What is the translation of " AIM TO REDUCE " in Hungarian?

• célja hogy csökkentsék
• csökkentésére irányuló
• csökkentését célozzák
• csökkentését célzó
• célja hogy csökkentse

Examples of using Aim to reduce in English and their translations into Hungarian

Aim to reduce your own control.
Célja, hogy csökkentse saját ellenőrzését.

Such measures usually aim to reduce environmental impacts.
Az ilyen intézkedések rendszerint a környezeti hatások csökkentését célozzák.

Aim to reduce the portion size for each meal.
Célja, hogy csökkentse az adag méretét minden étkezésnél.

Both these organisations aim to reduce the amount of pollution in our environment.
E szabályozások célja, hogy csökkentsék a környezetünkben lévő ólom mennyiségét.

For the same reason, I cannot support amendments which scandalously aim to reduce the rights of families.
Ugyanezen okok miatt nem tudom támogatni azokat a módosításokat, amelyek botrányos módon a családok jogainak csökkentését célozzák.

Organic farmers aim to reduce their environmental impact.
A biogazdálkodások célja, hogy csökkentsék a környezetet érő terhelést.

Information, education and communication(IEC) techniques are used throughout Europe in initiatives that aim to reduce drug-related deaths.
A tájékoztató, oktató és kommunikációs(IEC) technikák Európa-szerte helyet kapnak a kábítószerrel összefüggő halálozás csökkentését célzó kezdeményezésekben.

If you have had a stone in the past, aim to reduce sodium intake to 1500 mg per day.
Amennyiben a múltban a nátrium hozzájárult a vesekő képződéshez, próbálja csökkenteni a napi bevitelét 1500 mg-ra.

They also remove a range of unnecessary rules and regulations from the statute book in line with the government's aim to reduce regulation.”.
Egy sor szükségtelen szabály és előírás szintén eltávolításra került a törvénykönyvből, összehangban a kormánynak a szabályozás csökkentését célzó törekvésével” közölte a szervezet.

These measures and instruments already aim to reduce the likelihood of a bank failing.
A fent említett intézkedések és eszközök már jelenleg is a bankcsődök valószínűségének csökkentésére irányulnak.

(PL) Mr President, the document on the system for trading greenhouse gas emissions provides support for the necessary technical measures which, ultimately, aim to reduce greenhouse gas emissions.
(PL) Elnök úr, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának kereskedelmi rendszeréről szóló dokumentum támogatást nyújt a megfelelő technikai intézkedésekhez, amelyek végső soron az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentését célozzák.

Public health interventions aim to reduce the burden of disease and increase the quality of life of populations.
A népegészségügyi beavatkozások célja, hogy csökkentsék a betegség megterhelő hatását és emeljék a népesség életminőségét.

The Atradius office, located in Budapest, offers credit insurance services to companies that aim to reduce their risk of non-payment of trade debts.
Az Atradius budapesti irodája hitelbiztosítási szolgáltatásokat nyújt azoknak a vállalatoknak, amelyek csökkenteni kívánják kintlévőségeik, illetve kifizetetlen pénzügyi követeléseik kockázatát.

Good waste management policies aim to reduce the environmental and health impacts of waste and improve resource efficiency.
Az uniós hulladékgazdálkodási politikák célja, hogy visszaszorítsák a hulladék környezeti és egészségi hatásait, továbbá fokozzák az európai erőforrás-hatékonyságot.

Even though conflict has always been a part of history, peace and conflict studies aim to reduce conflict in the future by studying ways to avoid it.
Annak ellenére, hogy a konfliktusok mindig is része volt a történelem, a béke és a konfliktus tanulmányok célja, hogy csökkentse a konfliktusok a jövőben tanulmányozva módon, hogy elkerüljék azt.

These provisions aim to reduce the costs of deploying very dense networks and to enhance access to local wireless connectivity in order to meet the exponential demand for ubiquitous connectivity.
E rendelkezések célja, hogy csökkentse a nagyon sűrű hálózatok kiépítésének költségeit és fejlessze a helyi vezeték nélküli internet-hozzáférést a mindenütt elérhető internetkapcsolat iránti exponenciális kereslet kielégítése érdekében.

We are dedicated to developing human capacities worldwide, through high-quality education and training, and aim to reduce urban poverty and improve the quality of life in cities.
Elkötelezettek vagyunk, hogy a fejlődő humán kapacitások világszerte a magas színvonalú oktatási és képzési, valamint célja, hogy csökkentsék a városi szegénység és javítja az életminőséget a városokban.

However, policies that aim to reduce the number and length of trips have been limited compared with those promoting more environmentally friendly modes, or those that improve the technology used in different transport modes.
Az utazások számának és hosszának csökkentését célzó politikák azonban korlátozottak azokhoz képest, amelyek a környezetbarátabb közlekedési módokat támogatják, illetve azokhoz képest, amelyek a különböző közlekedési módok technológiáját javítják.

Over the past decade, Codes of Practice for ethical recruitment have been produced which aim to reduce the negative impact of migrant flows on vulnerable health care systems in developing countries.
Az elmúlt évtizedben létrejöttek etikus toborzásra vonatkozó gyakorlati kódexek, amelyek arra irányulnak, hogy csökkentsék a migrációs áramlásoknak a fejlődő országok sérülékeny egészségügyi rendszereire gyakorolt kedvezőtlen hatását.

EU waste policy should aim to reduce the negative environmental impact of waste generation and management and to contribute to an overall reduction of the environmental impact of the use of resources.
Az EU hulladékgazdálkodási politikájának arra kell irányulnia, hogy csökkentse a hulladékkeletkezés és a hulladékgazdálkodás negatív környezeti hatásait, és hogy hozzájáruljon az erőforrás-felhasználás környezeti hatásainak átfogó csökkentéséhez.

Those measures should include, in so far as technically possible, the replacement of carcinogens or mutagens by substances, mixtures or processes which are not dangerous, or which are less dangerous, to workers' health, the use of closed systems, or other measures that aim to reduce the level of workers' exposure.
Az említett intézkedéseknek- a műszakilag lehetséges mértékben- ki kell terjedniük a rákkeltő anyag vagy mutagén olyan anyaggal, keverékkel vagy eljárással való helyettesítésére, amely nem veszélyes vagy kevésbé veszélyes a munkavállalók egészségére, zárt rendszerek alkalmazására, illetve a munkavállalókat érintő expozíció szintjének csökkentésére irányuló egyéb intézkedésekre.

Treatments for atopic dermatitis(eczema) aim to reduce inflammation, relieve itching and prevent future flare-ups.
Az atópiás dermatitis(ekcéma) kezelésének a célja, hogy csökkentsük a gyulladást, enyhítsük a viszketést és megakadályozzuk a jövőbeni fellángolásokat.

Those measures should include, in so far as technically possible, the replacement of carcinogens or mutagens by substances, mixtures or processes which are not dangerous, or which are less dangerous, to workers' health, the use of closed systems, or other measures that aim to reduce the level of workers' exposure.
Ezeknek az intézkedéseknek- a műszakilag lehetséges mértékben- ki kell terjedniük a rákkeltő anyagok vagy mutagének olyan anyagokkal, készítményekkel vagy eljárásokkal való helyettesítésére, amelyek nem veszélyesek, illetve kevésbé veszélyesek a munkavállalók egészségére, zárt rendszerek alkalmazására vagy a munkavállalókat érintő expozíció szintjének csökkentésére irányuló egyéb intézkedésekre.

Elements of the first pillar of the CAP also aim to reduce the bargaining power gap between farmers and other parties in the food supply chain.
A KAP első pillérének néhány eleme azt is célozza, hogy csökkenjen az alkupozíció eltérése a mezőgazdasági termelő, illetve az élelmiszer-ellátási lánc más szereplői között.

Those measures should include, in so far as technically possible, the replacement of carcinogens or mutagens by substances, mixtures or processes which are not dangerous, or which are less dangerous, to workers' health, the use of closed systems, or other measures that aim to reduce the level of workers' exposure, thereby fostering innovation.
Ezeknek az intézkedéseknek- a műszakilag lehetséges mértékben- ki kell terjedniük a rákkeltő anyag vagy mutagén olyan anyaggal, keverékkel vagy eljárással való helyettesítésére, amely nem veszélyes, illetve kevésbé veszélyes a munkavállalók egészségére, továbbá zárt rendszerek alkalmazására, vagy a munkavállalók expozíciójának lehető legalacsonyabb szintre történő csökkentésére irányuló egyéb intézkedésekre, ezzel is ösztönözve az innovációt.

The Treaty of Amsterdam states that"the Community shall aim to reduce the gap between the development levels of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, including the rural areas".
Az Amszterdami Szerződés a következőképpen fogalmaz:„A Közösség különösen a különböző régiók fejlettségi szintje közötti egyenlőtlenségek és a legkedvezőtlenebb helyzetű régiók vagy szigetek- a vidéki térségeket is beleértve- lemaradásának csökkentésére törekszik.”.

Amendment(1a) Compliance with the limit values is without prejudice to other obligations of employers pursuant to Directive 2004/37/EC which aim to reduce the level of workers' exposure, in particular by reducing the use of carcinogens and mutagens at the workplace, preventing or reducing workers' exposure to carcinogens or mutagens, and implementing measures to that effect.
Módosítás( 1a) A határértékek betartása nem érinti a munkáltatóknak a 2004/37/EK irányelv alapján fennálló, a munkavállalókat érintő expozíció szintjének csökkentésére irányuló egyéb kötelezettségeit, különösen azokat, amelyek a rákkeltő anyagok és mutagének munkahelyen történő alkalmazásának csökkentésére, a munkavállalók rákkeltő anyagoknak és mutagéneknek való kitettségének megelőzésére és csökkentésére, valamint az e célból végrehajtandó intézkedésekre vonatkoznak.

Many insurance and social care programs now aim to reduce healthcare costs by providing care at home by using technologies like telecare and telehealth systems," said André Malm, senior analyst at Berg Insight.
Manapság rengeteg biztosítási és társadalmi ellátó program indul azzal a céllal, hogy leszorítsa az egészségügyi költségeket, azáltal, hogy otthoni felügyeletet biztosít a távoli betegellátást és az egészségmegőrzést szolgáló megoldásokon keresztül”- mondta André Malm vezető elemző.

Points out that the provisions of the regulations for the 2014-2020 cohesion policy period aim to reduce the administrative burden on micro-enterprises and SMEs, particularly as regards the activation of unemployed people, thereby contributing to better conditions for job creation;
Rámutat arra, hogy a 2014- 2020-as kohéziós politikai időszakra irányadó rendelkezések célja, hogy csökkentsék a mikrovállalkozások és a kkv-k adminisztratív terheit, különösen a munkanélküliek aktivizálása tekintetében, ezáltal járulva hozzá a munkahelyteremtés feltételeinek javításához;

The European Structural and Investment Funds(ESIFs) are five separate funds that aim to reduce regional imbalances across the Union: the European Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF), the Cohesion Fund(CF), the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and the European Maritime and Fisheries Fund(EMFF).
Az európai strukturális és beruházási alapok( esb-alapok) öt különböző alapból állnak- ezek az Európai Regionális Fejlesztési Alap( ERFA), az Európai Szociális Alap( ESZA), a Kohéziós Alap( KA), az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap( EMVA) és az Európai Tengerügyi és Halászati Alap( ETHA)-, amelyek célja, hogy csökkentsék a regionális egyenlőtlenségeket az Unió egész területén.