What is the translation of " ADMINISTRATIVE ERRORS " in Hungarian?

• adminisztratív hibák
• adminisztrációs hibák
• adminisztratív hiba
• igazgatási hibák

Examples of using Administrative errors in English and their translations into Hungarian

There can be administrative errors.
Előfordulhat adminisztratív hiba.

It shows that progress is being made in acknowledging and correcting administrative errors.
Azt mutatja, hogy előrelépést tesznek a közigazgatási hibák elismerése és kijavítása terén.

With a written apology for the administrative errors that made it take so long.
Írásos bocsánatkéréssel, hogy adminisztrációs hibák miatt ilyen sokáig tartott.

Most administrative errors related to incorrect values of entitlements(see box 3.1).
A legtöbb adminisztratív hiba a jogosultságok értékének helytelen kiszámításához kapcsolódott(lásd: 3.1. háttérmagyarázat).

It acknowledged that due to several misunderstandings and administrative errors, the complainant had not been paid in due time.
Elismerte, hogy a panaszosnak számos félreértés és adminisztratív hiba következtében nem fi zem ek id0re.

When administrative errors are identified the Commission and the national authorities in Member States take measures to get back the money.
Adminisztratív hiba felmerülése esetén a Bizottság és a tagállami nemzeti hatóságok lépéseket tesznek a pénz visszafizettetésére.

Cross-compliance infringements(one-sixth) and administrative errors(one-sixth) form the key remaining elements.
További fontosabb elemek voltak: a kölcsönös megfeleltetési szabályok megsértése(egyhatod) és az adminisztratív hibák(egyhatod).

The vagueness of the standards set by the Directive and flaws in the implementation at national level may lead to administrative errors.
Az irányelvben előírt szabályok homályossága és a nemzeti szintű végrehajtás hiányosságai pedig adminisztratív hibákhoz is vezethetnek.

In addition to correcting administrative errors, the report focused on complaints related to non-CIB operated ATMs and the mailing process.
A jelentésben az adminisztratív hibák kijavítása mellett az idegen ATM-re vonatkozó panaszok, valamint a postázási folyamat került előtérbe.

The causes of retail shrinkage are mainly employee theft, shoplifting, administrative errors and vendor fraud.
A kiskereskedelmi készletcsökkenés főbb forrásai a következők: munkavállalók által elkövetett lopás, bolti lopás, adminisztrációs hiba, valamint beszállítói csalás.

The then-prime minister and the mayor acknowledged some administrative errors, but nevertheless denied the main KPK findings and the allegations related to the illegal origin of the undeclared assets.
Az akkori miniszterelnök és a polgármester beismert néhány adminisztratív hibát, azonban tagadta a KPK főbb megállapításait és a be nem jelentett vagyon jogellenes eredetével kapcsolatos állításokat.

Farmers should be offered financial compensation for any delayed payment by paying agencies due to administrative errors.
Pénzügyi ellentételezést kell nyújtani a mezőgazdasági termelőknek a kifizető ügynökségek által adminisztratív hibák miatt késve teljesített kifizetésekért.

User who intentionally attempt to take advantage of technical and/or administrative errors organizer will held responsible for all damages which are result of their actions.
Hogy azt a felhasználót, amelyik be- vagy kifizetéskor műszaki vagy adminisztratív hibából tudatosan hasznot próbál húzni, felelőssé teheti a társaságban ebből keletkezett valamennyi kárért.

The EWS alerts the Commission to cases where a beneficiary or potential beneficiary has or may have commi4 ed(serious) administrative errors or even fraud.
Az EWS figyelmezteti a Bizottságot az olyan esetekre, amikor a kedvezményezett, illetve a potenciális kedvezményezett(súlyos) adminisztratív hibákat vagy akár csalást követettvagy követhetettel.

Complex rules, lack of information, discretionary assessment, administrative errors and fear of stigma are some of the multiple reasons that explain non-take up.
A jelenség okai sokrétűek: a bonyolult szabályok, az információhiány, az eseti elbírálás, az adminisztratív hibák és a megbélyegzéstől való félelem mind hozzájárulnak ahhoz, hogy a segély nem jut el a rászorulókhoz.

However, due to administrative errors, weaknesses were noted regarding, in one case, the management and documen tation of the procurement procedure and in another case, the application of an award criterion.
Adminisztratív hibák miatt ugyanakkor hiányosságok voltak tapasztalhatók egy esetben a közbeszer zési eljárás irányítását és dokumentációját illetően, egy másik esetben pedig egy odaítélési feltétel alkalmazása kapcsán.

Tax evasion and avoidance are not the only contributors to the tax gap, with other factors such as administrative errors and bankruptcies also playing a role.
Az adórés nem csupán az adócsalás és az adókikerülés következménye, kialakulásában adminisztratív hibák és a vállalkozások csődjei is közrejátszanak.

Moreover, cases where the delimitation between irregularities and administrative errors is not respected by Member States in their administrative practices are followed up through conformity clearance procedures.
Ezenkívül azokat az eseteket, amikor a szabálytalanságok és adminisztratív hibák elhatárolását a tagállamok saját közigazgatási gyakorlata nem ismeri, szabályszerűségi záróelszámolási eljárás keretében kell nyomon követni.

Typical errors in this area include:- over-declarations by farmers of agriculture areas; and- administrative errors affecting payments to farmers.
Ezen a területen a következő tipikus hibák fordulnak elő:- mezőgazdasági területeknek a gazdálkodók általi túligénylése, valamint- a gazdálkodóknak történő kifizetéseket érintő adminisztratív hibák.

Cohesion' and‘Natural resources' accounted for most administrative errors by intermediary bodies(20)(see category“other” in Box 6.2 and category“administrative errors” in Box 7.2).
A„Kohézió”, illetve a„Természeti erőforrások” fejezet esetében fordult elő a legtöbb, közreműködő szervezet(20) által elkövetett adminisztratív hiba(lásd: 6.2. háttérmagyarázat,„egyéb” kategória és 7.2. háttérmagyarázat,„adminisztratív hibák” kategória).

The Court identified 15 cases with a value of 7 million euro16 communicated as irregularities that, it considered, should have been classified as administrative errors, and thus credited immediately to the EU budget.
Olyan esetet találtunk, összesen 7 millió EUR értékben16, amelyeket szabálytalanságként szerepeltettek, pedig véleményünk szerint azokat adminisztratív hibaként kellett volna regisztrálni, és ennek megfelelően azonnal át kellett volna utalni az uniós költségvetésbe.

The Commission has provided guidance on the interpretation of irregularities and administrative errors in its Guideline No 1 and is verifying whether Member States comply with this interpretation in the context of its conformity audits.
A Bizottság az 1. sz. iránymutatásában útmutatást adott a szabálytalanságok és adminisztratív hibák értelmezésével kapcsolatban, és szabályszerűségi ellenőrzései során ellenőrzi, hogy a tagállamok ezen értelmezésnek megfelelően járnak-e el.

Of the 133 transactions checked by the Italian audit body for claim year 2011 the Court examined a random selection of 60, and found that nine were affected by administrative errors which had not been detected.
Az olaszországi ellenőrző szervezet által a 2011-es igénylési évre vonatkozóan ellenőrzött 133 tranzakció közül a Számvevőszék 60 véletlenszerűen kiválasztott tranzakciót ellenőrzött, és megállapította, hogy ebből kilencet érintenek a korábbi ellenőrzések által nem észlelt adminisztratív hibák.

In 2006 and 2007, all debt cases(whether they are classified as irregularities, administrative errors or‘other') were reported to the Commission14 in Member States debtors accounts and made subject to the 50/50 clearance mechanism.
Ban és 2007-ben minden tartozási esetről(a szabálytalanságokról, az adminisztratív hibákról és az„egyéb” esetekről egyaránt) tagállami adósszámlákon számoltak be a Bi-zottságnak14, és ezek mindegyikére vonatkozott az 50/50 záróelszámolási mechanizmus.

Another important health issue also follows from the increased number of medication errors which have led to severe medical conditions for patients, such as medicine name confusions, and prescription, dispensing and administrative errors.
A betegek állapotának súlyosbodásához vezető gyógyszerelési hibáknak, mint például a gyógyszernevek összetévesztésének, illetve a gyógyszerfelírási, -adagolási és adminisztratív hibáknak a megnövekedett száma, szintén fontos egészségügyi kérdést jelent.

Whereas in certain cases administrative errors by the competent national body threaten to restrict access by traditional importers to the part of the quota covered by the above Regulation; whereas there should therefore be provision to correct any harm caused;
Mivel bizonyos esetekben az illetékes nemzeti szerv által elkövetett igazgatási hibák miatt korlátozódhat a hagyományos importőrök hozzáférése a fenti rendelet szerinti kontingensrészhez; mivel ezért rendelkezni kell az esetleges sérelmek korrigálásáról;

The main sources of error were: o ineligible beneficiaries, activities or costs(see example); o the provision of inaccurate information on areas or animal numbers; o non-compliance with procurement or grant award rules; and o administrative errors.
A hibákat főleg a következők okozták: o nem támogatható kedvezményezettek, tevékenységek vagy költségek(lásd: példa); o a földterületekkel vagy az állatok számával kapcsolatos pontatlan információszolgáltatás; o a közbeszerzési vagy támogatás-odaítélési szabályok megszegése; o adminisztratív hibák.

The amounts to be excluded from EU financing due to administrative errors as well as the information to be provided by Member States in the Annex III tables are verified and certified by independent audit bodies, the so-called certification bodies(CB).
Az adminisztratív hibák miatt az uniós finanszírozásból kizárásra kerülő összegeket és a III. melléklet táblázataiban foglalt, a tagállamok által megadott információkat független ellenőrző testületek, az ún. igazoló szervek ellenőrzik és igazolják.

Administrative errors(representing around one tenth of the error rate for agriculture) relate to situations where the aid applicant is not at fault but where the national authorities committed errors in the administrative management of aid schemes.
Az adminisztratív hibák(ezek a mezőgazdaság esetében a hibaarány kb. egytizedét teszik ki) olyan helyzetekkel kapcsolatosak, amikor a támogatás kérelmezője nem hibás, a tagállami hatóságok viszont hibákat követtek el a támogatási programok adminisztratív irányítása terén.

A Competent Authority shall notify the Competent Authority of the other Party when the first-mentioned Competent Authority has reason to believe that administrative errors or other minor errors may have led to incorrect or incomplete information reporting or resulted in other infringements of this Agreement.
Az Illetékes Hatóságnak értesítenie kell a másik Fél Illetékes Hatóságát, ha az elsőként említett Illetékes Hatóságnak oka van feltételezni, hogy adminisztrációs hibák vagy egyéb kisebb hibák helytelen vagy hiányos információszolgáltatáshoz vezettek, vagy ezen Megállapodás megsértését eredményezték.