What is the translation of " ADDITIONAL AUDIT " in Russian?

• дополнительные аудиторские
• дополнительной ревизорской проверки
• дополнительной ревизорской

Examples of using Additional audit in English and their translations into Russian

IV. Statements on the additional audit scope.
IV. Результаты дополнительной ревизорской проверки.

The additional audit scope included the following.
Дополнительная проверка проводилась, в частности, для выяснения следующего.

Audit procedures and results of additional audit scope.
Процедуры ревизии и результаты дополнительной проверки.

Audit procedures and results of additional audit scope for the financial period 1 January 2007 to 31 December 2008.
Процедуры и результаты дополнительной ревизорской проверки за финансовый период с 1 января 2007 года по 31 декабря 2008 года.

In order to promote a proper reform and transparency, two additional audits are necessary.
Для дальнейшего продвижения необходимых реформ и достижения финансовой прозрачности необходимы два дополнительных аудита.

He also welcomed possible additional audits and talks to safeguard political stability.
Кроме того, он приветствовал возможность проведения дополнительных проверок и переговоров для обеспечения политической стабильности.

The financial audit was supplemented with various value-added and additional audit procedures.
В процессе финансовой ревизии использовались усовершенствованные и дополнительные аудиторские процедуры различного характера.

Audit procedures and results of additional audit scope for the period from 1 January 2009 to 31 December 2010.
Процедуры и результаты дополнительной ревизорской проверки за финансовый период с 1 января 2009 года по 31 декабря 2010 года.

On inquiry the Advisory Committee was informed that by and large the Board was able to cope with any additional audit that the General Assembly might request.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что Комиссия в целом может справиться с любой дополнительной ревизорской нагрузкой, которую может возложить на нее Генеральная Ассамблея.

If, however, the additional audits were required to be completed within a short period, more resources might be needed.
Тем не менее в случае необходимости проведения дополнительных ревизий в сжатые сроки могут потребоваться дополнительные ресурсы.

Because of the inter-agency nature of the Fund, the Administration expressed a preference that such additional auditing be done under the aegis of the Board of Auditors.
Вследствие межучрежденческого характера Фонда администрация указала на предпочтительность проведения таких дополнительных ревизий под эгидой Комиссии ревизоров.

We have performed additional audit procedures to assess the appropriateness of identifiable assets acquired and liabilities assumed at the acquisition dates.
Мы выполнили дополнительные аудиторские процедуры, чтобы оценить надлежащий характер приобретенных активов и обязательств на дату приобретения.

The group will receive a follow up on expected results of the workshop: additional audits and consultations available to the mines contacted during the workshops.
Группа получит актуализированную информацию об ожидаемых результатах рабочих совещаний, т. е. о проведении дополнительных аудитов и консультаций на шахтах, с которыми будут налажены контакты в ходе рабочих совещаний.

It's better to leave this argument for the court since the tax authority may perform an examination or other such action and thus will have the opportunity to conduct additional audit procedures.
Лучше оставить этот аргумент для суда, поскольку налоговый орган в рамках дополнительных мероприятий может провести экспертизу или иные осуществить иные действия, то есть будет иметь возможность провести дополнительную проверку.

However, the Board might face a problem when such additional audits were requested to be completed within a short period.
Однако Комиссия может столкнуться с проблемами, если такие дополнительные ревизии будет предложено провести в сжатые сроки.

During the biennium, the number of references to OIOS internal audit reports in General Assembly resolutions increased, and the Assembly entrusted the Internal Audit Division with additional audit activities in strategic and operational areas.
В течение рассматриваемого периода возросло количество ссылок на доклады Отдела внутренней ревизии в резолюциях Генеральной Ассамблеи, и Ассамблея поручила Отделу внутренней ревизии провести дополнительные ревизии в стратегической и оперативной сферах.

Appendix IV: Audit procedures and results of additional audit scope for the period from 1 January 2005 to 31 December 2006.
Приложение IV. Объекты и результаты дополнительной ревизорской проверки за период с 1 января 2005 года по 31 декабря 2006 года.

The Advisory Committee saw merit in an increased role for the Board in conducting performance audits, although its capacity to undertake additional audits might be affected by the implementation of IPSAS.
Консультативный комитет считает полезным возрастание роли Комиссии в проведении проверок результативности работы, хотя на ее способности проводить дополнительные проверки может сказаться внедрение МСУГС.

The Committee may consider whether additional audits not included in the audit plans are necessary or appropriate.
Комитет может рассматривать вопрос о необходимости или уместности проведения дополнительных ревизий, не предусмотренных планом проведения ревизий..

The organization, having got an IQNet certificate(with accreditation in 32 countries), can get quality certificates without additional audit in any country, member of the international Association.
Организация, получившая сертификат IQNet( с аккредитацией в 32 странах), может получить сертификаты качества без дополнительной проверки в любой стране, которая является членом международной Ассоциации.

Before deciding on additional audits, therefore, it was necessary to have a statement of financial implications prepared by the Board.
В этом случае, прежде чем принимать решение о проведении дополнительной ревизии, Комиссии необходимо будет представить информацию о соответствующих финансовых последствиях.

Having passed certification at the Russian Register, OOO"Nanolek" has opportunity, in addition to the main certificate, in case of emergency, without any additional audits to issue a certificate of any member of IQNet, i.e.
Пройдя сертификацию у Русского Регистра, ООО« Нанолек» имеет возможность в дополнение к основному сертификату в случае необходимости, без дополнительных проверок оформить сертификат любого из членов IQNet, т. е.

Besides, IAS in 2016, upon the request of the Company's units, performed the additional audit assignment‘Check of actual KPI values and calculation of remuneration to the executive employees of KEGOC in 2015.
Также СВА в 2016 году, по обращению органов Компании, было выполнено дополнительное аудиторское задание« Проверка фактических значений КПД и расчетов размеров вознаграждения управленческих работников АО« KEGOC» за 2015 год».

In that regard, the Office continued to monitor the implementation of the recommendations resulting from its audits of security procedures carried out at 20 field missions in 2004 and conducted additional audits of security and safety management at other duty stations.
В этой связи Управление продолжало следить за ходом выполнения рекомендаций, вынесенных по результатам ревизий процедур обеспечения безопасности, проведенных им в 20 полевых миссиях в 2004 году, и провело дополнительные ревизии управления в вопросах охраны и безопасности в других местах службы.

Besides, IAS in 2016, upon the request of the Company's units, performed the additional audit assignment‘Check of actual KPI values and calculation of remuneration to the executive employees of KEGOC in 2015.
Также СВА в 2016 году, по обращению органов Ком- пании, было выполнено дополнительное аудиторское задание« Проверка фактических значений КПД и рас- четов размеров вознаграждения управленческих ра- ботников АО« KEGOC» за 2015 год».

Although additional audit coverage does not necessarily mean more frequent reporting to the General Assembly, the Committee welcomes the fact that there will be enhanced audit coverage for peace-keeping, which currently comprises a large segment of United Nations activities.
Хотя проведение дополнительных ревизий вовсе не означает представления более частых докладов Генеральной Ассамблее, Комитет приветствовал тот факт, что будет расширяться ревизия операций по поддержанию мира, на которые в настоящее время приходится значительная часть деятельности Организации Объединенных Наций.

The increase under non-post resources is due to the additional workload of the Board of Auditors, as well as additional audits requested by the General Assembly, resulting in additional costs for which the members of the Board would be reimbursed.
Увеличение объема ресурсов, не связанных с должностями, объясняется дополнительной рабочей нагрузкой Комиссии ревизоров, а также дополнительными ревизиями, испрошенными Генеральной Ассамблеей, что ведет к дополнительным расходам, которые будут компенсироваться членам Комиссии.

The Advisory Committee exchanged views with the Audit Operations Committee with respect to financial and staff resources available to the Board to carry out its functions and whether the present level of resources was adequate in view of the additional audit workload brought about by the increase in peace-keeping operations.
Консультативный комитет обсудил с Комитетом по ревизионным операциям вопрос о финансовых и кадровых ресурсах, имеющихся в распоряжении Комиссии для выполнения ее функций, а также вопрос о том, достаточно ли имеющихся сейчас ресурсов с учетом дополнительной ревизорской нагрузки из-за расширения операций по поддержанию мира.

Consequently, while confirming its willingness to provide the United Nations with additional audit services, as and when requested by the General Assembly, the Board stressed the need for a recognition of the resource implications of the increasing number of requests from the Assembly.
Соответственно, подтверждая свою готовность предоставлять Организации Объединенных Наций дополнительные ревизионные услуги, по мере обращения Генеральной Ассамблеи с соответствующей просьбой, Комиссия подчеркивает необходимость признавать последствия возрастающего числа просьб со стороны Ассамблеи с точки зрения ресурсов.

However, the Board was able to employ alternative methods remotely and tested controls mandated by Headquarters for the preparation of financial packages by the field missions, as well as performed additional audit checks on the consolidated financial statements at Headquarters.
Вместе с тем, Комиссия имела возможность применить альтернативные методы дистанционной проверки и проверила контрольные механизмы, санкционированные Центральными учреждениями для подготовки финансовых пакетов полевыми миссиями, а также провела дополнительные аудиторские проверки в отношении сводных финансовых ведомостей в Центральных учреждениях.