What is the translation of " ASSOCIATED DATA " in Russian?

• соответствующими данными
• связанных с данных
• связанную с информацию

Examples of using Associated data in English and their translations into Russian

Part 8: Associated data in EDI.
Часть 8: Ассоциированные данные в ЭОД.

The message contains the type, time mark and associated data.
Сообщение содержит тип, метку времени и связанные данные.

Accordingly, associated data have been included only for HCFCs.
Поэтому соответствующие данных были включены только по ГХФУ.

If your account is terminated, we may permanently delete it and any associated data.
В случае прекращения действия вашей учетной записи, мы имеем право навсегда удалить ее и любые связанные с ней данные.

You can also specify the associated data source and distribution settings.
Также можно указать связанный источник данных и параметры распространения.

A sync adapter delete removes the event from the database along with all its associated data.
При удалении для адаптера синхронизации событие удаляется из базы данных вместе со всеми связанными с ним данными.

Every instance of context event has an associated data table with event-specific data.
Каждый экземпляр события контекста имеет соответствующую таблицу со специфичными данными по событию.

When the data were keyed, only those items for which there were data were entered into the computer as a code and an associated data value.
При наборе данных только те элементы, для которых данные имелись в наличии, вводились в компьютер в виде кода и соответствующего ему значения.

Intosite deploys as a Software as a Service(SaaS) application, with the software and the associated data hosted on the cloud, that you can access via a web browser.
При этом сама программа и связанные с ней данные размещаются в облаке, а доступ к ним может быть получен с помощью веб- браузера.

To advise on the indicators and metrics to be used in Platform products and on the standards necessary for capturing and managing associated data;
Консультирование по вопросам показателей и количественных значений, подлежащих использованию в продуктах Платформы, и стандартов, необходимых для учета соответствующих данных и управления ими;

Concerning the definition of a connection point pattern with the associated data of the connection points, parts management provides a special main node.
Для определения схемы соединений с соответствующими данными о выводах устройств в базе данных изделий предусмотрен собственный главный узел.

The outcome of the process will be one assessment report of some 400 pages that can be easily cited and made available for download with associated data sets.
Итогом этого процесса станет один доклад об оценке объемом около 400 страниц, который можно будет легко цитировать и предоставлять для загрузки с сопутствующими наборами данных.

II.124 The Working Group reviewed the warp-strike data collection protocol and associated data collection forms and was satisfied with both.
II. 124 WG- IMAF рассмотрела протокол сбора данных о столкновении с ваерами и связанные с ним формы сбора данных и нашла их удовлетворительными.

The third session was dedicated to climate change and socioeconomic scenarios, in which the participants were introduced to key concepts, the general steps involved in generating climate change and socioeconomic scenarios, and some of the commonly used and available methods, tools and associated data;
Третье заседание было посвящено сценариям изменения климата и социально-экономического развития, которые позволили ознакомить участников с ключевыми концепциями, основными этапами разработки климатических и социально-экономических сценариев и некоторыми из широко используемых и доступных методов, инструментов и соответствующих данных;

An interactive map- a web application and a website with associated data and detailed information- has been developed for use by the Panel and its task forces.
Интерактивная карта- веб- приложение и веб- сайт с соответствующими данными и подробной информацией- была разработана для использования КГЗСК и ее рабочими группами.

AUD_201 The VU shall, for events impairing the security of the VU, record those events with associated data requirements 094, 096 and 109.
AUD_ 201 События, затрагивающие защиту БУ, регистрируются БУ вместе с соответствующими данными требования 094, 096 и 109.

The content on the website includes background information on all environmental indicators and associated data sets, information about the data structure and format, methodology and a brief interpretation of data..
Размещенный на веб- сайте контент включает в себя спра- вочную информацию о всех экологических показателях и связанных с ними наборах данных, сведения о структуре и формате данных, методологии и крат- кое толкование данных.

All these applications need continuous data acquisition and will benefit from improvements in remote sensing technologies and associated data analysis.
Для этих видов применения необходимо непрерывное получение данных, и дальнейшее совершенствование технологии дистанционного зондирования и соответствующих методов анализа данных окажет благоприятное воздействие на их развитие.

Renewing a certificate with a new key allows you to continue using an existing certificate and its associated data, while enhancing the strength of the key associated with the certificate.
Обновление сертификата с новым ключом позволяет продолжить использование существующего сертификата и связанных данных, одновременно повысив надежность ключа сертификата.

Its design was inspired by the Wavefront. obj format, but the Obj format lacked extensibility for arbitrary properties and groupings, so the"property" and"element" keywords were devised to generalize the notions of vertices, faces, associated data, and other groupings.
Его дизайн был вдохновлен форматом Wavefront. obj, но формат Obj не обладает расширяемостью произвольными свойстами и группами данных, для чего были введены ключевые слова' property' и' element', обобщающие нотацию вершин, граней, ассоциированных данных и т.

Building capacities of countries to implement, monitor and assess the impact(including associated data management) of the use of DDT and its alternatives in disease vector control.
Укрепление потенциала стран в области осуществления мероприятий, мониторинга и оценки последствий( включая управление соответствующими данными) применения ДДТ и его альтернатив в борьбе с переносчиками болезней.

Committee on Environmental Policy in 2017, highlights the possible options for incorporating relevant Sustainable Development Goals in the reviews, and the associated data and resource requirements.
Комитетом по экологической политике в 2017 году, указываются возможные способы учета соответствующих целей в области устойчивого развития в процессе проведения обзоров, а также связанные с этим потребности в данных и ресурсах.

Application load tests are achieved using automated macros, which launch and load common applications and associated data including Acrobat Reader, iTunes, QuickTime, Internet Explorer, Office, Photoshop and Premier Elements.
Для нагрузочного тестирования использовались автоматизированные макросы, которые запускают и загружают стандартные приложения и связанные с ними данные, включая Acrobat Reader, iTunes, QuickTime, Internet Explorer, Office, Photoshop и Premier Elements.

The IMDIS information structure has assisted ITC to define its outputs and to design the associated data collection procedures.
При помощи информационной структуры ИМДИС ЦМТ определил ожидаемые результаты своей работы и разработал соответствующие процедуры сбора данных.

The aim of the Digital Due Process group is to"simplify, clarify, and unify the ECPA standards, providing stronger privacy protections for communications and associated data in response to changes in technology and new services and usage patterns, while preserving the legal tools necessary for government agencies to enforce the laws, respond to emergency circumstances and protect the public.
Целью коалиции Digital Due Process является« упростить, уточнить и унифицировать стандарты Закона, обеспечивая тем самым более надежную защиту конфиденциальности коммуникации и связанной с ней информации в ответ на изменения в технологии и новые услуги и особенности использования, сохраняя при этом правовые инструменты, необходимые для государственных учреждений для обеспечения соблюдения законов, реагирования на чрезвычайные обстоятельства и защиты населения».

The link status included those where the link could be made immediately based on the tag number details, where links could be made but there were inconsistencies in the associated data, and those where no tagging event exists in the database.
Характеристика связи включает случаи, когда связь может быть установлена моментально по номеру метки, когда связь может быть установлена, но имеются противоречия в относящихся к этому данных, и случаи, когда в базе данных не имеется никакой информации о событии мечения.

Global conventions and agreements undertaking regular assessments, to determine how these processes and the regular process might support each other, that is, how these assessments and associated data may be used for purposes of the regular process, how they could contribute to filling information gaps and to developing a common global framework for data collection and quality and how these other processes might benefit from the regular process in developing their own programmes;
Глобальными конвенциями и соглашениями, в рамках которых проводятся регулярные оценки, с тем чтобы определить возможности взаимной поддержки между этими процессами и регулярным процессом, т. е. каким образом эти оценки и связанные с ними данные можно было бы использовать для целей регулярного процесса, насколько они могут способствовать ликвидации информационных пробелов и разработке общих глобальных рамок сбора данных и обеспечения их качества и какие блага сулит регулярный процесс этим другим процессам в разработке программ;

Establishment of standards and guidelines for managing information and data, including advice on the indicators and metrics to be used in the Platform's products for the standards necessary for capturing and managing associated data, and on the handling of knowledge gaps and uncertainty;
Разработка норм и руководящих принципов для управления информацией и данными, включая рекомендации по индикаторам и показателям, которые будут использоваться в продуктах Платформы в отношении норм, необходимых для получения соответствующих данных и управления ими, а также заполнения пробелов в знаниях и уточнения знаний;

In the event of a change of control, merger, acquisition, or sale of assets of the company, your player account and associated data may be part of the assets transferred to the purchaser or acquiring party.
В том случае, если поменяется владелец компании, заведение будет частично или полностью продано или произойдет слияние компаний, то ваш игровой счет и с ним связанные данные могут быть среди собственности, которое будет передано новому владельцу.

Before each irradiation, we will carefully review your position and check the radiation plans and all associated data governing the entire irradiation known as verification.
Перед каждым сеансом облучения мы тщательно проверяем ваше положение, контролируем планы облучения и все соответствующие данные, на основании которых выполняется облучение так наз., верификация.