What is the translation of " ARE LOOKING FOR A SOLUTION " in Hungarian?

• megoldást keres
• megoldást keresnek

Examples of using Are looking for a solution in English and their translations into Hungarian

Do you think your customers are looking for a solution?
Sok ügyfeled keres egy bizonyos megoldást?

Therefore, people are looking for a solution that allows them to lose weight without spending a few hours in the gym daily.
Ezért az emberek keresik a megoldást, amely lehetővé teszi számukra, hogy lefogy nélkül eltöltött néhány órát az edzőteremben naponta.

Are you also facing the same problem and are looking for a solution?
Ön is ilyen problémával találkozott és megoldást keres?

Most clients are looking for a solution to their problem.
A legtöbb kliensünk egy problémára keres megoldást.

We have spoken with Charlie(Whiting) and the FIA, and they are looking for a solution as well.".
Beszéltünk is már Charlie-val(Whiting) és az FIA illetékeseivel, és ők is keresnek egy jobb megoldást.”.

Companies and governments are looking for a solution so that in the future the plastic industry is respectful with the environment.
A vállalatok és kormányok keresik a megoldást, hogy a jövőben a műanyagiparban tiszteletben a környezetet.

In this stage, the buyer is aware of a problem that they have and are looking for a solution to that problem.
Ebben a fázisban az érdeklődő már tisztában van a megoldandó problémával és megoldást keres erre a problémájára.

For those who are looking for a solution to a different problem, go to our troubleshooting page for we have already addressed some of the most common issues with this device.
Azoknál a tulajdonosoknál, akik egy másik problémára keresnek megoldást, a hibaelhárítási oldalunkkal eldobhatunk, mert már foglalkozunk néhány leggyakoribb problémával.

This may explain why it receives a lot of attention, as many are looking for a solution that is safe and promotes muscle growth.
Ez talán megmagyarázza, miért kap nagy figyelmet, mivel sokan keresnek egy biztonságos megoldást, és javítják az izomnövekedést.

Lots of iPhone 6 or iPhone 6 Plus users are looking for a solution to retrieve data from broken phone because the smart phone has a slim body and tends to bend when it is kept in a tight fitting jeans, trouser pocket or under slight pressure.
Sok iPhone 6 vagy iPhone 6 Plus felhasználó keres megoldást az adatok törésére a törött telefonról, mert az intelligens telefonnak van egy vékony teste, és hajlamos hajlítani, ha szoros illeszkedő farmerben, nadrágzsebben vagy enyhe nyomás alatt tartják.

Hours Overview The course is dedicated to IT engineers and architects who are looking for a solution to host private or public IaaS(Infrastructure as a Service) cloud.
Hours Overview A kurzus az IT mérnökök és építészek számára készült, akik megoldást keresnek a magán vagy nyilvános IaaS(Infrastructure as a Service) felhő fogadására.

I would say that at this moment the law enforcement forces are looking for a solution that would be lasting for Putin, who can not choose between the Federal Security Service and Kadyrov; he values both sides.
Azt mondanám, hogy jelen pillanatban a bűnüldöző hatóságok egy olyan megoldást keresnek, amely időt ad Putyinnak, aki nem tud választani a Szövetségi Biztonsági Szolgálat és Kadirov közt, mert mindkettőt becsüli.

Now I'm looking for a solution that works for everyone.
Én most olyan megoldást keresek, ami mindenkinek jó.

Everyone is looking for a solution, but has found none.
Mindenki a megoldást keresi, de senki sem találja.

The client was looking for a solution to three problems.
Ügyfelünk az alábbi három problémára keresett megoldást.

Our client was looking for a solution.
Egyik ügyfelünk is ehhez keresett megoldást.

I believe the president is looking for a solution in the wrong place.
Szerintünk a bizottság irányt tévesztett, rossz helyen keresi a megoldást.

When someone is looking for a solution to a problem, you should be ready with a video, post, or infographic that solves their problem.
Amikor valamilyen megoldást keresnek a problémájukra, akkor Te készen állsz, hogy egy poszttal, egy videóval vagy egy infografikával megoldjad ezt a problémát.

He experimented for a long time and was looking for a solution to this problem, creating many prototypes and mockups of traps.
Sokáig kísérletezett, és megoldást keresett erre a problémára, sok prototípust és csapdázócsapat létrehozásával.

Parking became a problem and cities were looking for a solution to park as many cars as possible on as little space as possible.
Parkolás problémává vált, a városok olyan megoldást kerestek, hogy a lehető legkisebb helyen minél több autó egyidejű tárolását meg tudják oldani.

The paint manufacturer was looking for a solution to boost productivity during the palletising of paint pots while also ensuring reliable quality and enabling flexible selection of the products.
A brit festékgyártó olyan megoldást keresett, amely növeli a festékdobozok raklapozási teljesítményét, s egyúttal megbízható minőséget és rugalmas termékválasztékot is garantál.

He was looking for a solution to his daughter's problem, while every day he drove to school those healthy children with perfect lungs but damaged brains.
A lánya problémájára keresett megoldást, miközben minden nap egészséges gyerekeket vitt iskolába hibátlan tüdővel, de sérült aggyal.

As a result, the demand for ophthalmology has dramatically increased; everyone is looking for a solution to their problem.
Emiatt ugrásszerűen megnövekedett a szemészetek forgalma, mindenki keresi a megoldást a problémájára.

KG was looking for a solution that would allow the various plastic parts they produce with the machine not only to be handled but also to be quickly, easily and precisely processed following injection molding- within optimum cycle times.
KG olyan megoldást keresett, amellyel a gépen gyártott különböző műanyag alkatrészeket nem csak mozgathatja, hanem a fröccsöntési folyamatot követően- optimális ciklusidőkkel- egyszerűen, gyorsan és pontosan meg is munkálhatja.

However, when Mouka Limited was looking for a solution that detects fire and smoke in less than 30 seconds- before fire can spread and potentially harm employees- the market had nothing to offer.
Amikor azonban a Mouka Ltd. olyan megoldást keresett, amely 30 másodpercen belül érzékeli a tüzet és a füstöt, gyorsabban, minthogy az továbbterjedhetne és veszélyeztetné az alkalmazottakat, a piacon nem talált kielégítő megoldást..

While Wônhyo(617-686) took the pain of analyzing numerous Buddhist sutras and was looking for a solution to the conflicts between the philosophical and religious Buddhist schools, Ch'oe Ch'i-wôn undertook an even more difficult task.
Miközben Vonhjo(hangul: 원효, handzsa: 元曉, latin betűkkel: Wonhyo?; 617-686) számos buddhista szútrához írt kommentárt, és megoldást keresett a filozófiai és vallási buddhista iskolák közötti konfliktusokra, addig Cshö Cshivon egy még nehezebb feladatba kezdett.

It all started when Cynthia Maria Guerra, Guatemala's then Director of Promotion and Education for the Human Rights Ombudsman, was looking for a solution to the human rights issues plaguing her nation.
Mindez akkor kezdődött, amikor Cynthia Maria Guerra, aki akkor Guatemala emberi jogi ombudsmanjának promóciós és oktatási igazgatója volt, megoldásokat keresett az országát sújtó emberi jogi problémákra.