What is the translation of " APPROPRIATE QUANTITIES " in Hungarian?

• megfelelő mennyiségben
• megfelelő mennyiségű
• megfelelő mennyiségét
• a megfelelő adagokban

Examples of using Appropriate quantities in English and their translations into Hungarian

Suggesting appropriate quantities of product to order.
Rendelj megfelelő mennyiséget a termékekből.

Each of them has been carefully selected and combined with others in appropriate quantities.
Mindegyiket gondosan kiválasztották és másokkal kombinálják megfelelő mennyiségben.

What are the appropriate quantities of ingredients?
De mi a helyzet az összetevők megfelelő mennyiségével?

Each of them has been carefully selected and combined with others in appropriate quantities.
Mindegyiküket gondosan megválasztották és másokkal kombinálták megfelelő mennyiségben.

The inability to access appropriate quantities and quality of food, concerned 8.7% of the European population in 2010.
Ben Európa lakosságának 8,7 %-a nem jutott hozzá megfelelő mennyiségű és minőségű élelmiszerhez.

And if you wish to burn fat, simply attempt to take it- however do not ignore the appropriate quantities.
És ha azt szeretné, hogy lefogy, csak megpróbál, hogy-, de ne feledkezzünk meg a megfelelő adagokban.

(1)Choose the products the appropriate quantities, sizes, etc you would like to purchase, add the item to your cart.
(1) Válassza ki a termékeket a megfelelő mennyiségben, méretben, stb szeretne vásárolni, az elemet a kosárba.

And if you would like to drop weight, just try to take it- however do not forget the appropriate quantities.
És ha azt szeretné, hogy lefogy, csak megpróbál, hogy-, de ne feledkezzünk meg a megfelelő adagokban.

(1)Choose the products(the appropriate quantities, sizes, etc)you would like to purchase, add the item to your cart.
(1) Válassza ki a termékeket(a megfelelő mennyiségben, méretben, stb) szeretne vásárolni, a tételt, hogy a cart.

One of the main features of material deprivation is the inability to access appropriate quantities and quality of food.
Az anyagi nélkülözésre leginkább jellemző, hogy a rászorulók nem jutnak megfelelő mennyiségű és minőségű ételhez.

Appropriate quantities of L-Carnitine in your body will assist individuals in Northern Territory Australia slim down while improving your total health at the same time.
L-karnitin a szervezetben megfelelő mennyiségben segít emberek Tolna Magyarország elveszíti súlyát, miközben javítja az általános egészségügyi, ugyanabban az időben.

Include any suggestion indicating that a balanced and varied diet cannot provide appropriate quantities of nutrients in general.
Nem sugallhatják azt, hogy a kiegyensúlyozott és változatos étrend általában nem biztosítja a tápanyagok megfelelő mennyiségét;

Appropriate quantities of L-Carnitine in your body will certainly aid folks in Ternopil's'ka Ukraine drop weight while enhancing your general health and wellness at the same time.
L-karnitin a szervezetben megfelelő mennyiségben segít emberek Tolna Magyarország elveszíti súlyát, miközben javítja az általános egészségügyi, ugyanabban az időben.

Any mention stating or implying that a balanced and varied diet cannot provide appropriate quantities of nutrients in general.
Nem jelentheti ki, sugallhatja vagy sejtetheti azt, hogy a kiegyensúlyozott és változatos étrend általában nem biztosítja a tápanyagok megfelelő mennyiségét.

From here, after picking the appropriate quantities, publications are being delivered to six big and several smaller repositories in Budapest, directly to the distributors in the county of Pest, and to county repositories in the countryside.
Innen, a megfelelő mennyiségek komissiózása után, Budapesten hat nagy deponáló helyre, és több kisebb elosztóba, Pest megyében közvetlenül a terjesztőkhöz, míg vidéken a megyei deponálókba szállítjuk a kiadványokat.

Brand names such as Schiff joint free Plus with Glucosamine Chondroitin MSM& collagen powder dry Mix have appropriate quantities for this purpose.
Márkák, mint a Schiff közös ingyenes Plus Glükozamin kondroitin MSM és kollagén por száraz Mix tartalmaz megfelelő dózisokban, erre a célra.

One of the main features of material deprivation is the inability to access appropriate quantities and quality of food, something which is defined as a basic need by the World Health Organisation.
Az anyagi nélkülözés egyik legfőbb jellemzője, hogy akit érint, az nem jut megfelelő mennyiségű és minőségi élelmiszerhez, holott ez az Egészségügyi Világszervezet(WHO) definíciója szerint alapszükséglet lenne.

Must not include any wording stating or implying that a balanced and varied diet cannot provide appropriate quantities of nutrients in general.
Nem jelentheti ki, sugallhatja vagy sejtetheti azt, hogy a kiegyensúlyozott és változatos étrend általában nem biztosítja a tápanyagok megfelelő mennyiségét..

The whole secret lies in the properties of some herbs, which in appropriate quantities and proportions can bring really satisfactory results.
A teljes titok bizonyos gyógynövények tulajdonságaiban rejlik, amelyek megfelelő mennyiségben és arányban valóban kielégítő eredményeket hozhatnak.

All this is valid only when this element is present in appropriate quantity.
Igazából ezekkel az elemekkel semmi gond nincs, ha megfelelő mennyiségben vannak csak jelen a vízben.

Use appropriate quantity of shampoo/mousse.
Használjon megfelelő mennyiséget a samponból/habból.

A physician will advise the appropriate quantity for you to be able to manage your obesity.
Az orvos javasol a megfelelő dózis, hogy képes legyen az elhízás kezelésére.

A doctor will suggest the appropriate quantity for you to be able to address your excessive weight.
Az orvos javasol a megfelelő dózis, hogy képes legyen az elhízás kezelésére.

Good nutrition, appropriate quantity and quality of liquid consumption(water, herbal teas), where to buy vitamins, mineral substances entering the body, the excess weight loss all may help us pain to overcome.
A helyes táplálkozás, megfelelő mennyiségű és minőségű folyadék fogyasztása(víz, gyógyteák), vitaminok, ásványi anyagok bevitele a szervezetbe, a többlet súly leadást mind-mind hozzásegíthet minket fájdalmaink leküzdéséhez.

(g) Member States should extrapolate a given base year figure using appropriate quantity, price and quality indicators.
A tagállamoknak egy adott bázisév adatát megfelelő mennyiségi, ár- és minőségi mutatószámok felhasználásával kell extrapolálniuk.

A doctor will certainly suggest the appropriate quantity for you to be able to manage your excessive weight.
Az orvos javasol a megfelelő dózis, hogy képes legyen az elhízás kezelésére.

Nowadays, solutions for monitoring mass events are unable for providing appropriate quantity and quality of information for the organizers of the events and also does not exploit all of the possible opportunities offered by the latest technology.
Napjainkban a tömegrendezvények felügyeletére használt megoldások nem képesek megfelelő mennyiségű és minőségű információt nyújtani a szervezőknek, és emellett nem is használnak ki minden lehetséges, legújabb technológia által nyújtott lehetőséget.

The appropriate quantity of Profender(either the contents of one full pipette or the volume measured by the vet) is applied onto the cat's skin, after parting the fur on the back of its neck at the base of its head.
A Profender megfelelő mennyiségét(vagy egy egész pipetta tartalmát, vagy pedig az állatorvos által kimért mennyiséget) a macska nyaktövénél, a szőrzet széthajtását követően, közvetlenül a tarkótájék bőrére kell üríteni.

Efficiency: timeliness of resource allocation, appropriate quantity, quality and cost-effectiveness; analysis of the programme's organisational set-up and structure, related responsibilities and overall management capacity in relation to the results achieved; methods used to implement the programme.
Hatékonyság: a források időben történő elosztása, megfelelő mennyiség, minőség és költséghatékonyság; a program szervezeti felépítésének, szerkezetének, valamint a kapcsolódó felelősségi köröknek és általában az igazgatási kapacitásnak a vizsgálata az elért célok függvényében; a program végrehajtása során alkalmazott módszerek.