keretében lezajlott konzultációs látogatást követően léptettek érvénybe, míg az Egyesült Királyságra vonatkozó fenntartás alapjául a Számvevőszék 11/2013 sz.,„A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a Bizottság ellenőrzéseinek eredményességét” c. különjelentésében felvetett kérdések szolgáltak.

Source: Eca(based on the examination of Member states' Gni inventories). Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification Transitional items Niace Rev. 1 sections Belgium Germany Spain France Italy Netherlands Austria Poland Sweden United Kingdom.
Forrás: Európai Számvevőszék(a tagállamok GNI-jegyzékeinek vizsgálata alapján). 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét Átmeneti tételek NACE Rev. 1. fejezet Belgium Németország Spanyolország Franciaország Olaszország Hollandia Ausztria Lengyelország Svédország Egyesült Királyság.

However, this has no effect on the overall Gni-based own resources. any increase(or decrease) in estimates of total Eu Gni will be offset by a decrease(or increase) in the uniform rate to be applied to Member states' Gni to finance the budget. Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
Ennek ellenére mégsem gyakorol hatást a GNI-alapú saját források átfogó összegére, mert a teljes uniós GNI becsült összegének növekedése(vagy csökkenése) esetén azt a költségvetés finanszírozását biztosító tagállami GNI-kre alkalmazandó egységes ráta csökkentésével(vagy növelésével) ellensúlyozzák. 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

The internal audit capability(iac). Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
A belső ellenőrzési részleg(IAC). 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

Annex vi- Annex vii- Annex viii- Annex ix- risk Assessment mAtrix used by the court the court's risk Assessment the court's cost- benefit AnAlysis country-specific reservAtions set by the commission on eu-25 member stAtes reply of the commission 5 Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
Vi. melléklet- vii. melléklet- viii. melléklet- ix. melléklet- a BizottsáG válasza a számvevőszék által alkalmazott kockázatéRtékelési mátRix a számvevőszék kockázatéRtékelése a számvevőszék költséG-haszon elemzése a BizottsáG által a 2007 előtt csatlakozott 25 taGállammal szemBen alkalmazott oRszáGspecifikus fenntaRtások 5 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

At least 10% of Gni for components assessed as medium risk. 63 Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
Azaz a közepes kockázatúként értékelt összetevők esetében a GNI legalább 10%-a. 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

In the context of the performance of the risk assessment for the compilation of national accounts in Member states, the risk source d was not taken into account as it refers to supervisory and control systems whose functioning was not the scope of this audit. Source: Eca. Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
A tagállamok nemzeti számláinak összeállításához kapcsolódó kockázatértékelés elvégzése során a D kockázati forrást nem vettük figyelembe, mivel az olyan felügyeleti és kontrollrendszerekre hivatkozik, amelyek működése nem képezi ezen ellenőrzés tárgyát. Forrás: Európai Számvevőszék. 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

The scope of the verification and the work carried out by Eurostat. Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
Az ellenőrzés hatóköre és az Eurostat által végzett munka mibenléte. 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

In particular, the calculation of Member states' contributions, the allocation of responsibilities within the commission(including the role of the Gni committee), the scope and objectives of the verification carried out by Eurostat and dG Budget, and the commission's management of Gni reservations. Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
Különösen a tagállamok hozzájárulásainak kiszámítása, a Bizottságon belüli feladatmegosztás(beleértve a GNI-bizottság szerepét is), az Eurostat és a Költségvetési Főigazgatóság által végzett ellenőrzés hatóköre és céljai, valamint a GNI-fenntartások Bizottság általi kezelése tekintetében. 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

For the Court of Auditors Vítor Manuel da siLVa caLdEira President Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
Ezt a jelentést a Számvevőszék a 2013. szeptember 26-i ülésén, Luxembourgban fogadta el. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

Compilation process GNI Inventory Annual GNI data Transmitted to Eurostat in the GNI Questionnaire, accompanied by the Quality Report(description of the main changes in the compilation procedures compared to previous years). Description of the procedures and basic statistics used to make estimates for the various GNI components. Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
Összeállítási eljárás GNI-jegyzék Éves GNI-adatok Az Eurostatnak a GNI-kérdőív formájában, a minőségi jelentéssel együtt(az összeállítási eljárások főbb változásai a korábbi évekhez képest) eljuttatott adatok A különféle GNI-összetevőkre vonatkozó becslések kiszámításához használt eljárások és alapstatisztikák ismertetése 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét 6.

Eurostat did not apply a consistent approach when carrying out its verifications in Member states and did not carry out sufficient work at that level. the court's audit demonstrated that a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the commission's verification(see paragraphs 37 to 67).
Az Eurostat nem alkalmazott következetes módszert a tagállamokban végzett ellenőrzései során, és nem végzett elegendő munkát a tagállamok szintjén. A Számvevőszék ellenőrzése igazolta, hogy a strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottsági ellenőrzés eredményességét(lásd: 37- 67. bekezdés).

The scope of this commission's reservation did not however cover the deduction of rents on land from output. Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
A bizottsági fenntartás hatálya ugyanakkor nem terjedt ki a földbérleti díjak kibocsátásból történő levonására. 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

Total number 10 103 Source: Eca(based on the commission's notifications of reservations to Member states). Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
Összesen 10 103 Forrás: Európai Számvevőszék(a Bizottság által a fenntartásokról a tagállamoknak küldött értesítések alapján). 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.

Third indent a specific reservation was set on the rents of land for italy since Esa95, paragraph 4.73, could not be applied, unlike in Germany and spain. Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
Harmadik francia bekezdés A Bizottság Olaszország esetében a földbérlés tekintetében különös fenntartást fogalmazott meg, mivel- szemben Németországgal és Spanyolországgal- nem lehetett alkalmazni az ESA 95 4.73 pontját. 11/2013. sz. különjelentés- A bruttó nemzeti jövedelemre(GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét.