What is the translation of " ADDITIONAL AUDIT " in Hungarian?

• további ellenőrzési
• kiegészítő ellenőrzési
• további könyvvizsgálati
• további ellenőrzést

Examples of using Additional audit in English and their translations into Hungarian

Additional audit services.
Kiegészítő audit szolgáltatások.

In order to promote a proper reform and transparency, two additional audits are necessary.
Az érdemi reform és az átláthatóság elősegítése érdekében két további audittípusra van szükség.

The additional audit imposes additional conditions.
Az újabb ellenőrzés további feltételeket szab.

I have therefore concluded that the relevant criteria are fulfilled without carrying out additional audit work.
Ezért további audit nélkül megállapítom, hogy a vonatkozó kritériumok teljesülnek.

Additional audit authorities have been set up for the European Fisheries Fund(EFF).
Az Európai Halászati Alap(EHA) céljára külön ellenőrző hatóságokat hoztak létre.

Where this was not the case, the Commission interrupted the closure process and requested additional audit work.
Ahol ez nem történt meg, a Bizottság megszakította a lezárási folyamatot, és további ellenőrzést kért.

After the audit in 2005, an additional audit of the IACS in Cyprus is scheduled for the second half of 2007.
A 2005-ös ellenőrzés után 2007 második felére újabb ellenőrzést ütemeztek be Cipruson az IIER tekintetében.

The auditor may discuss the findings with those charged with governance where they may be able to provide additional audit evidence.
A könyvvizsgáló megvitathatja a megállapításokat az irányítással megbízott személyekkel azokban az esetekben, amikor ők további könyvvizsgálati bizonyítékkal szolgálhatnak.

To initiate additional audits as in point 6.4 under its responsibility and together with the other notified bodies.
A 6.4. pontban említett további vizsgálatok kezdeményezése a saját felelőssége alatt és a többi bejelentett szervezettel együtt.

In the six Member States we visited(see paragraph 7.32), we also performed additional audit work for a limited number of risk-prone areas(35).
A felkeresett hat tagállamban(lásd: 7.32. bekezdés) további ellenőrzési feladatokat is végeztünk korlátozott számú, kockázatra hajlamos területen(35).

This includes performing additional audit work and evaluations, as well as the provision of detailed guidance and support structures.
Többek között kiegészítő ellenőrzési tevékenységet és értékelést végzett, valamint részletes iránymutatást és támogatási struktúrákat biztosított ezen a területen.

If audit authorities and certification bodies are unable to provide sufficient assurance as to the eligibility of such expenditure, additional audit procedures may be necessary.
Ha az ellenőrző hatóságok és a tanúsító szervek nem tudnak kellő bizonyosságot nyújtani e kiadások támogathatóságáról, további ellenőrzési eljárásokra lehet szükség.

Additional audit evidence may be obtained, for example, by extending tests of controls over the remaining period or testing the entity s monitoring of controls.
További könyvvizsgálati bizonyíték szerezhető be például azáltal, hogy kiterjesztik a kontrollok tesztelését az időszak hátralévő részére, vagy tesztelik a kontrollok gazdálkodó általi figyelemmel kísérését.

These weaknesses were addressed by the Commission during the subsequent steps of the closure process and additional audit work has been carried out after the initial assessment of the closure documents.
A Bizottság ezeket a hiányosságokat a zárási folyamat későbbi lépései során kezelte, és további ellenőrzést végzett a záró dokumentumok első értékelését követően.

(11) Additional audits are planned for entities with specific grant agreements, a separate discharge procedure or based upon request of the research joint undertakings.
(11) További ellenőrzéseket terveznek az egyedi támogatási megállapodásokkal rendelkező vagy külön zárszámadási eljárás alá tartozó szervezetekre nézve, illetve a kutatási közös vállalkozások kérése alapján.

The‘cost of control' is likely to increase further in the 2014- 20 programming period, as audit authorities will have to carry out additional audit and control tasks.
Ezek az ellenőrzési költségek még tovább emelkedhetnek a közeledő 2014- 2020-as programozási időszakban, amikor az ellenőrző hatóságokra új ellenőrzési és kontrollfeladatok is hárulnak majd.

We performed additional audit work in these six Member States for a limited number of risk-prone areas relating to the EAGF and the EAFRD, as well as for cross-compliance(12).
Ebben a hat tagállamban további ellenőrzési feladatokat is végeztünk az EMGA-val és az EMVA-val kapcsolatos, korlátozott számú, kockázatra hajlamos területen, valamint a kölcsönös megfeleltetés terén(12).

Taking into account the audit scope of the meta-audit and the reports reviewed, we then identified audit gaps, which led to substantial additional audit work performed between March and December 2015.
Szem előtt tartva a metaellenőrzés és az áttekintett jelentések ellenőrzési hatókörét, ezt követően ellenőrzési hiátusokat tártunk fel, amelyek nyomán 2015 márciusa és decembere között jelentős kiegészítő ellenőrzési munkát végeztünk.

Additional audits on EU-15 programmes were carried out in 2007-2008 to extend coverage or address specific risks or to follow up implementation of action plans.
Folyamán az EU-15 programjai tekintetében kiegészítő ellenőrzéseket végeztek az ellenőrzések kiterjesztése vagy a különleges kockázatok kiküszöbölése, illetve a cselekvési tervek végrehajtásának nyomon követése érdekében.

However the Commission's assessment of the reported error rates and annual control reports led to appropriate conclusions, considering also the additional audit work performed by the audit authority at the request of the Commission where necessary.
A jelentésekben szereplő hibaarányok Bizottság általi értékelése és az éves ellenőrző jelentések nyomán azonban- az ellenőrző hatóság által a Bizottság kérésére szükség esetén végzett kiegészítő ellenőrzési munkát is figyelembe véve- megfelelő következtetések születtek.

Closure is a dynamic process and additional audits may be decided based on the results of the assessment of winding-up declarations or of additional information requested and communicated or not by the Member States.
A lezárás dinamikus folyamat, és a további ellenőrzésekről a támogatás lezárásáról szóló záró nyilatkozat értékelésének eredményei vagy a kért és a tagállamok által közölt vagy nem közölt további információk alapján dönthetnek.

In the case of the audit of consolidated financial statements, where the group auditor is not in the position to document the audit work performed by third-country auditor(s), he needs to take appropriate measures including additional audit work and inform the competent authority.
A konszolidált pénzügyi kimutatások könyvvizsgálata esetében, ha a csoportkönyvvizsgálónak nincs módja a harmadik országbeli könyvvizsgáló(k) által végzett könyvvizsgálati munka dokumentálására, akkor megfelelő intézkedések- például kiegészítő könyvvizsgálati munka- mellett értesítenie kell az illetékes hatóságot.

In the public sector, there may be additional audit responsibilities with respect to the consideration of laws and regulations which may relate to the audit of financial statements or may extend to other aspects of the entity s operations.
Az állami szektorban további könyvvizsgálati felelősségek lehetnek az azon jogszabályok és szabályozások figyelembevételével kapcsolatban, amelyek a pénzügyi kimutatások könyvvizsgálatára vonatkozhatnak vagy a gazdálkodó egység működésének egyéb aspektusaira terjedhetnek ki.

Where problems detected appear to be systemic in nature and therefore entail a risk for other operations under the operational programme, the audit authority shall ensure further examination, including, where necessary, additional audits to establish the scale of such problems.
(3) Ha az észlelt problémák a rendszerből adódónak tűnnek, és ennélfogva az adott operatív program keretében folytatott egyéb műveletekre nézve is kockázatot jelentenek, az ellenőrző hatóság gondoskodik további vizsgálatok, ideértve szükség esetén további ellenőrzések elvégzéséről, hogy a problémák mértéke megállapítható legyen.

These weaknesses were addressed by the Commission during the closure process subsequently to the Court's audit and additional audit work has been or is currently being performed after the initial assessment of the closure documents, where necessary, to conclude on the residual risk.
A hiányosságokat a Bizottság a lezárási folyamat során, a számvevőszéki ellenőrzést követően kezelte, valamint a lezárási dokumentumok előzetes értéke lése után kiegészítő ellenőrzési munkát végzett, illetve végez annak érdekében, hogy szükség esetén megállapíthassa a fennmaradó kocká zatot.

The Commission underlines that the closure process should serve to clarify and settle all open issues related to control activities and audit findings and considers that the cumulative audit work gathered during the programming period and at closure will provide for a sufficient level of assurance at closure without the need to perform additional audit work thereafter.
A Bizottság hangsúlyozza, hogy a lezárási folyamat az ellenőrzési tevékenységekkel és az ellenőrzések megállapításaival kapcsolatos összes rendezetlen kérdés tisztázását és lezárását szolgálja, és úgy véli, hogy a programozási időszak és a lezárás során elvégzett ellenőrzési munkák összessége megfelelő szintű bizonyosságot teremt a lezáráskor, anélkül, hogy ezt követően további ellenőrzési munkák elvégzésére lenne szükség.

Based on this review, we identified eleven audits for which we had to perform additional audit procedures, mainly due to the need to obtain additional supporting documentation and/or discrepancies in the working papers preventing us from confirming the audit conclusions.
E felülvizsgálat alapján tizenegy olyan ellenőrzést azonosítottunk, ahol további ellenőrzési eljárások lefolytatására volt szükség, mivel- elsősorban további bizonylatok beszerzésének szükségessége, illetve a munkadokumentumokban tapasztalható eltérések miatt- nem tudtuk megerősíteni az ellenőrzési következtetéseket.

The information provided by the winding-up body(WUB) is based on the cumulative audit information originating from all audit sources(national, Court and Commission audits), including from additional audits carried out at closure by the winding-up body when necessary.
A támogatások lezárásáért felelős szerv által szolgáltatott információk az összes(nemzeti, számvevőszéki és bizottsági) ellenőrzési forrásból származó kumulatív ellenőrzési információkon alapulnak, ideértve a szükség esetén a támogatások lezárásáért felelős szerv által a lezáráskor végrehajtott további ellenőrzéseket is.

Under the authority of the supreme audit institution of a beneficiary country, additional audits and other specific measures are useful for increasing transparency and deepening the existing diagnostics of the pfm system. in this context, the Commission's guidelines on gbs underline the value of selected audits of internal control systems to give further insights into how to focus capacity-building in pfm and mitigate risks.
A kedvezményezett országok legfőbb ellenőrzési intézményeinek a felhatalmazása alapján végzett további ellenőrzések és egyéb különleges intézkedések hasznos szerepet játszanak az átláthatóság növelésében és a közpénzkezelési rendszer jelenlegi elemzésének az elmélyítésében. A Bizottság általános költségvetési támogatásról szóló iránymutatásai ezzel kapcsolatban kiemelik a kiválasztott belső kontrollrendszerek vizsgálatának értékét, mivel az további betekintést nyújthat arra vonatkozóan, hogy a kapacitásépítést a közpénzkezelés tekintetében hogyan lehet összpontosítani és a kockázatokat csökkenteni.

The information provided by the winding-up body(WUB) is based on the cumulative audit information originating from all audit sources(national, Court and Commission audits), including from additional audits carried out at clo¬sure by the winding-up body when necessary.
A támogatások lezárásáért felelős szerv által szolgáltatott információk az összes(nemzeti, számvevőszéki és bizottsági) ellenőrzési forrásból származó kumulatív ellenőrzési információkon alapulnak, ideértve a szükség esetén a támogatások lezárásáért felelős szerv által a lezá ráskor végrehajtott további ellenőrzéseket is.