What is the translation of " ARE AUTOMATICALLY RECOGNIZED " in Hungarian?

• automatikusan felismeri
• a rendszer felismeri

Examples of using Are automatically recognized in English and their translations into Hungarian

Connected devices are automatically recognized.
A csatlakoztatott eszközök automatikusan felismerésre kerülnek.

Tgδ range: No limit, resolution 0.001%, three kinds of samples of capacitance, inductance and resistance are automatically recognized.
Tgδ tartomány: Nincs korlátozás, a felbontás 0,001%, a kapacitás, az induktivitás és az ellenállás háromféle mintája automatikusan felismerhető.

Lines and paragraphs are automatically recognized.
A sorokat és bekezdéseket automatikusan felismeri a rendszer.

It is located in the beautiful historic capital city of Prague, it is accredited by the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic and the degrees it awards are automatically recognized in all EU countries.
A prágai gyönyörű történelmi fővárosban található, amelyet Csehország Oktatási, Ifjúsági és Sportminisztériuma akkreditál, és a fokozatokat, amelyeket automatikusan elismer az EU valamennyi országában.

Lines and paragraphs are automatically recognized.
A sorokat és bekezdéseket a rendszer automatikusan felismeri.

Lines and paragraphs are automatically recognized. The line break, paragraph and close paragraph tags are inserted automatically. If paragraphs are not recognized simply add a couple blank lines. Syntax highlighting of source code can be enabled with the following tags: Generic syntax highlighting tags:"","".
A sorokat és bekezdéseket a rendszer felismeri, a megjelenítésükhöz szükséges sortörés, bekezdésnyitó és bekezdészáró címkéket automatikusan beilleszti a szövegbe. Ha a bekezdések nem jelennek meg helyesen, a szövegbe illesztett üres sorok megoldják a problémát. Syntax highlighting of source code can be enabled with the following tags: Generic syntax highlighting tags:"","".

Any Netscape plug-ins(32 bit) installed on your system are automatically recognized by LibreOffice.
A rendszerre telepített bármelyik Netscape-bővítményt(32 bit) automatikusan felismeri a LibreOffice.

New formats are automatically recognized when their translator is added to the system.
Az új formátumokat automatikusan felismeri amikor ahhoz tartozó értelemzőt adunk a rendszerhez.

Simply plug the microphones into the GROUP speakerphone- they are automatically recognized and configured.
Egyszerűen csatlakoztassa a mikrofonokat a GROUP kihangosítóhoz- a rendszer automatikusan felismeri és beállítja őket.

Some system fonts are automatically recognized by MoBiMouse 6, these appear in red in the Font Settings dialog.
Az operációs rendszer Megjelenítési tulajdonságainál beállított néhány típust automatikusan felismer a MoBiMouse 6, ezeket a betűkészletben pirossal jelöltük.

Simply plug the microphones into the GROUP speakerphone- they are automatically recognized and configured.
Egyszerűen csatlakoztassa a mikrofonokat a GROUP kihangosító alján- A rendszer automatikusa felismeri és beállítja őket.

Lines and paragraphs are automatically recognized. The line break, paragraph and close paragraph tags are inserted automatically..
A sorokat és bekezdéseket a rendszer felismeri, a megjelenítésükhöz szükséges sortörés, bekezdésnyitó és bekezdészáró címkéket automatikusan beilleszti a szövegbe.

They can be exchanged easily without the use of tools and all sampling modules are automatically recognized by the ALPHA FT-IR spectrometer.
Szerszámok használata nélkül könnyen cserélhetõk, a modulokat az ALPHA FT-IR spektrométer automatikusan felismeri.

If you visit our website again to use our services you are automatically recognized as a repeat visitor and the entries and settings you made previously are automatically recognized so you do not have to make them again.
Amennyiben Ön újra felkeresi a webhelyünket, hogy használja szolgáltatásainkat, rendszerünk automatikusan azonosítja Önt, mint visszatérő látogatót, ezzel együtt pedig automatikusan felismeri az Ön által korábban megadott adatokat és beállításokat is, így ezeket nem kell újra megadnia.

Unicode and UTF-8 files that are saved with the byte-order mark prefix are automatically recognized, regardless of the value for this attribute.
A„byte-order mark” előtaggal mentett Unicode és UTF-8 kódolású fájlokat a rendszer ezen attribútum értékétől függetlenül automatikusan felismeri.

There are special notations which are automatically recognized as internal or external links or as embedded pictures.
Vannak különleges írásmódok, amelyeket a rendszer automatikusan belső vagy külső linkként, esetleg beágyazott képként ismer fel.

Order codes and quantities are automatically recognized in all common formats.
A rendelési kódokat és mennyiségeket automatikusan felismeri az összes szokásos formátumban.

If the Athlete's TUE falls into a category of TUEs that are automatically recognized in this way at the time the TUE is granted, he/she does not need to take any further action;
Ha a sportoló TUE mentessége az ily módon automatikusan elismert kategóriába tartozik annak megadása időpontjában, nem kell további lépéseket tennie.

In any case, this behavior should be automatically recognized as an alarm.
Mindenesetre ezt a viselkedést automatikusan fel kell ismernie riasztásként.

The profession of a pharmacist is automatically recognized in all European Union member countries.
Az orvosi diplomát az EU-tagországok mindegyikében automatikusan elismerik.

Once installed, the peristaltic pump is automatically recognized by the Abbemat Performance Plus Line refractometers(Plug and Play).
Telepítését követően az Abbemat Performance Plus refraktométerek automatikusan felismerik a perisztaltikus pumpát(„Plug and Play”).

The Heated/Cooled sampler is automatically recognized when installed in the measuring chamber of Anton Paar's SAXSpoint 5.0.
A fűtött/ hűtött mintavevő automatikusan felismerésre kerül, amikor beszerelik az Anton Paar SAXSpoint 5.0 mérőkamrájába.

Long-range access control system Only those who hold a legal card can enter and ban freely, the card can be carried with them, and can be automatically recognized without having to dig out the card, eliminating the trouble of pressing the password or swiping the card with both hands, and illegal persons cannot open the door to enter.
Csak azok, akik törvényes kártyával rendelkeznek, tudnak beléphet és szabadon tilthat, a kártya magával vihető, és lehet automatikusan felismeri anélkül, hogy ki kellene ásnia a kártyát, kiküszöbölve a- a jelszó megnyomásával vagy a kártya két kézzel történő ellopával kapcsolatos problémák, és- illegális személyek nem tudják kinyitni az ajtót. tényleg teljesen ingyenes a kezét, és nagyon gyorsan azonosítja a gyors hozzáférést.

It is automatically recognized.
Elméletileg automatikusan elismerik.

Anyone in the Nightwatch is automatically recognized… as working in the best interests of Earth.
Az Éjjeli Őrségben mindenkiről automatikusan elismerjük, hogy a Föld érdekeiben cselekszik.

When you visit the TIENS website, TIENS may store information in the form of“cookies” on your computer, through which you will be automatically recognized when you visit the website the next time.
A Tiens webhelyének felkeresésekor a Tiens„cookie-k” formájában információt tárolhat az Ön számítógépén, amelynek köszönhetően a legközelebbi látogatásakor a webhely automatikusan felismeri Önt.

That is, if the refugee applies for asylum in any of the EU Member States, he should be automatically recognized as a refugee(unless, of course, exclusion grounds would be applicable, such as when the person is a terrorist).
Vagyis ha bármelyik uniós tagállamban menedékkérelmet nyújt be, automatikusan menekültként kell elismerni(feltéve persze, hogy ún. kizáró okok nem állnak fenn, azaz például nem terrorista az illető).

Just connect the wheel to your system and Driving Force controls are instantly and automatically recognized for Project Cars. No fiddling required.
Csak csatlakoztassa a kormányt a rendszeréhez, és a Driving Force vezérlők azonnal és automatikusan fel lesznek ismerve a Project Cars játékban. Nincs szükség külön beállításokra.

When a BitLocker-protected removable drive is unlocked on a computer running Windows 7, the drive is automatically recognized and the user is either prompted for credentials to unlock the drive or the drive is unlocked automatically if configured to do so.
Ha egy BitLocker által védett cserélhető meghajtó zárolását Windows 7 rendszerű számítógépen próbálják feloldani, a rendszer automatikusan felismeri a meghajtót, és a felhasználónak vagy meg kell adnia hitelesítő adatait, vagy megfelelő beállítások esetén a feloldás automatikusan megtörténik.

In some cases, however, these cookies provide information so that you can be automatically recognized by the IP address stored in the cookies.
Ugyanakkor ezek a cookie-k részben olyan információt szolgáltatnak, amelyek alapján visszalátogatás esetén Önt automatikusan fel lehet ismerni- ezt a cookie-kban tárolt IP-cím teszi lehetővé.