What is the translation of " ALONE CANNOT SOLVE " in Hungarian?

• egyedül nem tudja megoldani
• önmagában nem képes megoldani

Examples of using Alone cannot solve in English and their translations into Hungarian

We alone cannot solve the problem.
Egyedül nem tudjuk megoldani a problémát.

We know that military force alone cannot solve this problem.
Tudjuk, hogy a katonai erő önmagában nem képes megoldani e problémát.

Regulators alone cannot solve the growing problem of high drug prices.
A szabályozók önmagukban nem képesek megoldani a magas gyógyszerárak jelentette gondokat.

The teenage gangsters are a social problem which the police alone cannot solve.
A kiskorú bűnözés olyan probléma, amelyet a hatóság egyedül nem tud megoldani”.

Schools alone cannot solve the problem.
Az iskolák egyedül nem tudják megoldani a problémát.

We work with the police but policing alone cannot solve the problem.
Ha a társszervek nem működnek együtt velünk, akkor a Rendőrség egyedül nem tudja megoldani a problémát.

The HSE alone cannot solve this issue.
A HR-esek önmagukban nem tudják ezt a problémát megoldani.

The G20 agenda should concentrate on issues that countries alone cannot solve.
Az EU-nak az olyan ügyek megoldására kell összpontosítania, amelyeket a tagállamok önmagukban nem tudnak megoldani.

Technology alone cannot solve problems.
A technológia nem képes önmagában megoldani a problémákat.

Specifically problems that people alone or computers alone cannot solve.
Olyan problémákra próbálunk megoldást találni, amelyeket sem a számítógépek, sem az emberek nem lennének képesek maguktól megoldani.

The market alone cannot solve environmental problems!
A piac ugyanis nem tudja megoldani az összes környezeti problémát!

I have to say, and I hope you will agree with me, that military action alone cannot solve the conflicts of today.
Meg kell mondanom, és remélem, egyetértenek velem, hogy a katonai fellépés egyedül nem képes megoldani a mai konfliktusokat.

Recycling alone cannot solve the plastic crisis.
Az újrahasznosítás önmagában nem oldja meg a műanyagszennyezési válságot.

Fourthly, on frozen conflicts, of course the Neighbourhood Policy alone cannot solve all frozen conflicts.
A negyedik pont a rögzült konfliktusok kérdése: a szomszédságpolitika önmagában természetesen nem tudja megoldani az összes rögzült konfliktust.

Technologies alone cannot solve Europe's environmental problems.
A technológiák önmagukban nem képesek megoldani Európa környezetvédelmi problémáit.

Rapporteur.- Madam President, I shall just repeat what President Wilson said in 1917 and what, for example, our honourable colleague Mr Swoboda said half an hour ago: the nation alone cannot solve problems.
Előadó.- Elnök asszony! Csak szeretném megismételni, amit Wilson elnök 1917-ben mondott, és amit például tisztelt kollégánk, Swoboda úr mondott egy fél órával ezelőtt: a nemzet egyedül nem tudja megoldani a problémákat.

Technology and science alone cannot solve all of our problems.
A technológia és a tudomány egyedül nem oldja meg valamennyi problémánkat.

While trade alone cannot solve development problems, openness to trade and support for supply capacity are important elements in any coherent development strategy.
Miközben a kereskedelem önmagában nem képes a fejlesztési problémák megoldására, a kereskedelemre való nyitottság és az ellátási kapacitások támogatása minden koherens fejlesztési stratégia fontos elemét képezi.

Whereas education and training alone cannot solve the problem of youth unemployment;
Mivel az oktatás és képzés önmagában nem képes megoldani a fiatalokat érintő munkanélküliség problémáját;

AKST alone cannot solve these problems, which are caused by complex political and social dynamics, but it can make a major contribution to meeting development and sustainability goals.
Az MTTT önmagában nem tudja megoldani ezeket a problémákat, melyeknek összetett politikai és társadalmi okai vannak, de nagymértékben hozzájárulhat ahhoz, hogy elérhessük a fejlődési és fenntarthatósági célkitűzéseket.

Our intellect alone cannot solve these issues because its role is only to manage these processes.
Az intellektusunk egymagában nem képes ezeket a problémákat megoldani, mivel az intellektus csak kezelni tudja a dolgokat.

Of course, green space alone cannot solve other major problems in people's lives; what it might do is help maintain better health and wellbeing while you deal with your problems.".
Természetesen a zöldfelület egyedül nem tudja megoldani az emberek életében más jelentős problémákat, hiszen segíthet a jobb egészség és jólét fenntartásában, miközben problémáival foglalkozik.".

We prepare students to address the complex issues that face society today- issues one field of study alone can't solve.
Elkészítjük a diákok az összetett problémák, amelyekkel szembe a mai társadalom-problémák egy tanulmányi önmagában nem képes megoldani.

Do you have problems you feel you cannot solve alone?
Problémáid vannak, amelyeket úgy érzed, egyedül nem tudsz megoldani?

Do you have a love problem you cannot solve alone?
Párkapcsolati problémával küzd, amit egyedül nem tud megoldani?

Do you have issues you feel like you cannot solve alone?
Problémáid vannak, amelyeket úgy érzed, egyedül nem tudsz megoldani?

Acting alone, the EU cannot solve the climate challenge.
Az EU egyedül nem tudja leküzdeni az éghajlatváltozás okozta kihívást.

We alone can't solve the problem.”.
Egyedül sajnos nem tudom megoldani ezt a problémát.”.

Brute computing force alone can't solve the world's problems.
Önmagában a nyers számítási erő nem tudja megoldani a világ problémáit.

But we have problems we can't solve alone.
Vannak azonban olyan problémáink, amelyet nem tudunk egyedül megoldani.