What is the translation of " ARE IN A RELATIONSHIP " in Hungarian?

• kapcsolatban van
• kapcsolatban áll
• viszonyban van

Examples of using Are in a relationship in English and their translations into Hungarian

You are in a relationship.
Ön pedig kapcsolatban él.

It is sometimes surprising how similar a man and a woman are in a relationship.
Néha meglepő, hogy egy férfi és egy nő hasonló viszonyban van.

You guys are in a relationship?
Srácok ti kapcsolatban vagytok?

Most men value their personal time with themselves, and they need to know that they will not lose it all if they are in a relationship with you.
A legtöbb ember önmagával értékeli személyes idejét, és tudniuk kell, hogy nem veszítik el mindent, ha kapcsolatban állnak veled.

You and I are in a relationship.
Mi és ti kapcsolatban vagyunk.

Every human being is a neurone in earth's central nervous system, and all individual entities are in a relationship of complementarity with others.
Minden ember egy idegsejt a Föld központi idegrendszerében, és minden egyén kiegészítő viszonyban van a többivel.

You… are in a relationship with no words.
Te… Nem állsz szóba a barátoddal.

During the spring carnival, Mark and his friends try to capture John and Sarah, whom they believe are in a relationship, and follow them into the woods, where they attempt to beat John up.
A Halloweeni ünnepség közben Mark és barátai megpróbálják foglyul ejteni Johnt és Sarah-t- akikről azt hiszik, hogy párkapcsolatban állnak-, s követik őket a fák közé, ahol megpróbálják megverni Johnt.

If you are in a relationship, this is the one.
Ha egy ilyen kapcsolata van, akkor egy..

A binding legal framework needs to be established with a clear definition of the scope and a definition of the offence, specifying that those affected are in a relationship of subordination.
Kötelező erejű jogi keretet kell kialakítani, egyértelműen meghatározva az alkalmazási kört, a bűncselekmény fogalmát, továbbá azt, hogy az áldozatok alárendeltségi viszonyban állnak.

Jo and Graham are in a relationship.
Jo és Graham kapcsolatban vannak.

We are in a relationship where we hate each other but also feel sorry towards each other.
Mi olyan kapcsolatban vagyunk, ahol utáljuk egymást, de közben sajnáljuk is egymást.

The longer most men are in a relationship… the happier they get.
A legtöbb férfi minél tovább van egy kapcsolatban, annál boldogabb.

If you are in a relationship where you're the primary giver, express your needs and ask for help.
Olyan kapcsolatokban, ahol te vagy az elsődleges adakozó, adj hangot szükségleteidnek, és kérj segítséget.

Both partners are in a relationship when it comes to maintaining the romantic feelings.
Mindkét partner kapcsolatban áll a romantikus érzések fenntartásában.

If people are in a relationship and one person is dealing with drugs or alcohol or abuse or whatever, they may ask,“Will you forgive me?”.
Ha két ember kapcsolatban van és az egyik kábítózik vagy részeges vagy erőszakos, vagy bármi, kérdezheti:“Meg tudsz bocsátani?”.

However, if you are in a relationship where you know it's not going well and you're arguing constantly, and your partner is still displaying too much social media PDA, then you might want to approach this topic.
Ha viszont olyan kapcsolatban áll, ahol tudod, hogy nem megy jól, és folyamatosan vitatkozol, és a partnered még mindig túl sok a közösségi média PDA-ján, akkor érdemes megkeresnie ezt a témát.

Besides, you're in a relationship with holly.
Egyébként is, neked van kapcsolatod Hollyval.

You're in a relationship.
Párkapcsolatban vagy!

You're in a relationship?
Neked van egy kapcsolatod?

We're in a relationship?
Nekünk most viszonyunk van?

You're in a relationship, too, by the way, with Bethany.
Neked is van valakid egyébként, ott van Bethany.

No. You know, when you're in a relationship.
Nem tudod, mikor Ön egy olyan kapcsolat.

If you're in a relationship, it doesn't mean you're not an independent person.
Hogy Ön kapcsolatban áll, nem tagadja meg azt a tényt, hogy Ön továbbra is független személy.

I think the avoidant person, especially if they're in a relationship with an anxious partner, fears being too clingy or too needy.
Úgy gondolom, hogy az elkerülő személy, főleg, ha egy szorongóval van kapcsolatban, fél, hogy túl ragaszkodónak tűnik.

While your partner may be glad it doesn't say“Single,” they're still a bit annoyed at the fact that your profile doesn't announce the fact that you're in a relationship with them.
Míg a partnere örül, nem mondja, hogy"isten", még mindig nagyon bosszant az a tény, hogy a profilod nem jelenti be, hogy kapcsolatba van velük.

And if we are, if we're in a relationship, then I need to be in it, in front of my sister.
És ha mi egy kapcsolatban vagyunk, akkor vállalni szeretném a nővérem előtt.

Women are just as likely to develop a happier and healthier lifestyle when they're in a relationship, but some aspects of biology are still favor of men.
A nők ugyanolyan valószínűleg boldogabb és egészségesebb életmódot alakítanak ki, amikor kapcsolatba kerülnek, de a biológia egyes szempontjai továbbra is a férfiak kedvelik.

Now that you're in a relationship, you find yourselves alone in your apartment in your ugliest t-shirts, eating ice cream straight from the tub, and spending all weekend gorging on Netflix.
Most, hogy kapcsolatba kerülsz, egyedül találod magad egyedül a lakásodban legrosszabb pólóidban, fagylaltot egyenesen a kádból, és a hétvégén a Netflix-en keresztül tölted.