What is the translation of " ARE A CHALLENGE " in Hungarian?

• kihívás

Examples of using Are a challenge in English and their translations into Hungarian

All babies are a challenge.
Minden csecsemő egy kihívás.

Marriage and children are not a decision- they are a challenge.
A házasság és a gyermekek nem egy döntés- ez egy kihívás.

Melons are a challenge.
A félmaratonok kihívást jelentenek.

But, let's face it, your kids are a challenge.
De valljuk be, a gyerekeid… nagy kihívást jelentenek.

They are a challenge to the society.
Kihívást intéz a társadalomhoz.

Girls like you are a challenge.
A te fajtád igazi kihívás.

CO2 emissions are a challenge, and air quality, noise pollution and land use need continuous attention despite considerable advances during the past decade, for instance in reducing harmful emissions.
Kihívásnak számít a CO2-kibocsátás kérdése, de folyamatos figyelmet igényel a levegő minősége, a zajszennyezés és a területfelhasználás is, jóllehet az elmúlt évtizedben- például a károsanyag-kibocsátás csökkentésében- jelentős előrelépések történtek.

Marathons are a challenge!
Maratoni küzdelem- igazi kihívás!

Staircases and symmetrical shapes everywhere- organic shapes are a challenge to model.
Lépcsők és szimmetrikus formák mindenhol; igazi kihívást az egyedi formák jelentenek.

Marathons are a challenge.
A félmaratonok kihívást jelentenek.

The EESC welcomes and commends the Portuguese presidency's proposal to strengthen the process of consultation on the new Integrated Guidelines for Growth and Jobs 2008-2010 by taking account of the gender perspective and its application by civil society, the social partners and regional and local bodies, as well as national governments, since the gender issue and equality between men and women are a challenge for all of European society.
Az EGSZB megköszöni és örömmel veszi a portugál elnökség arra irányuló javaslatát, hogy a nemi szempont megjelenítése és a civil társadalom, a szociális partnerek, a helyi és regionális szervek, illetve a kormányok részéről történő alkalmazása révén ösztönözzék a 2008- 2010 időszakra vonatkozó növekedésről és foglalkoztatásról szóló, új, integrált iránymutatásokról folyó konzultációs folyamatot, hiszen a nemek kérdése, valamint a nők és férfiak közötti egyenlőség kihívást jelent az egész európai társadalom számára.

Relationships are a challenge.
A partnerségek kihívást jelentenek.

So these are not just a gift, they are a challenge.
Úgyhogy ez nem csak ajándék, hanem kihívás.

Your wishes are a challenge for us.
Az Ön kívánsága kihívás számunkra.

But, of course, there are some who are a challenge.
Nyilvánvaló azonban, hogy vannak olyanok, akik számára ez is kihívás.

Such haircuts are a challenge to everyday life.
Az ilyen fodrászok kihívást jelentenek a mindennapi életben.

In addition to its price competitiveness, the short delivery times are a great competitive advantage and are a challenge for European sellers of both new and used injectors.
Amellett, hogy az ára a versenyképesség, a rövid szállítási idők nagy versenyelőnyt, és kihívást jelent az európai eladók az új és a használt injektorok.

The mountains are a challenge for the area's even development.
A terület homogén fejlődésének szempontjából a hegyek kihívást jelentenek.

She admits crimes like this are a challenge for prosecutors.
Az ilyen esetek felgöngyölítése igazi kihívást jelent a bűnüldözők számára.

Transferring contacts from Android to PC are a challenge for many users, while you can learn multiple methods to back up contacts from Android phone to PC.
A névjegyek átvitele Androidról PC-re sok felhasználó számára kihívást jelentenek, miközben többféle módszert is megtanulhat az Android telefonról a PC-re való kapcsolattartásra.

There is a difference between things that are a challenge and things that are difficult.
Van egy különbség azok között a dolgok között, melyek kihívást jelentenek, és azok között, melyek nehézséget okoznak.

Tax issues related to transfer pricing are a challenge, and if not handled properly they can easily result in the largest tax burden for multinational companies, or even significantly jeopardise their profitability.
A transzferárakkal kapcsolatos adókérdések kihívást jelentenek, és nem megfelelő kezelés esetén könnyen a legnagyobb adóteherré, vagy akár a profitot is jelentősen befolyásoló kockázati tényezővé válhatnak a multinacionális vállalatok számára.

Customers ideas are a challenge for us.
Az ügyfél kívánsága számunkra a kihívás.

Transfer contacts from Android to PC are a challenge for many users, while you can learn multiple methods to back up contacts.
Az Androidról a PC-re történő névjegyek átvitele sok felhasználó számára kihívást jelent, míg többféle módszert ismerhet meg a kapcsolatok biztonsági mentéséhez.

Its 85 tight turns are a challenge to drivers.
Szűk kanyarja igazi kihívás a járművezetőknek.

The 85 tight turns are a challenge for drivers.
Szűk kanyarja igazi kihívás a járművezetőknek.

There is no question that these groups fighting the polio vaccination effort are a challenge to polio eradication,” said Carol Pandak, who heads an anti-polio program at the charitable organization Rotary International.
Nem kérdés, hogy ezek a csoportok harcolnak a gyermekbénulás elleni oltási erőfeszítést kihívást jelentenek a gyermekbénulás felszámolására”, mondta Carol Pandak, aki vezeti az anti-polio program a jótékonysági szervezet Rotary International.

We have to be aware of the fact, that not only the chances of privatisation they may now offer are a challenge to us on our way towards EU-membership, when western companies are weighing their chances in our economy, but also their set of investment incentives.
Látnunk kell, hogy nemcsak a privatizációs kínálatuk, de befektetés-ösztönző eszköztáruk is nagy kihívást jelent most számunkra, amikor az EU-csatlakozás küszöbén a nyugati cégek esélyeiket latolgatják gazdaságainkban.

You're a challenge.
Kihívás vagy számomra.

You're a challenge.
Egy kihívás vagy.