What is the translation of " AVAILABILITY AND ACCESSIBILITY " in Hungarian?

• rendelkezésre állása és hozzáférhetősége
• elérhetőségének és hozzáférhetőségének

Examples of using Availability and accessibility in English and their translations into Hungarian

Availability and accessibility.
Kínálat és elérhetőség.

However, We cannot guarantee the permanent availability and accessibility of the Website.
Azonban nem tudjuk garantálni a Weboldal állandó elérhetőségét és hozzáférhetőségét.

The availability and accessibility of food.
Táplálék mennyisége és hozzáférhetősége.

The system can only meet these two requirements if it can guarantee both availability and accessibility.
A kétféle kívánalomnak csak akkor képes megfelelni a rendszer, ha a hozzáférhetőséget és elérhetőséget tudja garantálni.

Availability and accessibility, opening hours.
Elérhetőség és megközelíthetőség, nyitvatartás.

(3) The user acknowledges that a 100% availability and accessibility of service is impossible to achieve.
(3) A felhasználó tudomásul veszi, hogy a szolgáltatás rendelkezésre bocsájtása és elérhetősége nem mindig 100%-osan kivitelezhető.

Availability and accessibility of public spaces(footpaths, places to sit, street lighting, transport safety, etc.).
A közterületek rendelkezésre állása és hozzáférhetősége(utak, ülőalkalmatosságok, közvilágítás, közlekedésbiztonság stb.).

The competitiveness of the region is greatly influenced by the availability and accessibility of the respective touristic points.
Észak-Magyarország A régió versenyképességét nagyban befolyásolja az egyes turisztikai pontok elérhetősége és megközelíthetősége.

The availability and accessibility of treatment alternatives;
Az alternatív ajánlat befogadhatóságának lehetőségét és kezelésének módját;

These deaths could be prevented by ensuring the availability and accessibility of high-quality services.
Ezek a halálesetek mind elkerülhetők lennének, ha garantálnák a minőségi szolgáltatások rendelkezésre állását és az azokhoz való hozzáférést.

The availability and accessibility of resources is crucial for sustainable development and poverty eradication.
Az erőforrások megléte és az azokhoz való hozzáférés létfontosságú a fenntartható fejlődés eléréshez és a szegénység leküzdéséhez.

Sustainable food choices must be promoted by increasing their availability and accessibility to consumers.
Elő kell segíteni, hogy a fogyasztók a fenntartható élelmiszereket válasszák, mégpedig úgy, hogy növelik az ilyen élelmiszerek elérhetőségét és hozzáférhetőségét.

To promote the availability and accessibility of foodstuffs to the public.
Az élelmiszerek népesség általi hozzáférhetőségének és elérhetőségének elősegítése.

Each assessment is undertaken, bearing in mind the country context, the challenges within DRM and the availability and accessibility of data and information.
Minden értékelés elvégzése során figyelembe vették az ország helyzetét, a DRM-mel kapcsolatos kihívásokat, valamint az adatok és információk elérhetőségét és hozzáférhetőségét is.

The ability to rapidly restore data availability and accessibility in the event of a physical or technical incident;
A személyes adatokhoz való hozzáférés és az adatok rendelkezésre állása kellő időben történő visszaállításának képessége fizikai vagy műszaki incidens esetén;

Many Member States and regions face difficulties in completing the transition to more competitive activities, and there are still considerable disparities in employment, social inclusion, levels of health, and the availability and accessibility of education.
Sok tagállam és régió számára okoz nehézségeket a versenyképesebb tevékenységekre történő áttérés megvalósítása, és még mindig jelentős különbségek vannak a foglalkoztatás, a társadalmi befogadás, az egészségi állapot, valamint az oktatás elérhetősége és hozzáférhetősége terén.

Member States shall ensure the availability and accessibility of the necessary collection facilities, taking into account in particular the population density;
A tagállamok biztosítják, különös tekintettel a népsűrűségre, a szükséges gyűjtőhelyek rendelkezésre állását és hozzáférhetőségét;

The progress report finds that just eight countries have met both targets agreed at EU level for availability and accessibility of childcare services(see Annex).
Az előrehaladásról szóló jelentés szerint csak nyolc ország teljesítette a gyermekgondozási szolgáltatások rendelkezésre állására és elérhetőségére vonatkozó, uniós szinten megállapított mindkét célkitűzést(lásd a mellékletet).

The system is designed to maintain high availability and accessibility for the backup, and to assure the recoverability of local files in the event of data loss(Figure 2).
A rendszer célja az adatok rendelkezésre állásának és hozzáférhetőségének növelése, és a szükséges fájlok visszaállíthatósága helyi adatvesztés esetén(2. ábra).

Without it, consumers would be restricted to what is produced locally, limiting food availability and accessibility for the great majority that live in urban environments.
Nélküle a fogyasztók csak a helyileg előállított termékek közül választhatnának, ezáltal a városi környezetben élők nagy többsége számára korlátozódna az élelmiszerek hozzáférhetősége és felhasználhatósága.

Increase the availability and accessibility of microfinance and micro-enterprises, and increase access to finance for social enterprises.
A mikrofinanszírozás elérhetőségének és hozzáférhetőségének javítása a kiszolgáltatott csoportok és a mikrovállalkozások számára, illetve a finanszírozás hozzáférhetőségének javítása a szociális vállalkozások számára.

Increased regional cooperation will improve trust as regards the availability and accessibility of storage facilities outside the territory of a given Member State.
A nagyobb fokú regionális együttműködés növeli a bizalmat az adott tagállam határain kívüli tárolási létesítmények rendelkezésre állása és hozzáférhetősége iránt.

Increase the availability and accessibility of microfinance for vulnerable groups and microenterprises, and by increasing access to finance for social enterprises.
A mikrofinanszírozás elérhetőségének és hozzáférhetőségének javítása a kiszolgáltatott csoportok és a mikrovállalkozások számára, illetve a finanszírozás hozzáférhetőségének javítása a szociális vállalkozások számára.

The ability to rapidly restore data availability and accessibility in the event of a physical or technical incident;
Fizikai vagy műszaki incidens esetén az arra való képességet, hogy az adatokhoz való hozzáférést és az adatok rendelkezésre állását gyorsan vissza lehet állítani;

Food security(availability and accessibility of food, nutritional quality, prevention of food crises) and regional planning(rural and urban development, decentralised local development, management of the balance between human activities and ecosystems).
Élelmiszerbiztonság(az élelem rendelkezésre állása és hozzáférhetősége, táplálkozási minőség, élelmiszerválságok megelőzése) és területfejlesztés(vidék- és városfejlesztés, decentralizált helyi fejlesztés, az emberi tevékenység és az ökoszisztéma közötti egyensúly).

Cooperation shall also support improving the quality, availability and accessibility of financial and non-financial services to private enterprises, both formal and informal; by.
(2) Az együttműködés formálisan és informálisan is támogatja a magánvállalkozások számára nyújtott pénzügyi és nem pénzügyi szolgáltatások minőségének, rendelkezésre állásának és elérhetőségének fejlesztését az alábbiak révén.

Stresses that the availability and accessibility of charging infrastructure, including in private and public buildings in accordance with the Energy Performance of Buildings Directive(EPBD)[14], and the competitiveness of electric vehicles are essential for increasing consumer acceptance;
Hangsúlyozza, hogy az elektromos járművek töltésére szolgáló infrastruktúra rendelkezésre állása és hozzáférhetősége- többek között az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv[14] szerinti magán- és középületekben-, valamint az elektromos járművek versenyképessége elengedhetetlen ahhoz, hogy nőjön a fogyasztók körében e járművek elfogadottsága;

(e) Promote employment and social inclusion by increasing the availability and accessibility of microfinance for vulnerable groups and micro-enterprises and by increasing access to finance for social enterprises.
(e) a foglalkoztatás és társadalmi befogadás előmozdítása a mikrohitelek elérhetőségének és hozzáférhetőségének javításával a sérülékeny csoportok és a mikrovállalkozások számára, illetve a finanszírozás hozzáférhetőségének javítása a szociális vállalkozások számára.

The availability and accessibility of Geographical Information across the EU will be revolutionised by the implementation of the Infrastructure for spatial information in Europe(INSPIRE) Directive, which aims to develop a European spatial data infrastructure to support environmental and other policies.
A földrajzi információk rendelkezésre állását és hozzáférhetőségét EU-szerte forradalmasítani fogja az INSPIRE-irányelv(infrastructure for spatial information in Europe, európai térinformatikai infrastruktúra) végrehajtása, amelynek célja a környezetvédelmi és más politikák támogatására egy európai térbeli adatokat kezelő infrastruktúra kialakítása.

Member States shall ensure the availability and accessibility of these stocks; they shall establish arrangements allowing for the identification, accounting and control of the stocks.
Ilyen körülmények hiányában a tagállamok kötelesek biztosítani e készletek rendelkezésre állását és az azokhoz való hozzáférést; és megalkotják a készletek azonosításának, számbavételének és ellenőrzésének szabályait.