What is the translation of " ACCESS TO THE GRID " in Hungarian?

• a hozzáférést az elektromos hálózathoz
• a hálózathoz való hozzáférésre
• a hálózati hozzáférés

Examples of using Access to the grid in English and their translations into Hungarian

One of the problems has been access to the grid.
Az egyik probléma a hálózathoz való hozzáférés.

Provide priority or guaranteed access to the grid of electricity from high efficiency cogeneration;
A nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésből származó villamos energiának elsőbbségi vagy garantált hozzáférést biztosítanak a hálózathoz;

Renewable electricity should be guaranteed priority access to the grid.
A megújuló energiáknak a hálózati hozzáférés területén elsőbbséget kell biztosítani.

Prosumers have seen their right of access to the grid and a fair market price restricted.
Ez korlátozta a termelő-fogyasztók hálózati hozzáférési jogát és a tisztességes piaci árat is.

However, a large part of the population does not have access to the grid.
Az ország jelentős részének azonban nincs hozzáférése az áramhálózathoz.

Access to the grid is the first and most important step in allowing independent producers to operate effectively in the market.
A hálózatba történő bekapcsolódás az első, és legfontosabb lépés, amely lehetővé teszi a független villamosenergia-termelők számára hogy a piacon hatékonyan működhessenek.

Owners of solar arrays and wind farms have guaranteed access to the grid.
A naperőművek és szélerőművek tulajdonosai számára garantálják a hálózathoz való hozzáférést.

Energy companies are desperately trying to limit access to the grid to prevent competition from home solar installations, but that can't last….
Az energiavállalatok kétségbeesetten próbálják korlátozni a hozzáférést az elektromos hálózathoz, hogy megakadályozzák az otthoni napelemekkel való versenyt, de ez nem tarthat sokáig.

Consequently any technical constraints should be addressed to allow access to the grid.
Következésképpen, foglalkozni kell az esetleges műszaki korlátokkal, hogy lehetővé váljon a hálózat elérése.

Energy companies are desperately trying to restrict access to the grid to prevent competition from domestic solar plants, but this can not last.
Az energiavállalatok kétségbeesetten próbálják korlátozni a hozzáférést az elektromos hálózathoz, hogy megakadályozzák az otthoni napelemekkel való versenyt, de ez nem tarthat sokáig.

The directive opens the possibility for Member States to give better treatment to high-efficiency small scale cogeneration as regards access to the grid.
Az irányelv lehetővé teszi a tagállamoknak, hogy a hálózati hozzáférés tekintetében kedvezőbb elbánásban részesítsék a nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelőket.

Reform electricity markets by guaranteeing priority access to the grid for renewable power generators.
A villamos energia piacának átalakítása a megújulóenergia-termelők elsőbbségének biztosításával a hálózathoz való hozzáférésben.

Require ensured access to the grid for electricity from cogeneration in order to enlarge the share of cogeneration in heat and power production.
A kapcsolt termelésből származó villamos energia esetében követelje meg a hálózathoz való garantált hozzáférést, a kapcsolt hő- és villamosenergia-termelés arányának növeléséhez.

It requires Member States to put in place measures to facilitate access to the grid for renewable electricity.
Az irányelv előírja a tagállamok számára, hogy hozzanak intézkedéseket a megújuló energia hálózati hozzáférésének előmozdítására.

To meet the binding 20% target it is also essential, as the report very rightly stresses, that electricity generated from renewable sources should have better conditions of access to the grid.
A kötelező 20%-os célkitűzés eléréséhez az is szükséges, ahogy a jelentés nagyon helyesen kiemeli, hogy a megújuló forrásokból termelt energiának jobb hálózathoz való hozzáférési feltételekkel kell rendelkeznie.

Energy companies are are trying their best to limit access to the grid to prevent competition from home solar installations, but that won't last long.
Az energiavállalatok kétségbeesetten próbálják korlátozni a hozzáférést az elektromos hálózathoz, hogy megakadályozzák az otthoni napelemekkel való versenyt, de ez nem tarthat sokáig.

Moreover, Member States also need to ensure that electricity produced from renewables has guaranteed or priority access to the grid.
A tagállamok rendelkeznek továbbá arról, hogy a távvezeték-hálózathoz való hozzáférésnél a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia vagy elsőbbséget élvezzen, vagy garantált hozzáféréssel rendelkezzen;

For electricity from renewable energy sources it tackles grid system issues, such as access to the grid, and develops the role of the guarantees of origin.
A megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia vonatkozásában az irányelv kitér a távvezeték-hálózat rendszerének kérdéseire, így a távvezeték-hálózathoz való hozzáférésre, és kifejti a származási garanciák szerepét.

Not require priority ensured access to the grid for electricity from cogeneration in order to enlarge the share of cogeneration in heat and power production, ensuring access is sufficient.
A kapcsolt termelésből származó villamos energia esetében ne követelje meg a hálózathoz való elsőbbségi garantált hozzáférést, a kapcsolt hő- és villamosenergia-termelés arányának növeléséheza hozzáférés biztosítása elegendő.

The rolls on the roll have a lot of advantages- they are mostly inexpensive and allow instant, long access to the grids, which can be useful at literally every moment.
A tekercs a roll van egy csomó előnye-ezek többnyire olcsó, és lehetővé teszi az azonnali, hosszú hozzáférést biztosít a rácsok, ami hasznos lehet a szó szoros értelmében minden pillanatban.

Access to the grids is an essential precondition for the successful integration and expansion of electricity generation from renewable energy sources, as well as objective, transparent and non-discriminatory authorisation procedures.
A hálózatokhoz való hozzáférés alapvető előfeltétele a megújuló energiaforrásokból történő villamosenergia-termelés sikeres integrációjának és kiterjesztésének, csakúgy, mint az objektív, tiszta és megkülönböztetéstől mentes engedélyezési eljárások.

Member States shall, in the report referred to in Article 6(2), also consider the measures to be taken to facilitate access to the grid system of electricity produced from renewable energy sources.
(7) A tagállamok a 6. cikk(2) bekezdésében említett jelentésben fontolóra veszik azokat az intézkedéseket is, amelyek megkönnyítik a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia hálózatához történő hozzáférését.

Observations 16 Access to the grid of RES electricity in Poland, integration of electricity from photovoltaic into the grid in Malta The poor state and lack of spare capacity of the transmission and distribution grids have been key barriers to the further integration of electricity from PV and wind energy in Poland.
Észrevételek 16 A megújuló energiaforrásokból termelt villamos energia hálózathoz való hozzáférése Lengyelországban, a fotovoltaikus energia hálózatba való integrálása Máltán Lengyelországban a fotovoltaikus és a szélenergia további integrálását hátráltató fő akadályt az átviteli és elosz- tóhálózatok rossz állapota és tartalékkapacitásának hiánya jelentette.

The study identified some excellent examples of community involvement strategies, simplified administrative procedures, financial incentives and facilitated access to the grid and to markets for small renewable energy producers in the countries visited.
A tanulmány keretében a felkeresett országokban a közösségi részvételi stratégiák, az egyszerűsített igazgatási eljárások, a pénzügyi ösztönzők, illetve a megújuló energiaforrásokat alkalmazó kisebb energiatermelők könnyebb hálózati kapcsolódása és piacra jutása kiváló példáit sikerült azonosítani.

(48)There is a need to support the integration of energy from renewable sources into the transmission and distribution grid and the use of energy storage systems for integrated intermittent ð variable ï production of energy from renewable sources, ð in particular as regards the rules regulating dispatch and access to the grid.
(48)Támogatni kell a megújuló energiaforrásokból előállított energia bevezetését a szállítási és elosztási hálózatba, és az ð időben változó ï szakaszos megújulóenergia-termelés integrálása érdekében az energiatároló rendszerek használatát, ð különösképpen a teherelosztásra és a hálózathoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok tekintetében.

The study identified some excellent examples of community involvement strategies, simplified administrative procedures, financial incentives and facilitated access to the grid and to markets for small renewable energy producers in the visited countries.
A tanulmány keretében a felkeresett országokban a közösségi részvételi stratégiák, az egyszerűsített igazgatási eljárások, a pénzügyi ösztönzők, illetve a megújuló energiaforrásokat alkalmazó kisebb energiatermelők könnyebb hálózati kapcsolódása és piacra jutása kiváló példáit sikerült azonosítani.

We voted in favour of paragraph 62 maintaining the reference to unbundling of energy production as we wish to be consistent with a previously stated position which considers transmission ownership unbundling to be the most effective tool to promote investments, fair access to the grid and transparency in the market.
Viszont az energia-előállítás elkülönítésével foglalkozó 62. bekezdés mellett tettük le voksunkat, mivel szeretnénk következetesek maradni korábban kifejtett álláspontunkkal, miszerint a továbbítás tulajdonjogának elkülönítése volna a befektetések ösztönzésének, a hálózathoz való hozzáférés és a piac átláthatósága biztosításának leghatékonyabb eszköze.

In the event that the electricity from renewable energy sources is integrated into the spot market, guaranteed access ensures that all electricity sold and supported obtains access to the grid, allowing the use of a maximum amount of electricity from renewable energy sources from installations connected to the grid..
Abban az esetben, ha a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia integrálódott az azonnali ügyleteket bonyolító piacokba, a garantált hozzáférés biztosítja, hogy az eladott és támogatott villamos energia teljes mennyisége hozzáfér a távvezeték-hálózathoz, és ezáltal a hálózatra kapcsolt létesítmények által termelt, megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiából a lehető legnagyobb mennyiség használható fel.

In its draft opinion, the EESC express strong political support for a common energy policy, considering that ownership unbundling is the most effective tool to promote investments in infrastructures in a non-discriminatory way, fair access to the grid for new entrants and transparency in the market.
Véleménytervezetében az EGSZB politikailag határozottan támogatja a közös energiapiacot, és úgy véli, hogy a tulajdonjogi szétválasztás a leghatékonyabb eszköz arra, hogy diszkriminációmentes módon támogassuk az infrastrukturális beruházásokat, az új piacra lépők tisztességes hozzáférését a hálózatokhoz és a piaci átláthatóságot.