What is the translation of " A WRONG TURN " in Hungarian?

• rossz felé fordultunk
• rossz fordulatot
• rossz felé fordultam
• rossz felé fordultak

Examples of using A wrong turn in English and their translations into Hungarian

Just made a wrong turn.
Csak rossz az irány.

We did all this shit because we took a wrong turn?
Ennyi szar egy téves kanyar miatt?

You took a wrong turn.
Hibás kanyart vettél.

The important thing, Pugsley, is for a boy not to take a wrong turn.
Az a fontos egy fiúnál, Pugsley, hogy forduljon rossz irányba.

I must have taken a wrong turn somewhere.
Valahol rossz felé fordultam.

I made a wrong turn somewhere. How the hell did I end up in overland park?".
Valahol rossz felé kanyarodtam Hogy kötöttem ki Overland Parkban?".

You just took a wrong turn.
Csak rossz felé fordultál.

You took a wrong turn and ended up in Mystic Falls.
Rossz felé jöttél, és Mystic Fallsban kötöttél ki.

You did not make a wrong turn.
Nem egy rossz fordulat.

No, I took a wrong turn trying to steer it out.
Nem, csak rossz felé fordultam, amikor megpróbáltam kivezetni.

I think you took a wrong turn.
Asszem rossz felé fordultál.

We took a wrong turn and never got back on track.
Rossz fordulatot vettünk és még nem tértünk vissza a helyes ösvényre.

My life took a wrong turn.
Az életem rossz fordulatot vett.

Don't tell me we made a wrong turn.
Ne mondd, hogy rossz felé fordultunk.

Apparently we took a wrong turn at some point last night.
Nyilván rossz felé fordultunk előző éjjel.

It is so easy to take a wrong turn.
Így könnyű tartani a megfelelő fordulatot.

I think we took a wrong turn by the A66.
Azt hiszem rossz felé fordultunk az A66-nál.

Umm, I think we may have taken a wrong turn.
Azért építette, hogy távol tartson minket? Azt hiszem rossz felé fordultunk.

Must have made a wrong turn somewhere.
Valahol bizonyára rossz fordulatot vett az élete.

Had the pilot taken a wrong turn?
Rossz irányba fordult a sétarepülő pilótája?

What, did you take a wrong turn at Albuquerque?
Mi az, rossz felé fordultak Albuquerque-nél?

After that my life took a wrong turn.
Ekkor vett fordulatot rossz irányba az életem.

Gee, must have taken a wrong turn at Albuquerque.
Affene, biztos rossz felé fordultunk Albuquerqueben.

I think I took a wrong turn.
Azt hiszem, rossz felé fordultam.

I'm telling you we took a wrong turn at that last village.
Én mondom, az utolsó falunál rossz felé fordultunk.

I must have taken a wrong turn.
Biztosan rossz felé fordultam valahol.

Sorry, I took a wrong turn.
Elnézést, csak rossz felé fordultam.

History took a wrong turn.
És rossz fordulatot vett a történelem.

Would you believe I took a wrong turn at Morocco?
Elhinnéd, ha azt mondanám, rossz felé indultam Marokkó után?

Unfortunately, US policy took a wrong turn in the 1930s.
Ugyanis a szerzői jog a 30-as évek Amerikájában rossz fordulatot vett.