What is the translation of " ALL DEVELOPING " in Hungarian?

• valamennyi fejlődő

Examples of using All developing in English and their translations into Hungarian

Regulation occurs in all developing organisms, in animals and plants.
A beigazítás minden fejlődő szervezetben, állatokban és növényekben előfordul.

Stresses that sustainable economic development is a right for all developing countries;
Hangsúlyozza, hogy a fenntartható gazdasági fejlődés minden fejlődő ország joga;

All developing countries shall be eligible for operations to promote decentralised cooperation.
Valamennyi fejlődő ország kedvezményezettje lehet a decentralizált együttműködés előmozdítására irányuló műveleteknek.

Similarly, it is not an issue that affects all developing countries and sectors.
Ugyanígy elmondható az is, hogy itt nem olyan kérdés, mely minden fejlődő országot és szektort egyenlő mértékben érintene.

The integration of all developing countries into the multilateral trading system and the global economy is a key EU development objective.
Az EU kulcsfontosságú fejlesztési célkitűzése, hogy valamennyi fejlődő ország integrálódjon a többoldalú kereskedelmi rendszerbe és a világgazdaságba.

This new regime provides for better market access for all developing countries including the tsunami-hit countries.
Az új rendszer kedvezőbb piacra jutásról rendelkezik valamennyi fejlődő ország, így többek között a tsunami által sújtott országok vonatkozásában is.

So we came up with solar-powered, walk-in cold rooms which can extend the life of food up to 21 days, and my goal is to push these hubs to all developing countries.”.
Tehát napenergiával működő, hűvös„szobákkal” álltunk elő, amelyek 21 napig meghosszabbíthatják az élelmiszert, és a célom az, hogy ezeket a hűtőházakat elterjesszük minden fejlődő országba.”.

Free access arrangements should be guaranteed for all developing countries or any country in an emergency situation.
A rendszerhez való szabad hozzáférést az összes fejlődő és bármilyen más ország számára biztosítani kell vészhelyzetben.

The European Council emphasised the importance of ensuring a coherent contribution of EC ODA to poverty eradication in all developing countries.
Az Európai Tanács hangsúlyozta annak jelentőségét, hogy valamennyi fejlődő országra vonatkozóan a szegénység felszámolását célzó EK hivatalos fejlesztési segélyből(EC ODA) a hozzájárulást folyamatosan biztosítani kell.

First, clean environmentally friendly technology to all developing countries which are in a phase of modernisation, not least China and India.
Először is tiszta, környezetbarát technológiát a modernizáció szakaszában lévő valamennyi fejlődő országnak, nem utolsósorban Kínának és Indiának.

Under the Generalised System of Preferences(GSP) industrialised countries guarantee trade preferences to all developing countries on a non-reciprocal basis.
Az általános preferenciarendszer(GSP) keretében az iparosodott országok minden fejlődő országnak nem kölcsönösségi alapon kereskedelmi kedvezményeket biztosítanak.

While the EU must be active in all developing countries, action must be prioritised in countries where most progress is to be made.
Míg az EU-nak aktív szerepet kell vállalnia valamennyi fejlődő országban, a cselekvéseket fontossági sorrendbe kell helyezni azon országokban, ahol a legnagyobb előrelépésre van szükség.

It will guide Community and Member State development cooperation activities in all developing countries(4), in a spirit of complementarity.
Ez vezérli majd a komplementaritás szellemében a Közösségnek és a tagállamoknak a fejlesztési együttműködés terén valamennyi fejlődő országban(4) végzett tevékenységeit.

Under the Copenhagen agreement, all developing countries, except least developed countries(LDCs), should commit to adopting low-carbon development strategies by the end of 2011.
A koppenhágai megállapodás alapján minden fejlődő országnak, kivéve a legkevésbé fejletteket, kötelezettséget kell vállalnia arra, hogy 2011-ig alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó fejlesztési stratégiát fogad el.

The EU will implement and monitor its commitments on Aid Effectiveness(9) in all developing countries, including setting concrete targets for 2010.
Az EU valamennyi fejlődő országban végrehajtja és ellenőrzi a támogatások hatékonyságával(9) kapcsolatos kötelezettségvállalásait, és ehhez 2010-ig megvalósítandó konkrét célokat tűz ki.

All developing regions fail to meet the target for reducing child mortality and one-third of all children in developing countries are underweight or have stunted growth.
Valamennyi fejlődő régió tekintetében megállapítható, hogy nem sikerült csökkenteni a gyermekhalandóságot, a fejlődő országokban élő gyermekek egyharmada az átlagos súlyon aluli vagy növekedésében visszamaradott.

Development aid will continue to support poor people in all developing countries, including both low-income and middle-income countries(MICs).
A fejlesztési támogatás továbbra is a szegények támogatását célozza valamennyi fejlődő országban, beleértve az alacsony és a közepes jövedelmű országokat.

The aim of the communication is to develop a European vision and to offer consistent support for the promotion of gender equality in all developing regions and countries.
A közlemény célja, hogy egy összeurópai elképzelést alakítson ki, és megbízható támogatást nyújtson a nemek közötti egyenlőség elősegítéséhez valamennyi fejlődő régióban és országban.

The EU must also contribute towards promoting an inclusive strategy so as to ensure that all developing countries, particularly those in Africa, benefit from the process of globalisation.
Az EU-nak egyúttal hozzá kellene járulnia egy befogadó stratégia kialakításához, hogy minden fejlődő ország, ideértve az afrikai államokat is, kihasználhassa a globalizáció által kínált előnyöket.

You will generate scenarios and give them life, the integrarás in real movies and from this work will cross the profession from the point of view more art to the most technical, and all developing your own personal style…[-].
Meg fog generálni forgatókönyvek és ad nekik életet, a integrarás valós filmek és ebből a munkából keresztezik a szakma szempontjából nagyobb művészet a legtöbb műszaki, és minden fejlődő saját személyes stílusát…[-].

Low-carbon development strategies should be encouraged in all developing countries, as they can increase the potential for sustainable growth and poverty reduction.
Minden fejlődő országban ösztönözni kell az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó fejlesztési stratégiákat, mivel ezek fokozhatják a fenntartható fejlődés biztosításának és a szegénység csökkentése elérésének képességét.

In 1968, the United Nations Conference on Trade and Development recommended the creation of a Generalised System of Preferences(GSP) under which industrialised countries would grant trade preferences to all developing countries on a non-reciprocal basis.
Az Egyesült Nemzetek 1968. évi Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája javasolta az általános preferenciarendszer(GSP) bevezetését, amelynek keretében az iparosodott országok minden fejlődő országnak nem kölcsönösségi alapon kereskedelmi kedvezményeket nyújtanának.

At the Community level, these objectives will be pursued in all developing countries and applied to the development assistance component of all Community cooperation strategies with third countries.
A Közösség valamennyi fejlődő országban törekszik e célok elérésére, és azokat a harmadik országokkal való közösségi együttműködési stratégiák fejlesztési támogatási elemére is alkalmazza.

In 1968, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) recommended the creation of a Generalised System of Preferences(GSP) under which industrialised countries would grant trade preferences to all developing countries on a non-reciprocal basis, not just to former colonies.
Az Egyesült Nemzetek 1968. évi Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája(UNCTAD) javasolta az általános preferenciarendszer(GSP) bevezetését, amelynek keretében az iparosodott országok minden fejlődő országnak, nemcsak a volt gyarmatoknak nem kölcsönösségi alapon kereskedelmi kedvezményeket nyújtanának.

The proportion of imports(excluding arms and oil) by developed countries from all developing countries admitted free of duty reached almost 80 per cent in 2008- up from 54 per cent in 1998.
A fejlett országok importjának(kivéve a fegyvereket és az olajat) aránya valamennyi fejlődő országból vámmentesen beengedve elérte a közel 80 százalékot 2008-ban, és ez növekedést jelent az évi 54 százalékról.

All developing countries are expected over the medium term to implement such own efforts mitigation action that deliver direct economic benefits and directly assist sustainable development, including by removing fossil fuel subsidies and other incentives to select overly emission-intensive patterns of production and consumption.
Valamennyi fejlődő országgal szemben középtávú elvárás, hogy saját erőfeszítéseikre hagyatkozva olyan mérséklési intézkedéseket hajtsanak végre, amelyek közvetlen gazdasági előnyökkel járnak, és közvetlenül elősegítik a fenntartható fejlődést, ideértve például a fosszilis üzemanyagokra vonatkozó támogatások megszüntetését, valamint az olyan ösztönzők felszámolását, amelyek túlságosan kibocsátásintenzív termelésre és fogyasztásra ösztönöznek.

The EU will launch a political dialogue on DRR with all developing regions and countries in existing fora, including in support of advancing climate change negotiations on a UNFCCC post-2012 arrangement.
Az EU a DRR-rel kapcsolatos politikai párbeszédet indít majd el valamennyi fejlődő térséggel és országgal a meglévő fórumokon, ideértve az UNFCCC keretében a 2012 utáni megállapodásról szóló éghajlatváltozási tárgyalások előmozdítását is.

Above all, it is important to stress that all developing countries, hence even countries such as Brazil, India, etc., must be able to use the current system without running the risk of pejorative provisions being introduced in future.
Mindenek előtt fontos hangsúlyozni, hogy minden fejlődő országnak, még az olyanoknak is, mint Brazília, India stb. ezentúl képesnek kell lennie a jelenlegi rendszert használni anélkül, hogy hátráltató rendelkezések bevezetését kockáztatnák meg a jövőben.

The majority of EU Member States and the Commission support DRR efforts in all developing country regions on a regular basis and good examples of EU coordination exist, for example in Bangladesh where the Comprehensive Disaster Management Programme 2010-2014 will be jointly supported by the EC and DFID.
Az uniós tagállamok többsége és a Bizottság rendszeresen támogatja valamennyi fejlődő országban a DRR-erőfeszítéseket, emellett jó példák vannak az uniós koordinációra, például Bangladesben, ahol a 2010- 2014-es átfogó katasztrófa-kezelési programot közösen támogatja majd az Európai Bizottság és a DFID.

The Council agreed on the core components of an EU strategy on"aid for trade", aimed at enabling all developing countries, particularly the least developed ones, to integrate themselves into the world trade system better and to use trade more effectively in contributing to the eradication of poverty in a context of sustainable development.
A Tanács megállapodott a„kereskedelmet célzó támogatás” elnevezésű stratégia alapvető alkotóelemeiről, amelyek célja, hogy valamennyi fejlődő ország, és különösen a legkevésbé fejlett országok számára lehetővé tegyék, hogy jobban integrálódjanak a világ kereskedelmi rendszerébe, és hogy a kereskedelmet a fenntartható fejlődéssel összefüggésben hatékonyabban fel tudják használni a szegénység felszámolására.