What is the translation of " ACTIVITIES IN THE REGION " in Hungarian?

• tevékenységét a régióban

Examples of using Activities in the region in English and their translations into Hungarian

Excursions and activities in the region.
Kirándulások és programok a környéken.

Consequently, Fresenius Medical Care is also stepping up its activities in the region.
Következésképpen a Fresenius Medical Care is fokozza tevékenységét a régióban.

IAB Europe coordinates activities in the region and handles all pan-European issues of research, marketing, lobbying, standards and best practice.
Az IAB Europe a teljes régió tevékenységét koordinálja a public affairs, benchmarking, kutatás, sztenderdek és legjobb gyakorlatok kialakítása terén.

GDP added by activities(of all activities in the region).
GDP tevékenység(minden tevékenység a régióban).

Activities in the region include hiking and shopping and car rental is a great way to make the most of all that the island has to offer.
A régió tevékenységei közé tartozik a túrázás és a bevásárló- és autókölcsönzés egy nagyszerű módja annak, hogy a legtöbb minden, amit a sziget kínál.

CARD holiday Nassfeld included(activities in the region).
CARD holiday Nassfeld(minden igényt kielégítő aktivitások a környéken).

In Q3 UNIT4 opened an office in Australia in order to provide better local support to existing clients and partners as well as to ramp up sales and marketing activities in the region.
A Q3 időszakban a UNIT4 új irodát nyitott Ausztráliában annak érdekében, hogy javítsa a helyi support színvonalát meglévő ügyfelei és partnerei körében, és fellendítse marketing tevékenységét a régióban.

In the context of coordinating the various measures to support trade, which is quite rightly emphasised in the Communication, the Commission does not mention WTO activities in the region even though six of the Pacific island countries belong to this organisation and benefit from programmes and special treatment.
A kereskedelemre irányuló különböző segélynyújtási beavatkozások- a közleményben helyesen hangsúlyozott- összehangolása kapcsán az Európai Bizottság semmilyen utalást nem tesz a Kereskedelmi Világszervezet( WTO) e térségbeli tevékenységére, holott a csendes-óceáni szigetek közül hat ország tagja e szervezetnek, és élvezi ezáltal bizonyos programok és kedvezmények előnyeit.

Iran and Regional Stability The GCC member states and the UK and oppose and will work together to counter Iran's destabilising activities in the region.
Az Egyesült Államok és a GCC országok rosszallják Irán destabilizáló tevékenységét a régióban, és közösen fellépnek ellene.

Education should be a key focus of EU activities in the region.
Az oktatást az EU térségben folytatott tevékenységeinek a középpontjába kell helyezni.

The European Council meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995 confirmed the importance of the European Investment Bank, hereinafter referred to as‘the EIB', as an instrument of cooperation between the Community and Latin America and called on the EIB to intensify its activities in the region.
Az Európai Tanács 1995. december 15-16-i madridi ülésén megerősítette az Európai Beruházási Bank(a továbbiakban:«EBB») mint a Közösség és Latin‑Amerika közötti együttműködés eszközének fontosságát, és felhívta az EBB-t arra, hogy fokozza tevékenységét a régióban.

Location of the village is also very suitable for different activities in the region.
Helye a falu is nagyon alkalmas a különböző tevékenységek a régióban.

She also proposed distributing widely the assessment of the Euromed follow-up committee with a view to informing EESC members about the EESC's activities in the region.
Javasolja továbbá, hogy részletesen terjesszék az Euromed nyomonkövetési bizottság mérlegét, hogy az EGSZB tagjai tájékoztatást kapjanak az EGSZB régióbeli tevékenységeiről.

Other EU institutions should provide backing for the EESC activities in the region.
Az EGSZB térségbeli tevékenységei számára a többi uniós intézménynek háttértámogatást kellene nyújtania.

Calls for coordination of EU development policies with Member States' activities in the region;
Felszólít az uniós fejlesztési politikáknak a térségben folytatott tagállami tevékenységekkel történő összehangolására;

Economically speaking, tobacco preparation continues to be one of the chief industrial activities in the region.
Gazdasági értelemben, a dohánykészítés továbbra is a régió egyik fő ipari tevékenysége.

Economically speaking, tobacco preparation continues to be one of the chief industrial activities in the region.
Gazdasági értelemben a dohányfeldolgozás továbbra is a régió egyik fő ipari tevékenysége.

Economically speaking, tobacco preparation continues to be one of the chief industrial activities in the region.
Gazdasági szempontból a dohányfeldolgozás továbbra is a régió egyik fő ipari tevékenysége.

The tourism sector is economically significant as one of the main and fastest-growing activities in the region.
Az idegenforgalom igen fontos a gazdaság szempontjából, mivel az egyik legjelentősebb és gyors ütemben növekedő tevékenység a régióban.

(1) The European Council meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995 confirmed the importance of the European Investment Bank, hereinafter referred to as"the EIB", as an instrument of cooperation between the Community and Latin America and called on the EIB to intensify its activities in the region; whereas these projects should be of interest to both the Community and the countries concerned;
(1) Az Európai Tanács 1995. december 15-16-i madridi ülésén megerősítette az Európai Beruházási Bank(a továbbiakban:"EBB") mint a Közösség és Latin-Amerika közötti együttműködés eszközének fontosságát, és felhívta az EBB-t arra, hogy fokozza tevékenységét a régióban. Ezek a projektek mind a Közösség, mind pedig az érintett országok számára fontosak.

The agricultural sector remains an important economic activity in the region.
A mezőgazdaság fontos gazdasági tevékenység a régióban.

Agriculture is an important local economic activity in the region.
A mezőgazdaság fontos gazdasági tevékenység a régióban.

There is still seismic activity in the region.
A szeizmikus tevékenység a térségben továbbra is magas.

Any Borg activity in the region?
Van borg tevékenység a térségben?

NMM suspended its activity in the region.
Az UNICEF felfüggesztette tevékenységét a térségben.

Thawing sea ice and rapid advances in offshore technology have increased human activity in the region, such as shipping, mining and hydrocarbon extraction'.
A tengeri jégtakaró olvadásának és a tengeri technológiák gyors fejlődésének hatására fokozódott a régióban az emberi tevékenység: a hajózás, a bányászat és a szénhidrogén-kitermelés.

The document gives Turkey control over the Bosporus and regulates military activity in the region.
Az egyezmény értelmében Törökország gyakorolja az ellenőrzést a szorosok felett, és szabályozza a katonai tevékenységet a térségben.

The Russians want to make sure England also refrains from vetoing this resolution so Israel can be finally forced by the world community to stop its unscientific, anti-historical and anti-social activity in the region, the sources say.
Az oroszok szintén szeretnének meggyőződni arról, hogy Anglia ugyancsak tartózkodni fog ezen állásfoglalás vétójától, így Izraelt végül kényszeríteni fogja a nemzetközi közösség, hogy hagyja abba a tudománytalan, történelem- és társadalomellenes tevékenységét a régióban, a források szerint.

A similar level of church activity in the region can be observed in Poland, which, also like Hungary, has strong links between society and the church Volunteerism in numbers() The first important point to note in connection with the data is that, in recent years in Hungary, there has been very little comprehensive research done into the different segments of voluntary activities which are open to investigation.
Hasonló mértékű egyházi aktivitás, a régióban, Lengyelországban figyelhető meg, ahol Magyarországhoz hasonlóan szintén e téren erős a társadalmi kötődés az egyházakhoz Az önkéntességről számokban() Az adatok vizsgálata szempontjából mindenekelőtt fontos megjegyezni, hogy Magyarországon az elmúlt időszakban kevés átfogó kutatás készült az önkéntes tevékenység különböző vizsgálható szegmenseiről.