What is the translation of " IRÁNYELVJAVASLATOT " in English?

• proposal for a directive
• proposed directive
• draft directive

Examples of using Irányelvjavaslatot in Hungarian and their translations into English

Ami az irányelvjavaslatot illeti.
As regards the proposed directive.

A most előterjesztett csomag három irányelvjavaslatot tartalmaz.
The package currently on the table contains three proposals for directives.

Az EGSZB üdvözli a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv módosítását célzó irányelvjavaslatot.
The EESC welcomes the proposed Directive amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC.

A fogyasztók jogairól szóló irányelvjavaslatot alapos hatástanulmány előzte meg.
The proposal for a Directive on Consumer Rights was preceded by a thorough impact assessment.

A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogokról fogad el irányelvjavaslatot a Bizottság.
Commission adopts proposal for directive on patients' rights in cross-border healthcare.

A Bizottság a mai napon irányelvjavaslatot fogadott el az Európában kiszabott légiközlekedés-védelmi díjakról.
Today the Commission adopted a proposal for a Directive on aviation security charges in Europe.

Ezenfelül kijelentette, hogy még az idén el kell fogadni a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelvjavaslatot;
It also called for the adoption before the end of the year of the proposal for a Deposit Guarantee Scheme;

A vállalkozás és ipar területen számos irányelvjavaslatot kísérnek végrehajtási tervek.
In the field of enterprise and industry, several proposals for directives will be accompanied by implementation plans.

A Bizottság programjában szeretném látni a nők elleni erőszak leküzdéséről szóló irányelvjavaslatot.
I would like to see a proposal in the Commission's programme for a directive on combating violence against women.

A célkitűzések megvalósítása érdekében az Európai Bizottság májusban irányelvjavaslatot terjesztett a Tanács elé a fogyasztókra és a hitelekre vonatkozóan, amellyel kapcsolatban politikai megegyezés született.
To this end, the Commission submitted a proposal for a consumer credit directive to the Council in May, on which a political agreement was reached.

Ben előterjeszti a veszélyeztetett gyanúsítottakat vagy vádlottakat megillető különleges biztosítékokról szóló irányelvjavaslatot;
Tabling, in 2012, a proposal for a Directive on special safeguards for suspected or accused persons who are vulnerable.

A számítógéppel megvalósított találmányok szabadalmazhatóságáról szóló irányelvjavaslatot az Európai Bizottság 2002. február 20-án terjesztette elő.
The proposal for a Directive on the patentability of computer implemented inventions issued in 2002 by the European Commission was amended by the European Parliament last September 2003.

A Bizottság június 11-én elfogadta az uniós versenyjogi szabályok megsértésén alapuló kártérítési keresetekről szóló irányelvjavaslatot.
On 11 June, the Commission adopted a Proposal for a Directive on antitrust damages actions for breaches of EU competition law.

A Bizottság a belső piacon történő fizetések új jogi keretéről szóló irányelvjavaslatot készít elő, hogy biztosítsa a VI.
The Commission is preparing a draft Directive on a New Legal Framework for Payments in the Internal Market to ensure harmonised implementation of SR VI into Community law.

A szankciókról szóló irányelvjavaslatot illetően az elnökség továbbra is törekszik az Európai Parlamenttel való háromoldalú tárgyalások megkezdésére.
With regard to the proposal for a"sanctions" Directive, the Presidency is pursuing the objective of opening negotiations with the European Parliament in the form of a trialogue.

Az EGSZB üdvözli a munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetéséről szóló 96/71/EK irányelv érvényesítésére vonatkozó irányelvjavaslatot(COM(2012) 131 final).
The EESC welcomes the Proposal for a Directive on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services(COM(2012) 131).

Végül a Bizottság 2017. decemberében egy irányelvjavaslatot nyújtott be a Tanácsnak azzal a céllal, hogy az SKKSZ lényegét beépítse az uniós jogba13( a„2017. évi irányelvtervezet”).
Finally, the Commission submitted a proposal for a Directive to the Council in December 2017 with the aim of incorporating the substance of the TSCG into EU law13(the“2017 draft Directive”).

Sajnos nem tudtuk elérni az Európai Bizottságnál, hogy a jelentésben végre tudomásul vegye a Lisszaboni Szerződés 14. cikkét, és irányelvjavaslatot nyújtson be a közszolgáltatásokról.
Unfortunately, we have been unable to obtain an assurance in this report that the European Commission will finally take note of Article 14 of the Treaty of Lisbon and present a proposal for a directive on public services.

A Bizottság ma a megújított szociális menetrend részeként irányelvjavaslatot fogadott el, amelynek célja, hogy az európai betegek könnyebben érvényesíthessék a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó jogaikat;
As part of the Renewed Social Agenda, the Commission adopted today a proposal for a directive to facilitate the application of European patients' rights in relation to cross-border healthcare.

A vonatkozó szabályok végrehajtása hatékony eszköz a halálos áldozatok számának csökkentésében, ezért a Bizottság- a 2007-es munkaprogramja részeként- irányelvjavaslatot fogadott el ezen a területen.
Because enforcement has proven to be a very effective instrument for reducing the number of fatalities, the Commission has, as part of its Work Programme for 2007, adopted a proposal for a directive in this area.

E javaslattal párhuzamosan a Bizottság irányelvjavaslatot fog előterjeszteni a harmadik országok magasan képzett állampolgárai munkavállalási célú belépésének és tartózkodásának feltételeiről is.
In parallel to this proposal, the Commission will present a proposal for a Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment.

Megállapítja, hogy a legális migrációról szóló cselekvési tervben már számításba vették egy európai jogi keretrendszer olyan elemeit, mint például a magasan képzett migránsok belépési és tartózkodási feltételeiről szóló irányelvjavaslatot.
It states that components of a European legislative framework have already been considered in the Policy Plan on legal migration, such as the proposal for a Directive on the admission of highly skilled migrants.

Ami az irányelvjavaslatot illeti, az EGSZB szerint kérdéses, hogy a kívánt szubszidiaritás nincs-e ellentmondásban az EU-szerte általánosan és egységesen alkalmazott jogalkotásra irányuló elvárással.
As regards the proposal for a Directive, the EESC wonders whether the desire to respect the principle of subsidiarity does not run the risk of being in contradiction with the desire to have legislation which is applied on a general and harmonised basis throughout the EU.

Az EGSZB már üdvözölte a cselekvési tervet(13), az európai biztonsági stratégiát, a tűzfegyverek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme és használata elleni cselekvési tervet, valamint a terrorizmus elleni küzdelemről szóló irányelvjavaslatot(14).
The EESC has already welcomed the Action Plan(13), the European Agenda on Security, the action plan against illicit trafficking and use of firearms and explosives, and the Proposal for a directive on combating terrorism(14).

A tiszta közúti járművek használatának előmozdításáról szóló bizottsági irányelvjavaslatot követően a törekvések megerősítése a tisztább, intelligensebb, energiahatékonyabb és biztonságosabb gépjárművek eladását szolgáló piacok fejlesztésére(2007- 2012).
Strengthen efforts to develop markets for cleaner, smarter, more energy-efficient and safer vehicles, following a Commission proposal for a Directive on the promotion of clean road transport vehicles(COM(2005)634)(2007-2012).

Ami az irányelvjavaslatot illeti, az EGSZB úgy véli, hogy a túlzott mértékben hangsúlyozott, kívánt szubszidiaritás ellentmondásban van az EU-szerte általánosan és egységesen alkalmazott jogalkotásra irányuló elvárással.
As regards the proposal for a Directive, the EESC considers that too absolute an affirmation of the desire to respect the principle of subsidiarity runs the risk of being in contradiction with the desire to have legislation which is applied on a general and harmonised basis throughout the EU.

A Tanács megvitatta az energiatermékek és a villamos energia adóztatásáról szóló irányelvjavaslatot, amelynek célja az energiaadóztatásról szóló 2003/96/EK irányelv átszervezése annak érdekében, hogy jobban szolgálja az EU energiaügyi és éghajlat-változási célkitűzéseit.
The Council discussed a proposed directive on the taxation of energy products and electricity aimed at restructuring directive 2003/96/EC on energy taxation in order to align it more closely with EU energy and climate change objectives.

A Külügyek Tanácsa is foglalkozott az üggyel 2015. december 14-én, ugyanabban a hónapban korábban pedig a Bizottság irányelvjavaslatot nyújtott be a terrorizmus elleni küzdelemről, amely a terrorizmusfinanszírozást átfogó bűncselekményként vezeti be 3.
The Foreign Affairs Council also addressed the issue on 14 December 2015, whilst earlier that month, the Commission presented a proposal for a Directive on combating terrorism, introducing a comprehensive criminal offence of terrorist financing 3.

A Bizottság ma a megújított szociális menetrend részeként irányelvjavaslatot fogadott el, amelynek célja, hogy az európai betegek könnyebben érvényesíthessék a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó jogaikat; valamint elfogadott egy közleményt is a tagállamok közötti együttműködés javításáról e területen.
As part of the Renewed Social Agenda, the Commission adopted today a proposal for a directive to facilitate the application of European patients' rights in relation to cross-border healthcare, as well as a Communication on improving co-operation between Member States in this area.

Az Európai Bizottság a belső piaci szolgáltatási tevékenységekről szóló, magyarázatokkal kiegészített irányelvjavaslatot az európai gazdasági reformfolyamat részeként terjeszti elő, amelynek köszönhetően az EU-nak 2010-re a világ legversenyképesebb és legdinamikusabb tudásalapú gazdasági térségévé kell válnia.
The Commission is submitting the draft directive on services in the internal market with accompanying explanations as part of the European economic reform process, which is designed to transform the EU into the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.