What is the translation of " ARE READY TO GO " in Hungarian?

• készen áll az indulásra
• hajlandóak elmenni
• készen áll a távozásra

Examples of using Are ready to go in English and their translations into Hungarian

You boys are ready to go.
Készen álltok az útra.

AAM: The children already have their wings unfurled and are ready to go.
AAM: A gyermekeknek már megvan a kibontott szárnyuk és készen állnak az indulásra.

The kids are ready to go.
A kölykök készen állnak távozásra.

So when we die, both our soul and our physical body are ready to go.
Ezért amikor meghalunk, mind a lelkünk és a fizikai testünk készen áll a távozásra.

If they are ready to go, it takes them gently.
Ha készen áll a távozásra, gyengéden kell bánni vele.

Our last two bombs are ready to go.
Az utolsó két bomba menetkész.

Our personnel are ready to go and carry out their assigned responsibilities at a moment's notice.
A személyzetünk készen áll az indulásra, és kijelölt felelősségeinek azonnali végrehajtására.

We have taken a brave step and are ready to go further.
Fontos lépést tettünk és készen állunk végigmenni az úton.

Their plans are ready to go and will enhance your lives by means of a new economy, new governance, and disclosure.
Terveik indulásra készen állnak, és új gazdasági eszközök, új kormányzás, és közzététel fogja kiteljesíteni életeteket.

Some have already set out on the path toward achieving their dreams and are ready to go to the next level.
Száznál többen már úton vannak álmaik beteljesülése felé, és készülnek a következő fordulóra.

Sir, the cars are ready to go to the cemetery.
Uram, az autók készen állnak elindulni a temetőbe.

We need a medical reserve corps: lots of people who have got the training and background who are ready to go, with the expertise.
Kellenek orvosi tartalékegységek: rengeteg ember, akinek megvan a képzettsége és háttere, és aki indulásra kész, szakértelemmel felvértezve.

So now after you learned about train route views and are Ready to go on a life-changing railway ride while you polish up your Instagram account and gain some new followers?
Tehát most, miután értesült vonatjárat nézeteit, és készen áll, hogy menjen egy életet megváltoztató vasúti utazás közben felfrissítéséhez az Instagram fiók és átveheti néhány új követők?

It is totally in line with our approach, voiced by the president, because Moscow also seeks cooperation with the United States in areas, which are beneficial for us, depending on how far our U.S. counterparts are ready to go.".
Ez teljességgel egybecseng a mi megközelítésünkkel, amelynek az elnök(Vlagyimir Putyin) hangot adott, mert Moszkva is együttműködésre törekszik az Egyesült Államokkal ott, ahol az előnyös számunkra, és olyan mértékben, ameddig a partnereink hajlandóak elmenni”- mondta.

Tonight there will be a party in the town hall and the girls are ready to go their to celebrate and enjoy the moment.
Ma este lesz egy fél a városháza, és a lányok indulásra kész azok ünnepelni, és élvezze a pillanatot.

Although males with bust are ready to go with invasive surgical procedures to get eliminate their guy boobs, they begin to try to find risk-free natural gynecomastia treatment without surgery, once they understand regarding the negative effects caused by medical methods.
Bár a férfiak mell készek menni tolakodó műtétek megszabadulni az ember mellek, kezdenek keresni a biztonságos természetes gynecomastia kezelés nélkül a műtéti eljárás, ha értik a mellékhatások eredmények okozta sebészeti módszerekkel.

In short, the apartment is perfect for people who want to save on accommodation and are ready to go home at a time when the metro closes(11:30, very early).
Röviden, a lakás a tökéletes emberek, akik meg akarják menteni a szállást és készek, hogy menjen haza, amikor a metró bezárul(11:30, nagyon korán).

This[position] is absolutely in line with our approach, voiced by the president[of Russia Vladimir Putin], because Moscow is also looking for cooperation with the US where it is beneficial to us, and as far as our American colleagues are ready to go," Peskov said.
Ez teljességgel egybecseng a mi megközelítésünkkel, amelynek az elnök(Vlagyimir Putyin) hangot adott, mert Moszkva is együttműködésre törekszik az Egyesült Államokkal ott, ahol az előnyös számunkra, és olyan mértékben, ameddig a partnereink hajlandóak elmenni”- mondta.

In this case, the game Sheep+ Road= Danger, you will see the classic sheep in the animal kingdom, who are ready to go on the road, do not follow the way other animals move.
Ebben az esetben a játék Sheep+ Road= veszély, látni fogja a klasszikus juhok az állatvilágban, akik készek menni az úton, nem követik az utat más állatok mozogni.

It is totally in line with our approach, voiced by[President Putin], because Moscow is also seeking cooperation with the United States in areas which are beneficial for us, and depending on how far our US counterparts are ready to go," President Vladimir Putin's press secretary said.
Ez teljességgel egybecseng a mi megközelítésünkkel, amelynek a Vlagyimir Putyin is hangot adott, mert Moszkva is együttmûködésre törekszik az Egyesült Államokkal ott, ahol az elõnyös számunkra, és olyan mértékben, ameddig a partnereink hajlandóak elmenni”, mondta.

When you're ready to go, the engine instantly restarts.
Amint Ön készen áll az indulásra, a motor azonnal újraindul.

We're ready to go, you?
Mi már készen állunk az indulásra és te!?

We're ready to go.
Mi már elindultunk.

We're ready to go.
Mi készen vagyunk.

We're ready to go, now.
Most már készen állunk a indulásra.

Grandma wants to know if you're ready to go.
A nagyi kérdezi, mehetünk-e.

I wish the draft was tomorrow because we're ready to go.”.
Nem kérdés, hogy már holnap rajthoz állnék, mert készen állok a folytatásra.”.

Js support, for example, they can set it up on any of their servers right away so you're ready to go.
Js támogatás kell, azonnal beállíthatják bármely szerverükre, hogy Önnek készen álljon az indulásra.

But now, with Babur to supply, Harris to distribute and us as the warehouse, we're ready to go again.
De így, hogy Babur szállít, Harris terjeszt, mi pedig raktározunk, újra nekikezdhetünk.

Whether you're commuting, in the office or at home, simply plug in the cord to your nearest USB charging port and the LED indicator light will tell you when you're ready to go.
Akár éppen ingázik, akár az irodában, akár otthon van, egyszerűen dugja be a kábelt a legközelebbi USB töltő portba, és a LED kijelző jelzi majd, ha ön készen áll az indulásra.