What is the translation of " ALSO CONTINUALLY " in Hungarian?

• is folyamatosan

Examples of using Also continually in English and their translations into Hungarian

The plan has also continually changed.
Maga a terv is állandóan változott.

We live as though he were far away, in the heavens high above, and we forget that he is also continually by our side.
Úgy élünk, mintha távol lenne, és elfelejtjük, hogy ő is folyamatosan a mi oldalunkon áll.

We also continually invest in technology.
A gyártástechnológiába is folyamatosan beruháztunk.

The number of football pitches is also continually growing.
A futballpályák száma is folyamatosan növekszik.

We also continually update older content.
Igyekszünk az elavultabb tartalmakat is folyamatosan frissíteni.

And the company itself is also continually striving to become better.
És maga a vállalat is arra törekszik, hogy mindig jobbá váljon.

We live as though he were far away, in the heavens high above, and we forget that he is also continually by our side.
Úgy élünk, mintha távol lenne, messze, ahol a csillagok ragyognak és elfelejtjük, hogy itt is van, állandóan mellettünk.

The SharePoint Help Center is also continually updated with the latest changes.
A SharePoint Súgó központjának is folyamatosan frissül a legújabb változtatásokkal.

We're also continually researching the mobile technology market and generating insight and opinion in partnership with leading experts.
Emellett folyamatos kutatásokat végzünk a mobiltechnológia piacán, és vezető szakértőkkel együttműködve új meglátásokat és véleményeket fogalmazunk meg.

Credit rating agencies must also continually review ratings.
A hitelminősítő intézeteknek továbbá folyamatosan felül kell vizsgálniuk a minősítéseket.

We are also continually on the lookout for opportunities to simply use less energy.
Ezen kívül folyamatosan keresik annak módját, hogyan tudnának egyszerűbben kevesebb energiát felhasználni.

In response to shifting contemporary trends, Orient has also continually introduced numerous new products to the market.
Válaszul a változó kortárs trendeknek, az Orient is folyamatosan jelenik meg új termékekkel a piacon.

The sector also continually improves the recycling rates of wood through considerable investments in innovative technologies.
Az ágazat ezenkívül innovatív technológiákba való jelentős beruházások révén folyamatosan javítja a fa újrafelhasználási arányát.

Our SIGMA CONTROL 2 controller not only makes complete systems more efficient, it also continually monitors and transmits performance and status data.
SIGMA CONTROL 2 vezérlésünk a komplett berendezéseket nemcsak hatékonnyá teszi, hanem felügyeli és állandóan továbbítja is azok teljesítmény- és állapotadatait.

He also continually makes the point that the understandings expressed in the book are important for combat on any scale, whether a one-on-one duel or a massive battle.
Folyamatosan leszögezi továbbá, hogy a könyvben található értelmezések fontosak a harc minden szintjén, legyen az egy párbaj, vagy hatalmas csata.

That's why we recommend eco-friendly alternatives whenever possible and practical, while also continually working on ecologically beneficial innovations.
Ezért környezetbarát alternatívákat javasolunk, amikor csak lehetséges és ésszerű, miközben folyamatosan dolgozunk az ökológiai szempontból előnyös újításokon is.

Service providers must also continually and systematically ensure the security of data, having regard to the particular risks associated with the retention obligation.
A szolgáltatók kötelesek továbbá folyamatos és rendszerszintű biztonsági műveleteket lefolytatni, figyelemmel a megőrzési kötelezettséggel járó sajátos kockázatokra.

The Ukrainian economy still employs mostly outdated technologies, which not only produce a considerable amount of waste, but also continually recreate the problem.
Az ukrán nemzetgazdaságot mind a mai napig jelentős mennyiségű hulladéktermeléssel járó, főleg elavult technológiák jellemzik, amelyek nemcsak a hulladékot, de a problémát is folyamatosan újratermelik.

But below the surface the lava is also continually erupting, unseen by human eyes until only a few years ago.
A felszín alatt a láva folyamatosan tör fölfelé. Néhány éve saját szemünkkel is meggyőződhetünk erről.

We also continually look for ways to increase the performance of our customers' operating plants in a market being driven primarily by an aging power plant fleet and the rising demand for increasing the efficiency of existing plants in order to combat climate change, conserve natural resources and meet the ever-growing need of an expanding global population.
Ezenkívül folyamatosan keressük annak módját, hogy növelni tudjuk ügyfeleink működő erőműveinek teljesítményét egy olyan piacon, amelyet elsősorban az erőműpark kiöregedése és a meglévő erőművek hatékonyságának növelése iránti növekvő igény hajt az éghajlatváltozás leküzdése, a természeti erőforrások megőrzése, és a világ növekvő népessége folyamatosan növekvő szükségleteinek kielégítése felé.

More than a hundred people go skiing regularly, but the aerobic, spinning, and workout centers also continually feature on the university's sports website and in the university magazine.
Több százan síelnek rendszeresen, de az aerobic, spinning és konditermek is mindig zsúfoltak, melyekről bőven van jelentenivalója az egyetemi sporthonlapnak és az egyetemi újságnak.

We are also continually extending our online customised training offer, bringing technology and insight together to deliver a digital training experience that puts you and your employees at the heart of the course.
Folyamatosan bővítjük online egyedi képzési ajánlatainkat is, amelyek egyesítik a technológiát és a tapasztalatainkat olyan digitális képzési élmény nyújtásához, amely összehozza Önt és munkatársait a tanfolyamaink fókuszában.

According to the Minister heading the Prime Minister's Office, members of the“Soros network” do not only attempt to influence decisions in Hungary, but they also continually try to intervene in the drafting of EU reports and positions concerning Hungary and Poland.
A Miniszterelnökséget vezető miniszter szerint a„Soros-hálózat” tagjai nemcsak Magyarországon igyekeznek befolyásolni a döntéseket, hanem Brüsszelben is folyamatosan próbálnak beavatkozni a Magyarországot- és Lengyelországot….

We are also continually extending our online customised training offer, bringing technology and insight together to deliver a digital training experience that puts you and your employees at the heart of the course.
Mindemellett folyamatosan bővítjük testre szabott online képzéseink kínálatát, a technológia és a mélyreható ismeretek ötvözésével olyan digitális képzési élményt biztosítunk, amelynek köszönhetően mind Ön, mind a munkatársai a tanfolyam középpontjába kerülnek.

According to the Minister heading the Prime Minister's Office, members of the“Soros network” do not only attempt to influence decisions in Hungary, but they also continually try to intervene in the drafting of EU reports and positions concerning Hungary and Poland.
A Miniszterelnökséget vezető miniszter úgy gondolja a„Soros-hálózat” tagjai nemcsak Magyarországon igyekeznek befolyásolni a döntéseket, hanem Brüsszelben is folyamatosan próbálnak beavatkozni a Magyarországot- és Lengyelországot- érintő uniós jelentések, álláspontok kialakításába.

Teleki also lauded the merits Hungarian Scout Association.“All I can say is, hats off to this organization, whose long-term success in passing on the Hungarian heritage is basically unmatched in our émigré community- because of its unique ability to retain essential values, while also continually training new leaders and using innovative ways to adapt to changing circumstances.”.
Max Teleki a Magyar Cserkészszövetség érdemeit is magasztalta:„Csak annyit mondhatok, le a kalappal ez előtt a szervezet előtt, amelynek a magyar örökség átadásában elért hosszútávú sikere lényegében egyedülálló emigráns közösségünkben- és ez annak a kivételes képességének köszönhető, mellyel képes a legfontosabb értékeket megőrizni, miközben folyamatosan új vezetőket képez, és újító módszerekkel alkalmazkodik a változó körülményekhez.”.

Earnings also come continually.
Plusz bevételek is folyamatosan jönnek.

Employees also are continually cleaning.
Ezek tisztításán is folyamatosan dolgoznak a szakemberek.

The fuel would also be continually replenished.
Emellett a tüzelőanyagot is folyamatosan pótolni kell.