What is the translation of " ASSOCIATED DATA " in Hungarian?

• a kapcsolódó adatok
• a kapcsolódó adatokat
• kapcsolódó adatszolgáltatás

Examples of using Associated data in English and their translations into Hungarian

Advanced programme associated data;
Speciális programhoz kapcsolódó adatok;

The photos and the associated data I have taken bolder as time on the spot.
A fotók és a hozzájuk kapcsolódó adatok vettem alkalommal merészebb divat és a helyszínen.

An LEI data record basically consists of an ID and its associated data.
A LEI adatrekord alapvetően az azonosítóból és kapcsolódó adatokból áll.

Participation in the competition and the associated data collection is of course voluntary.
A versenyben való részvétel és az ehhez kapcsolódó adatszolgáltatás önkéntes.

Software including initialization, applications and all associated data;
Szoftverek, beleértve az inicializálást, az alkalmazásokat és az összes kapcsolódó adatot;

At any time, delete your profile and all associated data, by going to your Avibase profile and clicking on"Delete profile".
A profilt és az összes kapcsolódó adatot bármikor törölheti az Avibase profiljával, és a"Profil törlése" gombra kattintva.

One of the major limitation of Power BI is that it doesn't have the ability to publish reports with all associated data.
Az egyik fő korlátja Teljesítmény BI, hogy nem képesek közzé jelentéseket minden kapcsolódó adatot.

When you use Game Center, your Game Center nickname and any associated data may be visible to other users.
Amikor a Game Centert használja, a Game Center-beceneve és minden társított adat látható lehet a többi felhasználó számára.

Each SQL database is associated with two types of data files, which manage the overall database objects and their associated data.
Minden SQL adatbázis kétféle típusú adatfájlhoz van társítva, amelyek kezelik az általános adatbázisobjektumokat és a hozzájuk kapcsolódó adatokat.

Media files and some apps, along with their associated data, can be moved to this type of memory to free up internal storage.
Médiafájlokat és néhány alkalmazást(a kapcsolódó adataikkal együtt) áthelyezhet erre a memóriára, hogy ezáltal belső tárhelyet szabadítson fel.

On the Dashboard, you can also disable synchronization completely and delete all the associated data from Google's servers.
Az irányítópulton teljesen ki is kapcsolhatja a szinkronizálást, és valamennyi társított adatot is törölheti a Google szervereiről.

Media files and some apps, along with their associated data, can be moved to this type of memory to free up internal storage.
A médiafájlokat és egyes alkalmazásokat áthelyezheti(a kapcsolódó adataikkal együtt) ilyen típusú memóriára, így belső tárterületet szabadíthat fel.

When you restore a user account within 30 days after deleting it, the account and all associated data are restored.
Ha a törlést követő 30 napon belül visszaállít egy felhasználói fiókot, a rendszer visszaállítja azt az összes kapcsolódó adattal együtt.

Imagery and associated data collected by Apple around the world to improve Apple Maps, and in support of our Look Around feature is transferred to Apple Inc in California.
Az Apple által, az Apple Térképek továbbfejlesztéséhez és a Look Around funkció támogatásához világszerte összegyűjtött képeket és a kapcsolódó adatokat az Apple Inc. kapja meg Kaliforniában.

Advanced Problem Solving-Determining advanced issues and reviewing associated data to develop and examine possibilities and apply alternatives.
Haladó problémamegoldás meghatározó speciális kérdések és felülvizsgálata kapcsolódó adatok fejleszteni, és vizsgálja meg a lehetőségeket, és alkalmazzák az alternatívák.

For now, customers in other countries or regions can request a correction to their data or to delete their account and associated data completely.
A más országokban és régiókban élő ügyfelek jelenleg kérhetik adataik helyesbítését, illetve fiókjuk és a hozzá kapcsolódó adatok teljes mértékű törlését.

Com other than the company whose contact form you have used, your message and the associated data will be transmitted to the correct contact person within the correct company.
KG-hez tartozó másik társaságot érint, eltérően attól, amelynek a kapcsolatfelvételi űrlapját használta, az üzenetet és az ahhoz kapcsolódó adatokat a cégen belül a megfelelő kapcsolattartóhoz továbbítjuk.

Apple may keep anonymized Siri data for up to two years, if a user turns Siri off, both identifiers are deleted immediately along with any associated data.
Az Apple megtarthatja anonim Siri adatokat két évig,” Muller azt mondja:“Ha egy felhasználó fordul Siri ki, mindkét azonosító azonnal töröljük együtt minden kapcsolódó adatot.”.

The data management section is where users can access all of the archived samples and their associated data and reports for revision or information distribution.
Az adatkezelési részben férhetnek hozzá a felhasználók az összes archivált mintához, és az azokhoz társított adatokhoz és jelentésekhez módosítás vagy információelosztás céljából.

Apple may keep anonymized Siri data for up to two years,” Muller[Apple spokesperson] says“If a user turns Siri off, both identifiers are deleted immediately along with any associated data.”.
Az Apple megtarthatja anonim Siri adatokat két évig,” Muller azt mondja:“Ha egy felhasználó fordul Siri ki, mindkét azonosító azonnal töröljük együtt minden kapcsolódó adatot.”.

The comments and the associated data(e.g. IP address) are stored and remain on our website until the content commented upon has been completely deleted or the comments are required to be removed for legal reasonsslander.
A megjegyzések és a kapcsolódó adatokat(pl. IP-cím) a megjegyzéssel ellátott tartalom törléséig, illetve a megjegyzés jogi okokból történő eltávolításáig tároljuk el és őrizzük meg a honlapunkon.

The Vislink Group is a global technology business specialising in the collection and delivery of high quality video and associated data from the field to the point of usage.
A Vislink csoport egy világméretű technológiai vállalkozás, fő profilja a kiemelkedő minőségű videó(és kapcsolódó adat) gyűjtés és továbbítás a terepről a felhasználás helyszínére.

Comments and associated data(e.g. IP address) are stored and remain on our website until the content commented upon has been completely deleted or the comments are required to be removed for legal reasons(libel, etc.).
Mi a hozzászólásokat és a hozzájuk kapcsolódó adatokat addig tároljuk a weboldalunkon, amíg a kommentált tartalom véglegesen törlésre kerül vagy a megjegyzéseket jogi okokból törölni kellett(pl. sértő megjegyzések).

On the Dashboard, except for Google Accounts created through Family Link, you can also disable synchronization completely and delete all the associated data from Google's servers.
Az Irányítópulton teljesen letilthatja a szinkronizációt, és törölheti a Google szervereiről az összes kapcsolódó adatot(kivéve a Family Link szolgáltatáson keresztül létrehozott Google-fiókok esetében).

In order to ensure the integrity of information systems and the authenticity and legibility of documents and associated data transmitted, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 laying down:(a).
(2) Az információs rendszerek integritásának, valamint a továbbított dokumentumok és kapcsolódó adatok hitelességének és olvashatóságának biztosítása érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 227. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, amelyek megállapítják a következőket.

Caller location information, to be made available to the emergency services, will improve the level of protection and the security of users of‘112' services and assist the emergency services, to the extent technically feasible, in the discharge of their duties, provided that the transfer of calls and associated data to the emergency services concerned is guaranteed.
A hívó helyére vonatkozó, a segélyhívó szolgálatok rendelkezésére bocsátandó információ emelni fogja a védelem szintjét és a„112” szolgáltatások használóinak biztonságát, és műszakilag megvalósítható mértékben segítséget nyújt a segélyhívó szolgálatoknak feladataik teljesítéséhez, feltéve, hogy garantált a hívások és a kapcsolódó adatok továbbítása az érintett segélyhívó szolgálatokhoz.

Calls on all Member States to focus national cyber security strategies on the protection of information systems and associated data, and to consider the protection of this critical infrastructure as part of their respective duty of care;
Felhívja a tagállamokat, hogy kiberbiztonsággal kapcsolatos nemzeti stratégiájukat összpontosítsák az információs rendszerek és a kapcsolódó adatok védelmére, és tekintsék e kritikus infrastruktúra védelmét a vonatkozó gondossági kötelezettségük részének;

(258) Caller location information improves the level of protection and the security of end-users and assists the emergency services in the discharge of their duties, provided that the transfer of emergency communication and associated data to the emergency services concerned is guaranteed by the national system of PSAPs.
A hívó helyére vonatkozó információ javítja a végfelhasználók védelmének és biztonságának szintjét, és segítséget nyújt a segélyhívó szolgálatoknak feladataik teljesítéséhez, feltéve, hogy a nemzeti közbiztonsági válaszpontok rendszere garantálja a hívások és a kapcsolódó adatok továbbítását a segélyhívó szolgálatokhoz.

(136) In order to ensure the integrity of information systems and to ensure the authenticity and legibility of documents and associated data transmitted, the power to adopt certain acts▌should be delegated to the Commission in respect of the nature and type of the information to be notified;
(193) Az információs rendszerek integritásának, valamint a továbbított dokumentumok és kapcsolódó adatok hitelességének és olvashatóságának biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy bizonyos jogi aktusokat fogadjon el a következők tekintetében: azon információk jellege és típusa, amelyekről értesítést kell küldeni;

Only if your inquiry or remark is made to another company of Futuretech GmbH other than the company whose contact form you have used, your message and the associated data will be transmitted to the correct contact person within the correct company.
Kizárólag abban az esetben, ha az Ön megkeresése vagy észrevétele az Alfred Kärcher GmbH& Co. KG-hez tartozó másik társaságot érint, eltérően attól, amelynek a kapcsolatfelvételi űrlapját használta, az üzenetet és az ahhoz kapcsolódó adatokat a cégen belül a megfelelő kapcsolattartóhoz továbbítjuk.