What is the translation of " ACCEPTABLE EXPLANATION " in Hungarian?

• elfogadható magyarázatot
• elfogadható magyarázat

Examples of using Acceptable explanation in English and their translations into Hungarian

There is no other acceptable explanation.
Nincs rá más elfogadható magyarázat.

This seems to be an acceptable explanation for why some people pull off their collars when they lie and suspect their fraud has been uncovered.
Ez elfogadható magyarázatként tűnik annak, hogy egyes emberek miért húzzák le a gallérját, ha hazudnak, és gyanítják, hogy csalásukat fedezték fel.

This is a perfectly acceptable explanation.
Ez így teljesen elfogadható magyarázat.

I have never heard an acceptable explanation why the Soviet regime and its affiliated dictatorships did not tolerate even the pure thought of the Holocaust.
(…) én soha nem hallottam még elfogadható magyarázatot arra, hogy a szovjet rendszer és társult diktatúrái miért nem tűrték el a Holocaustnak úgyszólván még a puszta tudatát sem.

Do not appear for a scheduled test without an acceptable explanation; or.
Az elrendelt orvosi vizsgálaton elfogadható ok nélkül nem jelent meg; vagy.

The only acceptable explanation is creation.
Egyetlen elfogadható magyarázat a teremtés.

I think…that we must… admit that the only acceptable explanation is creation.
Úgy vélem, tovább kell lépünk, és el kell fogadnunk, hogy az egyedüli elfogadható magyarázat a teremtés.

The only acceptable explanation is creation.
Az egyetlen lehetséges magyarázat a teremtés.

After a hundred years, the successors of the Entente states should give an acceptable explanation for this.
Száz év után erre kellene az antantállamok jogutódainak elfogadható magyarázatot adniuk.

Admit that the only acceptable explanation is creation.
Lipson azt mondta:"Egyetlen elfogadható magyarázat a teremtés.

I think, however, that we must go further than this and admit that they only acceptable explanation is creation.
Akárhogy is, úgy vélem, tovább kell lépünk, és el kell fogadnunk, hogy az egyedüli elfogadható magyarázat a teremtés.

Lipson said:“The only acceptable explanation is creation.
Lipson azt mondta:"Egyetlen elfogadható magyarázat a teremtés.

The application further argued that the court failed to take into account that Pistorius fired four shots“and he never offered an acceptable explanation for having done so”.
A bíróság azt is kiemelte, hogy Pistorius"soha nem adott elfogadható magyarázatot" arra, hogy miért adott le négy lövést a zárt ajtóra.

Nel asserted that Pistorius never offered an acceptable explanation for firing four shots through the bathroom door.
Hogy Pistorius soha nem adott elfogadható magyarázatot arra, hogy miért adott le négy lövést a zárt ajtóra.

I think we need to go further than this and admit that the only acceptable explanation is creation.
Úgy vélem, tovább kell lépünk, és el kell fogadnunk, hogy az egyedüli elfogadható magyarázat a teremtés.

There is not, and will never be any acceptable explanation as to why have we been under internal and external subordination and disintegration.
Nincs és nem is lesz semmilyen elfogadható magyarázat arra, hogy miért vagyunk nagyon régóta belső s külső alávetettségben és szétszakítottságban.

Charles Darwin(1809-1882) was the first who gave an acceptable explanation for the evolution of species.
Charles Darwin(1809-1882) volt az első, hogy elfogadható magyarázatot az evolúció a faj.

Contrary to this, Kálmán believes that the argument that we have no other acceptable explanation for the properties of language and language learning than the hypothesis of innate language structures is similar to the reasoning which attributes circular patches of unknown origin found in wheat fields to the existence of UFOs.
Ezzel szemben Kálmán szerint az az érv, hogy más elfogadható magyarázatunk nincs a nyelv és a nyelvelsajátítás tulajdonságaira, mint a veleszületett nyelvi struktúrák feltételezése, hasonló ahhoz az érveléshez, amely a gabonamezôkön idônként található ismeretlen eredetû kör alakú foltokat az ufók létezésének tulajdonítja.

Charles Darwin(1809-1882) was the first who gave an acceptable explanation for the species' development.
Charles Darwin(1809-1882) volt az első, aki adott elfogadható magyarázatot a fajok fejlődését.

This presumption, however, is not properly supported and does not give acceptable explanation for the crisis and it is unable to come up with a guideline towards the solution of the problem.
Ez a feltételezés azonban nincs kellőképpen alátámasztva, és nem is ad elfogadható magyarázatot a válság kialakulására, mint ahogy a megoldás irányát sem képes megmutatni.

For this, let us ask ourselves the question if there is any acceptable explanation of the unavoidable external and internal captivity of planet Earth in the past millennia?
Ennek érdekében kezdetnek tegyük fel azt a kérdést, hogy van-e valamilyen elfogadható magyarázata annak, hogy a földbolygó az elmúlt évezredekben kikerülhetetlenül külső és belső rabságban szenved?

For example, David A Kaufmann PhD, of the University of Florida said,‘Evolution lacks a scientifically acceptable explanation of the source of the precisely planned codes within cells without which there can be no specific proteins and hence, no life.'.
David A. Kaufmann, a Floridai Egyetem munkatársa, aki szintén ezt az elméletet képviseli, példának okáért a következőket állítja:„Az evolúció tanából hiányzik egy, a tudomány számára elfogadható magyarázat a precízen a sejtekbe illesztett kódexek eredetére vonatkozóan, melyek nélkül egyetlen specifikus fehérje- és ebből kifolyólag semmilyen élet- nem fejlődhet ki.”.

Has an acceptable and adaptive explanation of the client's condition.
Elfogadható és változni képes magyarázata van a kliens állapotára.

Some doctors were offended at the suggestion that they should wash their hands, and Semmelweis could offer no acceptable scientific explanation for his findings.
Egyes orvosokat sértett az, hogy kezet kell mosniuk és sokan úgy gondolták, hogy Semmelweis nem tud megfelelő tudományos magyarázatot adni arra vonatkozóan, hogy ez miért hasznos.

Based on the explanation for the changes we can say that a taxpayer failing to comply with the above conditions does not automatically mean that the zero tax rate cannot be applied, but in such cases, the taxpayer must prove the intra-community supplies in a way that is straightforward and acceptable for the given tax authority.
A módosításokhoz adott magyarázat alapján elmondható, hogy az a tény, hogy az adózó nem teljesíti a fenti feltételeket, még nem jelenti automatikusan azt, hogy az adómentesség nem alkalmazható, de ilyenkor az adózónak kell bizonyítania a közösségen belüli kiszállítás tényét oly módon, hogy az az adott adóhatóság számára is elfogadható és egyértelmű legyen.

We think neither explanation is acceptable..
Szerintünk egyik magyarázat sem elfogadható.

In my opinion, this explanation is acceptable..
Azt gondolom, a magyarázat ezzel elfogadható.

A separate note by way of explanation might be acceptable.
Egy magyarázó jegyzet elfogadható lenne.

Secondly this explanation is not acceptable until it is proved through authentic historical reports that Mary was indeed the.
Másrészt ez a magyarázat nem elfogadható, amíg bebizonyosodik, a hiteles történelmi beszámolók, hogy Mária valóban a..

The truth is that our outside correspondent is coming in his explanation of crop circles with a clear, logical, and it seems also logically acceptable solution.
Az igazság az, hogy a mi kívülről tudósítója jön az ő magyarázata gabonakörök egy világos, logikus, és úgy tűnik is, logikailag elfogadható megoldást találjanak.