What is the translation of " ALSO REDUCING " in Hungarian?

• is csökkenti
• is csökkenne
• csökkentését is
• darabolás
• csökkenését is

Examples of using Also reducing in English and their translations into Hungarian

Garnier brings beauty to vast numbers of consumers while also reducing our ecological impact.
A Garnier fogyasztók ezreinek kínál lehetőséget a szépségápolásra, mialatt támogatja az ökológiai lábnyomunk csökkentését is.

In the last couple decades, deep water fishing trawlers along the coast have pulled up many coelaconths, revealing new populations but also reducing their numbers.
Az utóbbi pár évtizedben a part menti mélytengeri halászhajók számos bojtosúszós halat fogtak ki, melynek révén újabb populációk létezésére derült fény, de ezzel a számukat is csökkentették.

Energy efficiency means not only saving energy, but also reducing CO2 and greenhouse gas emissions.
Az energiahatékonyság nem csupán energiatakarékosságot jelent, de a szén-dioxid- és üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentését is magával vonja.

Modular system products and prefabrication of pipelines reduce the cost of installation activities, thus not only increasing the quality of execution but also reducing project costs.
A moduláris rendszerszerű gyártmányok, illetve a csővezetékek előgyártása a szerelési tevékenységek ráfordítási igényeit csökkentik, ezzel nemcsak a minőségi kivitelezés mértékét növelik, de a projektek bekerülési költségeit is csökkenthetik.

The supplements equipped emphasis largely on muscle building, bulking and also reducing, lean muscle retention and strength and efficiency.
A kiegészítők felszerelt hangsúlyt nagyrészt a testépítés, tömegnövelő és darabolás, izomtömeg megtartása és erejét, valamint a hatékonyságot.

It is SMEs that absorb primary unemployment(economic migrants, unskilled workers, etc.), reducing it substantially by employing a significant part of the workforce, and also reducing crime.
Ezek a vállalkozások szívják fel a munkanélküliek alaprétegét(a gazdasági migránsokat, a képzetlen munkaerőt), és elismerésre méltó mértékben csökkentik a munkanélküliséget azáltal, hogy az aktív népesség jelentős részét foglalkoztatják, és ezzel mellesleg a bűnözés csökkenését is előidézik.

This provides improved, faster, and more concentrated suction, while also reducing energy consumption and noise levels.
Ezzel hatékonyabb, gyorsabb és koncentráltabb elszívás valósítható meg, miközben az energiafogyasztás és a zajszint is csökken.

The solution saves minimizes the time required for assembling multicore cables while also reducing costs.
A megoldás megtakarítást eredményez azzal, hogy minimalizálja a többeres kábelek szereléséhez szükséges időráfordítást, miközben a költségeket is csökkenti.

The diet would cut greenhouse gas emissions to levels compatible with the Paris Agreement on climate change, while also reducing biodiversity loss and phosphorus use, and limiting agriculture's demand for land, water and nitrogen.
A javasolt étrend csökkentené az üvegházhatású gázok kibocsátását az éghajlatváltozásról szóló Párizsi Megállapodásnak megfelelő szintre, ugyanakkor szintén csökkentené a biológiai sokféleség fenyegetettségét és a foszforhasználatot.

Analysis: The agreement grants the parties control of individual production and concerns an appreciable proportion of their sales and total output, whilst also reducing third parties' output.
Elemzés: A megállapodás lehetővé teszi a felek számára az egyedi gyártás ellenőrzését, valamint érzékelhető mértékben érinti az eladásaikat és a teljes kibocsátásukat, miközben harmadik felek kibocsátását is csökkenti.

Being a close ally of all four countries in the US can make it easier for them to cooperate with each other, while also reducing the overwhelming advantage of the US if the four smaller Anglo-Saxon countries coordinate with each other.
Hogy mind a négy ország szoros szövetségese az USA-nak, az meg is könnyítheti egymással való együttműködésüket, ugyanakkor az USA nyomasztó fölényét is enyhítheti, ha a négy kisebb angolszász ország összehangolja egymással működését.

The company also offers advice and training on sustainable cleaning and gives customers tips on improving their cleaning results while also reducing energy consumption.
A vállalat emellett tanácsadást és betanítást is biztosít a fenntartható takarítás témájában, és az ügyfeleknek tippeket ad arra, hogyan javíthatják tisztítási tevékenységük eredményeit, miközben az energiafogyasztást is csökkentik.

The supplements stocked concentration largely on bodybuilding, bulking and also reducing, lean muscle retention and also stamina and performance.
A kiegészítők tele koncentrációja nagymértékben testépítés, tömegnövelő és darabolás, izomtömeg megtartása, valamint erőt és teljesítményt.

Sony conducted a proof of concept trial in December 2019, by capturing video of a live American football game with a 5G-connected camera, showing how 5G can allow for more creative and untethered camerawork while also reducing set-up time and costs.
A Sony 2019 decemberében sikerrel zárta működéshatékonysági vizsgálatát, amikor egy élő amerikai futball mérkőzésen 5G kamerával rögzített egy videót, ezzel bemutatva, hogy az 5G az előkészületi idő és költségek csökkentése mellett sokkal kreatívabb és kötetlenebb felvételi folyamatot biztosít.

These features make report generation faster and easier, while also reducing the risk of human errors.
Ezek a funkciók felgyorsítják és megkönnyítik a jelentés-generálást, ugyanakkor csökkentik az emberi hibák kockázatát.

Blessing of Salvation renamed Hand of Salvation, now reduces total threat on the target by 2% per second for 10 seconds while also reducing all damage and healing done by 10%.
Blessing of Salvation átnevezve Hand of Salvation-re. A célpont threatjét 2%-al csökkenti másodpercenként és 10 másodpercig tart a hatása, emellett csökkenti a sebzését és gyógyítását is 10%-al.

It also helps reduce fatigue and irritability that can hinder workouts, while also reducing excess body fat and improving libido.
Ez is segít, csökkenti a fáradtság és ingerlékenység, amely akadályozhatja az edzések, közben is csökkenti a felesleges testzsír és a libidó javítása.

Sony in December 2019 captured video of a live American football game with a 5G-connected camera, showing how 5G can allow for more creative camerawork while also reducing set-up time and costs.
A Sony 2019 decemberében sikerrel zárta működéshatékonysági vizsgálatát, amikor egy élő amerikai futball mérkőzésen 5G kamerával rögzített egy videót, ezzel bemutatva, hogy az 5G az előkészületi idő és költségek csökkentése mellett sokkal kreatívabb és kötetlenebb felvételi folyamatot biztosít.

By carefully considering every duty and component, a machine has been produced that incorporates maximum uptime while also reducing fuel consumption and cycle times- all while delivering elite performance.
Minden feladatot és alkatrészt átgondolva egy olyan gépet gyártottunk, mely maximális hasznos üzemidőt, ugyanakkor az üzemanyag-fogyasztás és a ciklusidők csökkenését is magában foglalja- mindezt kiváló teljesítmény mellett.

We know of twenty-one countries in the world which have been able to produce significant economic growth while also reducing their carbon dioxide emissions.
Olyan országot ismerünk a világban, amely képes volt jelentős gazdasági növekedésre úgy, hogy közben a szén-dioxid kibocsátását is csökkentette.

The government hopes the plan will protect the supply lines of firms such as car manufacturers, while also reducing trade frictions at the UK-EU border.
Az Egyesült Királyság kormánya reméli, hogy ez a terv megvédi a vállalatok(pl. az autógyártók) ellátási láncait, egyben csökkentheti a kereskedelmi feszültségeket az Egyesült Királyság és az EU határán.

Our rubber sheets are almost entirely derived from secondary raw materials obtained from waste, at their place of origin, by modern, energy-saving technology- thus also reducing the CO2 footprint of rubber sheets.
Gumi lapjaink csaknem teljes egészében hulladékból nyert másodnyersanyagokból, azok keletkezési helyén korszerű, energiatakarékos technológiával készülnek- ezáltal is csökkentve a gumilapok CO2 lábnyomát.

In his opinion, this would mean that more affluent Western European countries would be able to provide more money to their farmers, while also reducing the level of their contribution to the common budget.
Véleménye szerint ez ugyanis azt eredményezné, hogy a gazdagabb nyugat-európai országok több pénzt tudnak juttatni gazdáiknak és ezzel egyidejűleg a közös költségvetéshez történő hozzájárulásuk mértéke is csökkenne.

A permanent mechanism enshrined in the Treaty will act as a solid guarantee in the event of similar problems in the future, thus also reducing the risk of speculative attacks on the European currency.
A Szerződésbe belefoglalt állandó mechanizmus szilárd garanciaként szolgál majd arra az esetre, ha a jövőben hasonló problémák merülnek fel, és emellett csökkenti az európai valuta elleni spekulációs támadások kockázatát.

The prolonged period of economic crisis has reduced the ability of many developing countries to respond to possible additional shocks4, while also reducing the ability of developed countries to extend support.
Az elhúzódó gazdasági válság miatt sok fejlődő ország kevésbé tudta kezelni a lehetséges további sokkhatásokat4, ugyanakkor a fejlett országok képessége is csökkent a támogatások bővítése vonatkozásában.

Therefore a combination of different materials may be used in order to reduce the occurrence of the disruptive vibrations by means of a stable and safe track bed geometry, whilst also reducing the transmission of said vibrations using the physical principle of vibration insulation.
Éppen ezért a zavaró rezgések megjelenésének csökkentésére különböző anyagok kombinációja használható egy stabil és biztonságos vágányágy-geometria segítségével, míg a rezgésszigetelés fizikai elvének alkalmazásával a rezgések kibocsátását szintén csökkentik.

In relation to Fibromyalgia and Chronic Fatigue, the reduction of tension and the incorporation of postural good use into everday life lowers anxiety levels and stress, and reduces the incidence of trigger point flare-ups while also reducing the extremity and longevity of flare-ups once they actually occur.
Fibromyalgia és a krónikus fáradtság feszültség csökkentése és a postural helyes használatát everday életét beépítése csökkenti a szorongás szintek és a stressz, és csökkenti a trigger pont allergénekkel előfordulási közben is csökkentik a legszélső pontját és a hosszú élet-ból allergénekkel után ténylegesen fordul elő.