What is the translation of " A PROPOSAL FOR A DIRECTIVE " in Hungarian?

• irányelvjavaslatot
• irányelvre irányuló javaslatot
• irányelv-javaslat
• irányelvjavaslat
• egy irányelvre vonatkozó javaslatot
• javaslatot terjesztett elő egy irányelvre

Examples of using A proposal for a directive in English and their translations into Hungarian

A proposal for a Directive on the procurement of defence goods.
Egy irányelvjavaslatot a védelmi termékek beszerzéséről; és.

In 2008, it submitted a proposal for a directive on consumer rights.
Ban előterjesztette a fogyasztói jogokról szóló irányelvjavaslatát.

A proposal for a directive on the conditions of entry and residence of seasonal workers.
Az idénymunkások belépési és tartózkodási feltételeiről szóló irányelvjavaslat.

The Committee regrets that the Commission has not issued a proposal for a directive.
Az EGSZB sajnálattal állapítja meg, hogy az Európai Bizottság nem terjesztett elő irányelvjavaslatot.

It contains a proposal for a Directive and two proposals for Regulations.
Egy irányelvre irányuló javaslatot és két rendeletre irányuló javaslatot tartalmaz.

The European Commission has today presented a proposal for a directive on seasonal employment.
Az Európai Bizottság a mai napon irányelvjavaslatot terjesztett elő az idényjellegű foglalkoztatásról.

A proposal for a directive on the conditions of entry and residence of highly skilled workers.
A magasan képzett munkaerő belépési és tartózkodási feltételeiről szóló irányelvjavaslat.

Today the Commission adopted a proposal for a Directive on aviation security charges in Europe.
A Bizottság a mai napon irányelvjavaslatot fogadott el az Európában kiszabott légiközlekedés-védelmi díjakról.

Unfortunately, we have been unable to obtain an assurance in this report that the European Commission will finally take note of Article 14 of the Treaty of Lisbon and present a proposal for a directive on public services.
Sajnos nem tudtuk elérni az Európai Bizottságnál, hogy a jelentésben végre tudomásul vegye a Lisszaboni Szerződés 14. cikkét, és irányelvjavaslatot nyújtson be a közszolgáltatásokról.

In 2016, the Commission made a proposal for a directive amending the ECRIS Framework Decision to improve this situation.
A helyzet javítása érdekében 2016-ban a Bizottság irányelvre irányuló javaslatot nyújtott be az ECRIS-ről szóló kerethatározat módosítására.

The Mixed Committee welcomed the first reading agreement reached by the Council with the European Parliament concerning a Proposal for a Directive on control of the acquisition and possession of weapons.
A vegyes bizottság üdvözölte a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló irányelvjavaslatra vonatkozóan a Tanács által az Európai Parlamenttel első olvasatban elért megállapodást.

On 11 June, the Commission adopted a Proposal for a Directive on antitrust damages actions for breaches of EU competition law.
A Bizottság június 11-én elfogadta az uniós versenyjogi szabályok megsértésén alapuló kártérítési keresetekről szóló irányelvjavaslatot.

Madam President, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Stockmann, for his excellent work: he has described very well the content of a text, a proposal for a directive, that we are about to adopt.
Elnök asszony! Szeretnék gratulálni az előadónak, Stockmann úrnak kiváló munkájához: nagyon jól felvázolta egy szöveg tartalmát, egy irányelvre vonatkozó javaslatot, amelyet várhatóan elfogadunk.

In 2001, the Commission presented a proposal for a directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.
Ben a Bizottság irányelvre irányuló javaslatot nyújtott be a huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személyek jogállására vonatkozóan.

Because enforcement has proven to be a very effective instrument for reducing the number of fatalities, the Commission has, as part of its Work Programme for 2007, adopted a proposal for a directive in this area.
A vonatkozó szabályok végrehajtása hatékony eszköz a halálos áldozatok számának csökkentésében, ezért a Bizottság- a 2007-es munkaprogramja részeként- irányelvjavaslatot fogadott el ezen a területen.

If appropriate, the Commission shall submit a proposal for a Directive to the European Parliament and the Council, with a view to the extension of their validity.
Amennyiben szükséges, a Bizottság irányelvi javaslatot nyújt be az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz e rendelkezések hatályának meghosszabbítása érdekében.

I hope that the Commission has not forgotten about that and will soon produce a proposal for a directive dealing with unlawful removals prior to 1993.
Remélem, hogy a Bizottság nem feledkezett el erről, és hamarosan előáll az 1993 előtti jogellenes elszállításokról szóló irányelvre irányuló javaslattal.

The Commission has transmitted a proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the criminal law protection of the CommunityŐs financial interests, COM(2001) 272.
A Bizottság irányelvre irányuló javaslatot nyújtott be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a Közösség pénzügyi érdekeinek büntetőjogi védelméről(COM(2001) 272).

This is all the more pertinent as the Members of this Parliament are currently examining a proposal for a directive on the return of third-country nationals, which could have very serious consequences for the detention of foreigners.
Ez annál is fontosabb, mivel e Parlament képviselői jelenleg vizsgálnak egy, a harmadik országok állampolgárainak visszaküldéséről szóló irányelvre irányuló javaslatot, mely igen komolyan érintheti a külföldiek fogva tartását.

Finally, the Commission submitted a proposal for a Directive to the Council in December 2017 with the aim of incorporating the substance of the TSCG into EU law13(the“2017 draft Directive”).
Végül a Bizottság 2017. decemberében egy irányelvjavaslatot nyújtott be a Tanácsnak azzal a céllal, hogy az SKKSZ lényegét beépítse az uniós jogba13( a„2017. évi irányelvtervezet”).

The Commission will put forward in September 2007 a proposal for a Directive on the admission of highly skilled third-country workers to help to respond to skills gaps;
A készségek terén jelentkező hiány pótlására 2007 szeptemberében a Bizottság irányelvjavaslatot terjeszt elő a jól képzett, harmadik országokból származó munkaerő munkavállalásának engedélyezéséről.

In 2001, the Commission submitted a proposal for a directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities.
Ben a Bizottság egy irányelvre irányuló javaslatot nyújtott be, amely a harmadik országok állampolgárai munkaviszony vagy önálló vállalkozási tevékenység létesítése céljából történő belépésének és tartózkodásának feltételeivel foglalkozott.

On the subject of airport charges the Commission was, in my view, quite right to put forward a proposal for a directive, even though in the case of the Costa report we were also right to praise the efforts being made to reduce the administrative burden.
A repülőtéri díjak témakörében a Bizottság- véleményem szerint- jogosan nyújtott be irányelvre irányuló javaslatot, még ha a Costa-jelentés kapcsán igazunk volt abban is, hogy az igazgatási teher csökkentésére irányuló erőfeszítéseket dicsértük.

In 1997 the Commission made a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways(amended in 1999).
Ben a Bizottság javaslatot terjesztett elő egy tanácsi irányelvre, amely a belvízi utakon közlekedő hajókon megvalósuló veszélyesáru-szállításra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítését szabályozta volna(ezt később, 1999-ben módosította).

As part of the Renewed Social Agenda, the Commission adopted today a proposal for a directive to facilitate the application of European patients' rights in relation to cross-border healthcare.
A Bizottság ma a megújított szociális menetrend részeként irányelvjavaslatot fogadott el, amelynek célja, hogy az európai betegek könnyebben érvényesíthessék a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó jogaikat;

The Council took note of progress on a proposal for a directive setting new solvency rules for insurance companies("Solvency II"), on the basis of a report from the presidency.
A Tanács az elnökség jelentése alapján tudomásul vette a biztosítótársaságok fizetőképességére vonatkozó új szabályok létrehozásáról szóló irányelvjavaslat(„Szolvencia II.”).

In parallel to this proposal, the Commission will present a proposal for a Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment.
E javaslattal párhuzamosan a Bizottság irányelvjavaslatot fog előterjeszteni a harmadik országok magasan képzett állampolgárai munkavállalási célú belépésének és tartózkodásának feltételeiről is.

Therefore, the Commission put forward in June 19988 a proposal for a Directive with the objective of replacing the VAT refund procedure laid down in the Eighth VAT Directive with a new system for recovering VAT paid in another Member State.
Emiatt a Bizottság 1998 júniusában8 javaslatot terjesztett elő egy irányelvre, azzal a célzattal, hogy a nyolcadik HÉA-irányelvben megállapított HÉA-visszatérítési eljárást a más tagállamokban megfizetett HÉA visszatérítésének új rendszere váltsa fel.

As announced in the Commission Legislative and Work Programme 2008, the Commission is planning a proposal for a directive based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community, implementing the principle of equal treatment outside employment and broadening the existing EU legal framework.
Amint a Bizottság 2008. évi jogalkotási és munkaprogramjában bejelentettük, a Bizottság az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 13. cikke alapján irányelvre irányuló javaslatot tervez, amely végrehajtaná az egyenlő bánásmód elvét a foglalkoztatáson kívül is, és tágítaná a meglévő EU jogi keretet.

As part of the Renewed Social Agenda, the Commission adopted today a proposal for a directive to facilitate the application of European patients' rights in relation to cross-border healthcare, as well as a Communication on improving co-operation between Member States in this area.
A Bizottság ma a megújított szociális menetrend részeként irányelvjavaslatot fogadott el, amelynek célja, hogy az európai betegek könnyebben érvényesíthessék a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó jogaikat; valamint elfogadott egy közleményt is a tagállamok közötti együttműködés javításáról e területen.