What is the translation of " ARE IN A DIFFICULT POSITION " in Hungarian?

• nehéz helyzetben vannak
• most nehéz helyzetben vannak

Examples of using Are in a difficult position in English and their translations into Hungarian

Parents are in a difficult position.
Nehéz helyzetben vannak a szülők.

It's also necessary to understand that banks are in a difficult position.
De nyilván azt is figyelembe kell vennünk, hogy a bankok most nehéz helyzetben vannak.

Young people are in a difficult position.
A fiatalok nehéz helyzetben vannak.

We are in a difficult position if we want to use the full armour of transcendental karmic astrology because only the first four asteroids can be determined for sure going back more than five and a half centuries; the orbit of the minor ones are so sensitive to change that it is almost impossible to reconstruct their positions..
Kissé nehéz helyzetbe kerülünk, ha a transzcendentális karmaasztrológia teljes fegyvertárát be szeretnénk vetni, mivel csupán a négy nagy aszteroida pozíciói állapíthatók meg viszonylagos biztonsággal öt és fél évszázad távlatából, a kisebbek pályasíkja azonban annyira érzékeny, hogy nehezen modellezhetők az állások.

Many children are in a difficult position.
Sok gyerek így nehéz helyzetbe kerül.

The Polish Government are in a difficult position.
Nehéz helyzetben van a lengyel kormány.

Employees are in a difficult position.
A munkavállalók vannak szorult helyzetben.

In these cases the students are in a difficult position.
Ilyen helyzetben a tanárok nehéz helyzetben vannak.

The doctors are in a difficult position.
Persze az orvosok is nehéz helyzetben vannak.

The small retailers are in a difficult position.
Hogy a kiskereskedők nehéz helyzet előtt állnak.

The Russians are in a difficult position.
Az oroszok most nehéz helyzetben vannak.

I feel that the doctors are in a difficult position indeed.
Persze az orvosok is nehéz helyzetben vannak.

I'm sure we can all agree you're in a difficult position here, mr. bauer.
Biztos egyetértünk abban, hogy maga nehéz helyzetben van itt, Bauer úr.

Europe is in a difficult position.
Európa nehéz helyzetben van.

The doctor is in a difficult position.
Az orvos nehéz helyzet előtt áll.

My client's in a difficult position.
Az ügyfelem nehéz helyzetben van.

Baal is in a difficult position.
Ba'al nehéz helyzetben van.

In such an environment, the EU is in a difficult position.
Ilyen körülmények között nehéz helyzetben van az Európai Unió.

However, the parliament in Chişinău is in a difficult position.
Ugyanakkor a kisinyovi parlament nehéz helyzetben van.

It is helping everyone who lives there and who is in a difficult position.
Mindenkit segítenek aki ott él, és nehéz helyzetben van.

As you, I am in a difficult position.
Én is nehéz helyzetben vagyok.

I think he is in a difficult position.
Szerintem ő most egy nagyon nehéz helyzetben van.

Clinton was in a difficult position.
Clinton nehezebb helyzetből indult.

Moses was in a difficult position.
Mo nagyon nehéz helyzetben volt.

Eleanor is in a difficult position.
Eleanor valóban nehéz helyzetbe kerül.

Be sure to help anyone who was in a difficult position, and who need your help.
Mindenképpen segítsen mindazoknak, akik nehéz helyzetben vannak, és akiknek szüksége van a segítségére.

By the end of the 90's the entire Hungarian manufacturing industry was in a difficult position, and the company in Gyula was no exception.
A 90-es évek végére a magyar feldolgozóipar teljes vertikuma nehéz helyzetbe került, a gyulai cég sem volt kivétel.

At the time, radio manufacturers, including the company, were in a difficult position because the use of multi-pole vacuum tube high-frequency circuits would infringe on the inventor's patents.
Ebben az időben a rádiókészülékek gyártói, például vállalatunk, nehéz helyzetben voltak, mert a többcsöves nagy frekvenciás áramkörök sértették volna a feltaláló szabadalmi jogait.

Following the economic crisis and the concomitant drastic decline in the advertising market, media market players in Hungary were in a difficult position, and Fidesz shrewdly assessed that this provided a historical opening for taking control of vast segments of the market.
A gazdasági válság után, a hirdetési piac drasztikus visszaesésével nehéz helyzetbe kerültek a médiapiaci szereplők, és a Fidesz-kormány jól érezte meg, hogy történelmi lehetőség adódott a piac lenyúlására.

Box 5 For Euroforum the Commission was in a difficult position because, according to the contract, 95% of the performance guarantee(2 500 000 euro) was to be released just after the occupation of the building, leaving just 125 000 euro to cover possible defects in a building valued at over 100 million euro.
Keretes szöveg Az Euroforum épület esetében a Bizottság nehéz helyzetben volt, mert a szerződés értelmében a teljesítési biztosíték 95%-át(2 500 000 EUR-t) rögtön az épület elfoglalása után vissza kellett utalnia, így a több mint 100 millió EUR értékű ingatlan esetleges hibáinak kijavítására csupán 125 000 EUR maradt.