What is the translation of " ACCESS TO THE GRID " in Polish?

• dostępu do sieci
• dostęp do sieci
• dostępem do sieci

Examples of using Access to the grid in English and their translations into Polish

Easy access to the grid.
Łatwy dostęp do sieci;

He's the only one with access to the grid.
Jest jedynym z dostępem do sieci.

Access to the grid is the first and most important step in allowing independent producers to operate effectively in the market.
Dostęp do sieci stanowi pierwszy i najważniejszy krok w umożliwianiu niezależnym producentom skutecznego działania na rynku.

The most important right is that of access to the grid.
Najistotniejsze jest prawo dostępu do sieci.

They shall also provide for priority access to the grid system of electricity produced from renewable energy sources.
Zapewniają również priorytetowy dostęp do systemu sieciowego dla energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych.

Consequently any technical constraints should be addressed to allow access to the grid.
Wobec tego, należałoby zająć się wszelakimi ograniczeniami technicznymi, aby umożliwić dostęp do sieci.

Not require priority access to the grid for electricity from cogeneration, ensuring access is sufficient.
Nie wymagała zapewnienia pierwszeństwa dostępu do sieci dla energii elektrycznej pochodzącej z kogeneracji- wystarczy, że taki dostęp będzie w ogóle zapewniony;

One of the problems has been access to the grid.
Jednym z problemów jest dostęp do systemów przesyłowych.

Require ensured access to the grid for electricity from cogeneration in order to enlarge the share of cogeneration in heat and power production.
Wymagała zapewnienia dostępu do sieci dla energii elektrycznej pochodzącej z kogeneracji, tak by zwiększyć udział kogeneracji w produkcji ciepła i energii.

Under the EEG, owners of solar arrays and wind farms have guaranteed access to the grid.
Dzięki ustawie EEG właściciele systemów paneli słonecznych i farm wiatrowych mają gwarantowany dostęp do sieci.

Access to the grid, at a reasonable and transparent price, is the main objective of Article 7 of Directive 2001/77/EC and is essential for the development of renewable electricity generation.
Dostęp do sieci po rozsądnej oraz jasno określonej cenie jest głównym celem art. 7 dyrektywy 2001/77/WE i ma zasadnicze znaczenie dla rozwoju wytwarzania energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych.

This entails also including the environmental costs in the consumer price and ensuring equal access to the grid.
Oznacza to również włączenie kosztów związanych z ochroną środowiska do ceny dla konsumenta oraz zapewnienie równego dostępu do sieci.

An efficient financial incentive model; guaranteed, fair conditions in respect of access to the grid; transparent administrative procedures; and public acceptance.
Skuteczny model bodźców finansowych, gwarantowane i uczciwe warunki dostępu do sieci, przejrzyste procedury administracyjne i akceptacja publiczna.

But there is light at the end of the tunnel- for the first time, explicit mention has been made of energy cooperatives and their access to the grids.
W tunelu widać jednak światełko, ponieważ po raz pierwszy wyraźnie mówi się o kooperatywach energetycznych i ich dostępie do sieci.

Not require priority ensured access to the grid for electricity from cogeneration in order to enlarge the share of cogeneration in heat and power production, ensuring access is sufficient.
Nie wymagała zapewnienia pierwszeństwa dostępu do sieci dla energii elektrycznej pochodzącej z kogeneracji, tak by zwiększyć udział kogeneracji w produkcji ciepła i energii- wystarczy, że taki dostęp będzie w ogóle zapewniony;

It requires Member States to put in place measures to facilitate access to the grid for renewable electricity.
Artykuł ten wymaga od Państw Członkowskich wprowadzenia środków ułatwiających dostęp do sieci energii elektrycznej wytwarzanej z odnawialnych źródeł energii.

To meet the binding 20% target it is also essential, as the report very rightly stresses, that electricity generated from renewable sources should have better conditions of access to the grid.
Dla osiągnięcia wiążącego celu w postaci 20% udziału także niezwykle istotne jest, jak zostało to słusznie podkreślone w sprawozdaniu, stworzenie lepszych warunków dostępu do systemów przesyłowych dla energii z odnawialnych źródeł.

Member States shall, in the report referred to in Article 6(2), also consider the measures to be taken to facilitate access to the grid system of electricity produced from renewable energy sources.
W sprawozdaniu określonym w art. 6 ust. 2 Państwa Członkowskie rozważają także, jakie należy podjąć środki, aby ułatwić energii elektrycznej wytwarzanej z odnawialnych źródeł energii dostęp do sieci.

In areas that lack access to the grid, battery size can be reduced with a generator to recharge the batteries during energy droughts such as extended fogs.
Na obszarach, które nie mają dostępu do sieci elektroenergetycznej, pojemność baterii akumulatorów może zostać zmniejszona gdy w układzie zainstalowany jest agregat prądotwórczy do doładowywania akumulatorów w okresie niewystarczającej podaży energii elektrycznej z turbiny wiatrowej i ogniw fotowoltaicznych.

The directive opens the possibility for Member States to give better treatment to high-efficiency small scale cogeneration as regards access to the grid.
Dyrektywa umożliwia państwom członkowskim zapewnienie korzystniejszych warunków pod względem dostępu do sieci elektroenergetycznej dla wysokowydajnych jednostek kogeneracji na małą skalę.

Not require priority access to the grid for electricity from cogeneration(CHP), if, ensuring access is not sufficient to enlarge the share of cogeneration in heat and power production essentially.
Nie wymagała zapewnienia pierwszeństwa dostępu do sieci dla energii elektrycznej pochodzącej z kogeneracji(CHP)- wystarczy, że taki jeśli dostęp będzie w ogóle zapewniony niewystarczający, aby znacząco zwiększyć udział kogeneracji w produkcji ciepła i energii;

This regulatory framework will address the various issues linked with the establishment of smart grids, incl. data protection, electric vehicles and open access to the grids.
Ramy regulacyjne dotyczyć będą różnych kwestii związanych z tworzeniem inteligentnych sieci energetycznych, w tym ochrony danych, pojazdów elektrycznych i otwartego dostępu do sieci.

The main problems for implementation are identified in the area of administrative barriers and access to the grid: insufficient grid capacity, non-transparent procedures for grid connection, high connection costs and long lead times to obtain permits for grid connection.
Gdy chodzi o realizację, głównymi problemami są bariery administracyjne i trudności z dostępem do sieci, brak wystarczającej wydajności sieci, nieprzejrzyste procedury podłączenia do sieci, wysokie koszty podłączenia i długi czas oczekiwania na otrzymanie pozwolenia na podłączenie do sieci..

In its draft opinion, the EESC express strong political support for a common energy policy, considering that ownership unbundling is the most effective tool to promote investments in infrastructures in a non-discriminatory way, fair access to the grid for new entrants and transparency in the market.
W projekcie opinii, od strony politycznej, EKES wyraża zdecydowane poparcie dla wspólnej polityki energetycznej, uznając, że rozdział własności jest najskuteczniejszym narzędziem niedyskryminującego wspierania inwestycji w infrastrukturę, a także promowania sprawiedliwego dostępu do sieci dla nowych podmiotów i przejrzystości rynku.

In order to overcome the main barriers identified in the report regarding access to the grid, there is a need for strong support for renewable energy utility grid integration as well as for the use of intermittent energy storage systems(such as batteries) for integrated renewable energy production.
Aby przezwyciężyć największe, wymienione w sprawozdaniu, trudności w dostępie do sieci, potrzebne jest zdecydowane wsparcie dla zintegrowania sieci energetycznej opartej na odnawialnych źródłach, jak również dla stosowania systemów magazynowania energii nieciągłej(takich jak akumulatory) dla zintegrowanej produkcji energii odnawialnych.

The study identified some excellent examples of community involvement strategies, simplified administrative procedures, financial incentives and facilitated access to the grid and to markets for small renewable energy producers in the countries visited.
Analiza pozwoliła zidentyfikować w odwiedzanych krajach kilka świetnych przykładów strategii zaangażowania wspólnoty, uproszczonych procedur administracyjnych, zachęt finansowych i ułatwionego dostępu do sieci i do rynków dla małych producentów energii ze źródeł odnawialnych.

We voted in favour of paragraph 62 maintaining the reference to unbundling of energy production as we wish to be consistent with a previously stated position which considers transmission ownership unbundling to be the most effective tool to promote investments, fair access to the grid and transparency in the market.
Głosowaliśmy za ustępem 62 nawiązującym do uwolnienia produkcji energii, ponieważ chcemy być konsekwentni wobec wcześniej deklarowanego stanowiska uznającego uwolnienie własności przesyłu energii za najskuteczniejsze narzędzie promujące inwestycje, sprawiedliwy dostęp do sieci i przejrzystość na rynku.

For this reason, the European Parliament in its Resolution on Prospects for the internal gas and electricity market adopted on 10 July 2007 referred to ownership unbundling at transmission level as the most effective tool to promote investments in infrastructures in a non-discriminatory way, fair access to the grid for new entrants and transparency in the market.
Z tej przyczyny Parlament Europejski w swojej rezolucji w sprawie perspektyw rynku wewnętrznego energii elektrycznej i gazu, przyjętej w dniu 10 lipca 2007 r., określił wydzielenie własnościowe na poziomie przesyłu jako najskuteczniejsze narzędzie wspierania inwestycji w infrastrukturę w niedyskryminujący sposób, sprawiedliwego dostępu do sieci dla nowych podmiotów oraz przejrzystego rynku.

For this reason, the European Parliament in its Resolution on Prospects for the internal gas and electricity market adopted on 10 July 2007 referred to ownership unbundling at transmission level as the most effective tool to promote investments in infrastructures in a non-discriminatory way, fair access to the grid for new entrants and transparency in the market.
Z tej przyczyny Parlament Europejski w swojej rezolucji w sprawie perspektyw rynku wewnętrznego energii elektrycznej i gazu, przyjętej w dniu 10 lipca 2007 r., nawiązał do podziału własności na poziomie przesyłania i określił go jako najskuteczniejsze narzędzie promowania inwestycji w infrastrukturę w niedyskryminujący sposób, sprawiedliwego dostępu do sieci dla nowych podmiotów oraz przejrzystego rynku.

In its Resolution on Prospects for the internal gas and electricity market adopted on 10 July 2007, the European Parliament expressed strong political support for a common energy policy, considering that"transmission ownership unbundling is the most effective tool to promote investments in infrastructures in a non-discriminatory way, fair access to the grid for new entrants and transparency in the market.
Parlament Europejski w swojej rezolucji w sprawie perspektyw rynku wewnętrznego gazu i energii elektrycznej przyjętej w dniu 10 lipca 2007 r. wyraził silne poparcie polityczne dla wspólnej polityki energetycznej, z uwagi na fakt, iż„wydzielenie własnościowe w zakresie przesyłu stanowi najskuteczniejsze narzędzie służące niedyskryminującemu promowaniu inwestycji w infrastrukturę, sprawiedliwego dostępu do sieci dla nowych uczestników rynku oraz przejrzystości rynku”.

How to use "access to the grid" in an English sentence

However, some people do choose to use heating oil regardless of whether they have access to the grid or not.

A solar powered centrifugal solar pumping system is ideal for remote locations where access to the grid is limited or impractical.

Bulgaria’s power sector is diverse, well developed and with universal access to the grid and numerous cross-border connections in neighboring countries.

Differently from QuickTerms and LiteTerms these terminals provide wired access to the grid and were though to be immovable and damage-proof.

How to access to the grid system transparently from the point of view of users turns into a critical issue then.

There have been reports that established utilities in some countries campaigned to restrict renewables’ access to the grid and the market.

Wind and PV are dilute and highly variable yet they are given privileged access to the grid when they can generate.

A draft law going through parliament allows for guaranteed third-party access to the grid and includes long term power purchase agreements.

Only four per cent of the population there have access to the grid and the rate of grid expansion is low.

Power purchase agreements, access to the grid and creating markets for green electricity are some supporting activities that should be considered.

How to use "dostęp do sieci, dostępem do sieci, dostępu do sieci" in a Polish sentence

Są tutaj gry, dostęp do sieci czy serwisy VOD.

Wtedy też działały takie sieci wewnętrzne w akademikach, kto tam mieszkał miał właściwie nieograniczony dostęp do sieci.

Do tego dostęp do książek i multimediów, komputery z dostępem do sieci i stoliki do pracy własnej, niektóre z aktywnymi gniazdkami elektrycznymi.

Dzięki temu, że eRUM jest usługa chmurową, do jego użytkowania wymaga się jedynie aktualnej przeglądarki z dostępem do sieci internet.

Aero2, dzięki czemu nie musimy martwić się o ciągłą wymianę SIM celem uzyskania darmowego dostępu do sieci.

Jak Waszym zdaniem nieograniczony dostęp do sieci wpływa na otaczający nas świat?

Grunt z dostępem do sieci wodociągowej i kanalizacyjnej gminnej oraz elektroenergetycznej biegnącej w pasie drogowym.

Zyskuje również dostęp do sieci IP największych operatorów Internetu na świecie, za pośrednictwem sieci GTS Energis.

RadioNET 1) RadioNET jest usługą dostępu do sieci Internet świadczoną poprzez radiowe łącza teleinformatyczne należące do Petrotel Sp.

Rustykalna Na łące Z tulipanem skomentuj WielkaMoc kartkowa Od kilku miesięcy mam ograniczony dostęp do sieci i nie mam czasu, więc nazbierało się sporo zaległości.