What is the translation of " AT LEAST IMPLICITLY " in Hungarian?

• legalábbis hallgatólagosan
• legalábbis implicit módon
• legalább burkoltan
• legalább hallgatólagosan
• legalább implicit módon
• legalábbis implicite
• legalább közvetve

Examples of using At least implicitly in English and their translations into Hungarian

But you already know that, at least implicitly.
Ezt ön tudja, de csinálja legalább tapintatosan.

At least implicitly sought, desired, and hoped for by all men, is transcendent and infinite and can be found only in God.
Amit minden ember keres, kíván és remél, legalábbis utalásszerűen, az transzcendens, végtelen, s azt végső soron csak Istenben találhatja meg.

I think all of us do, at least implicitly.
Úgy gondolom, majdnem mindenki az volt, legalábbis implicit módon.

At least implicitly, the cognitive revolution reinstated the doctrine of mentalism-- that behavior was caused by the organism's mental states.
Legalábbis hallgatólagosan, a kognitív forradalom újra a tanítás a mentalista-, hogy a viselkedés okozta a szervezet mentális állapotok.

I think many people have that view, at least implicitly.
Úgy gondolom, majdnem mindenki az volt, legalábbis implicit módon.

All Member States have legislation which, at least implicitly, prohibits texting, e-mailing and web browsing while driving.
Minden tagállam rendelkezik olyan jogszabállyal, amely- legalábbis implicit módon- tiltja a vezetés közbeni SMS-küldést, e-mailezést és internetböngészést.

I think every group used to say that, at least implicitly.
Úgy gondolom, majdnem mindenki az volt, legalábbis implicit módon.

The reason why Fashion ID seems to have consented, at least implicitly, to the collection and disclosure by transmission of the personal data of visitors to its website by embedding such a button on its website is in order to benefit from that commercial advantage.
Úgy tűnik, hogy a Fashion ID azért járult hozzá- legalábbis hallgatólagosan- a gomb elhelyezése révén a honlapjának látogatóira vonatkozó személyes adatok gyűjtéséhez és továbbítás általi közléséhez, hogy hasznot húzhasson ebből a kereskedelmi előnyből.

I would not be a cultural relativist as most“thin” libertarians at least implicitly are.
Nem volnék kulturális relativista, ahogyan a legtöbb„vézna” libertárius, legalábbis hallgatólagosan.

Once the principle is denied, all its conse- quences must be denied also, at least implicitly, and thereby every- thing that really merits the name of tradition is destroyed at one blow.
Ha egyszer aztán a Princípiumot megtagadják- legalábbis implicite- meg kell tagadni annak minden konzekvenciáját is, ezáltal pedig mindaz összeomlik, ami a tradíció elnevezést ténylegesen megérdemli.

A patient who uses vulgar expletives, for example, may be applauded or at least implicitly lauded.
A közönséges kiszólásokkal élő pácienst például megtapsolják, vagy legalábbis burkoltan magasztalják.

Last, it follows, at least implicitly, from recitals 710 to 712 to the contested decision that in the present case the Commission considered that the fine imposed jointly and severally on Saint-Gobain and Compagnie de Saint-Gobain did not exceed that maximum amount.
Végül, a megtámadott határozat(710)-(712) preambulumbekezdéséből legalább hallgatólagosan kitűnik, hogy a Bizottság a jelen ügyben úgy tekintette, hogy a Saint‑Gobainnel és a Compagnie‑val szemben egyetemlegesen kiszabott bírság nem haladja meg az említett felső határt.

This sacrament is to be conferred upon sick persons who requested it at least implicitly when they were in control of their faculties.
Szolgáltassák ki ezt a szentséget azoknak a betegeknek, akik amikor szellemi képességeik birtokában voltak, ezt legalább burkoltan kérték.

So there is nothing inconsistent about a sola scripturist affirming the authority of the church in recognizing the canon, since, when we go to these works, we see that its determination is consistent with Scripture at least implicitly.
Tehát nincs semmi következetlenség a Sola Scripturát vallók részéről, ha elfogadják az egyház tekintélyét a kánon felismerése kapcsán, mivel ha magukat a kanonizált könyveket vizsgáljuk, láthatjuk, hogy az egyház döntése minimum implicite konzisztens a Szentírással.

If this nomination as'Person of the Year' means that many have understood this message, at least implicitly, he will certainly be glad," Lombardi continued.
Ha ez az„év embere” választás azt jelenti, hogy sokan megértették- legalább implicit módon- ezt az üzenetet, akkor a Szentatya bizonyára örül.”.

Whenever a person claims that some statement can be justified, he at least implicitly assumes the following norm to be justified:“nobody has the right to uninvitedly aggress against the body of any other person and thus delimit or restrict anyone's control over his own body.
Az ő szavaival:“Kijelenthető, hogy amikor egy személy azt állítja, hogy bizonyos állítások igazolhatóak, legalább hallgatólagosan igazoltnak fogadja el a következő normát:„senkinek nincs joga hívatlanul támadást kezdeményezni egy másik személy teste ellen, így határozva vagy korlátolva bárki teste feletti irányítást.”.

This sacrament is to be administered to the sick who, when they were in possession of their faculties, at least implicitly asked for it.
Szolgáltassák ki ezt a szentséget azoknak a betegeknek, akik amikor szellemi képességeik birtokában voltak, ezt legalább burkoltan kérték.

The importance of this approach and the two concepts Christoffel introduced, at least implicitly, can only be judged when on considers the influence it has had.
Az e megközelítés fontosságát, és a két fogalom Christoffel be, legalábbis hallgatólagosan, csak akkor lehet megítélni, amikor úgy ítéli meg, hogy azt a befolyást.

A Does the requirement of the"same invention" in Article 87(1) EPC mean that the extent of the right to priority derivable from a priority application for a later application is determined by, and at the same time limited to, what is at least implicitly disclosed in the priority application?
(a) Az EPC 87(1) szakaszában szereplő"azonos találmány" kifejezés azt jelenti, hogy egy elsőbbséges bejelentésből egy későbbi bejelentésre származtatható elsőbbségi jog mértékét meghatározza és ugyanakkor korlátozza is az, amit legalább közvetve kinyilvánítottak az elsőbbségi bejelentésben?

And if this choice of‘Person of the Year' should mean that many people have understood this message- at least implicitly- the Pope is really happy about this.".
Ha ez az„év embere” választás azt jelenti, hogy sokan megértették- legalább implicit módon- ezt az üzenetet, akkor a Szentatya bizonyára örül.”.

This consists in the fact that all members of the Church inwardly believe the truths of faith proposed by the teaching office of the Church, at least implicitly, and outwardly confess them….
Ez abból áll, hogy az Egyház minden tagja az egyházi Tanítóhivatal által előterjesztett hitigazságokhoz belsőleg ragaszkodik, legalább burkoltan és külsőleg megvallja.

The way of our prayer is Christ because prayer is directed to God our Father but reaches him only if we pray- at least implicitly- in the name of Jesus.
A mi imádságunk útja Krisztus, mert Ő az út, mely Istenhez, a mi Atyánkhoz vezet, de csak akkor juttat el hozzá, ha legalább bennfoglaltan Jézus nevében imádkozunk.

Does the requirement of the‘same invention' in Article 87(1) EPC mean that the extent of the right to priority derivable from a priority application for a later application is determined by, and at the same time limited to, what is at least implicitly disclosed in the priority application?
Az Európai Szabadalmi Egyezmény(ESZE) 87. szakaszának(1) bekezdésében szereplő"ugyanazon találmány" kifejezés azt jelenti-e, hogy egy, az elsőbbség igénylésével benyújtott bejelentésből egy későbbi bejelentésre származtatható elsőbbségi jog mértékét meghatározza az, amit legalább közvetve kinyilvánítottak az elsőbbségi bejelentésben?

(1a) Does the requirement of the"same invention" in Article 87(1) EPC mean that the extent of the right to priority derivable from a priority application for a later application is determined by, and at the same time limited to, what is at least implicitly disclosed in the priority application?
(a) Jelenti-e a találmány azonosságának ESZE 87. cikk(1) bek. szerinti követelménye azt, hogy egy késobbi bejelentésre nézve egy korábbi, a későbbi bejelentésben igényelt elsőbbségű bejelentés alapján levezethető elsőbbségi jog kiterjedését a korábbi bejelentésben- legalábbis implicite- feltártak határozzák meg, egyben korlátozva is az elsőbbségi jogot?

That doctrine, taught implicitly at least by St. Thomas, as Suarez himself, an opponent, frankly admits, has been more fully, more explicitly, and we may say, more brilliantly, expounded by Scotus in his famous twentieth Quodlibetum.
Ezt a tanítást, amint azt egy[r.k.] ellenfél, Suarez becsületesen beismeri, Szent Tamás legalább bennfoglaltan vallotta, és teljesebben, kifejezettebben és hogy úgy mondjuk: ragyogóbban kifejtette Duns Scotus a maga huszadik Quodlibetjében.

I can suggest at least four possibilities, all of which have already been mentioned, either explicitly or implicitly:(1) Never before was there a brain so massive;
Legalább négyféle lehetőséget tudnék fölvetni, melyeket akár kifejtve, akár utalásszerűen már említettem: 1. Soha azelőtt nem létezett ilyen nagy agy; 2.

Any owner of a pet, pet, implicitly or implicitly hopes that the reward for feeding, cleaning the cage, visits to the vet will be love, devotion or at least a friendly attitude of the pet.
Bármely tulajdonos, kedvtelésből tartott állatok, implicit vagy implicit módon reméli, hogy az etetés jutalma, a ketrec tisztítása, az állatorvos látogatása szeretet, odaadás vagy legalábbis barátságos hozzáállás lesz.