What is the translation of " AVERAGE USERS " in Hungarian?

• az átlagos felhasználók
• az átlag felhasználók

Examples of using Average users in English and their translations into Hungarian

Simply because it helps average users.
Egyszerű segédlet átlagos felhasználóknak.

It aims to teach average users to program computers to do useful things, without the long and….
Célja, hogy tanítsa az átlagos felhasználók programozni számítógépek hasznosat is tenni, anélkül,….

What does it mean for us, the average users?
Mit jelent ez nekünk, átlagfelhasználóknak?

It seems out of reach for average users with little or no technical background.
Úgy tűnik, hogy kevés technikai háttérrel rendelkező vagy egyáltalán nem rendelkező átlagos felhasználók számára elérhető.

Both computer geniuses and average users.
Informatikusok és átlag felhasználók köreiben egyaránt.

We recommend that average users make use of this tool wisely, after they have read the step-by-step instructions.
Javasoljuk, hogy az átlagos felhasználók vehetik ezt az eszközt bölcsen, miután elolvasta a lépésről-lépésre.

DKIM signature is usually invisible to average users.
A DKIM aláírás általában az átlag felhasználók számára láthatatlan.

We recommend that average users make use of this tool wisely, after they have read the step-by-step instructions.
Javasoljuk, hogy az átlagos felhasználó számára lehetővé teszi a gép használatát bölcsen, miután elolvasta a lépésről-lépésre.

The custom options will make average users frustrated.
Az egyéni beállítások az átlagos felhasználókat frusztrálják.

We recommend that average users make use of this tool wisely, after they have read the step-by-step instructions.
Javasoljuk, hogy az átlagos felhasználók ezt az eszközt bölcsen használják, miután elolvasták a lépésenkénti utasításokat.

The intuitive interface makes CloneDVD accessible to the average users.
Az intuitív felület a CloneDVD-t az átlag felhasználó számára hozzáférhetővé teszi.

Windows will still run in the background, but average users shouldn't be to access those services.
A Windows továbbra is fut a háttérben, de az átlag felhasználók ahhoz nem férnek hozzá.

In the first quarter of 2018, Opera for Android had 145 million monthly average users.
Az első negyedévben 2018, Opera for Android volt 145 millió havi átlagos felhasználó.

In fact, this is one of the main reasons why many average users find a lot of problems after migrating to a new Android version.
Valójában ez az egyik fő oka annak, hogy sok átlagos felhasználó sok problémát talál egy új Android-verzióra való áttérés után.

I illustrate the most important informations of the game with pictures, so the average users can use it easy way.
A játék használatához szükséges információkat képekkel illusztrálom, hogy az átlag felhasználó is könnyedén kezelni tudja.

Note: The star ratings are based on the average users' rating who have used and reviewed the id3 tag editors online personally.
Megjegyzés: A csillagos minősítések alapján az átlagos felhasználók értékelése, aki használt és felül kell vizsgálni az id3 tag-szerkesztő online személyesen.

ICloud saw double-digit growth in both monthly average users and revenue.
Az iCloud is kétszámjegyű növekedést ért el a felhasználók átlagos havi számában és a bevételekben egyaránt.

So these devices not only provide new feautures for the average users, but they are important part of large companies' advanced computer systems, as mobile client.
Így e készülékek már nem csak az átlagos felhasználók számára nyújtanak érdekes újdonságokat, hanem nagyvállalatok fejlett rendszerének szerves részét is képezhetik, mint mobil kliens.

We also saw great performance from our iCloud business, with very strong double-digit growth in both monthly average users and revenue.
Az iCloud is kétszámjegyű növekedést ért el a felhasználók átlagos havi számában és a bevételekben egyaránt.

Invest in both qualitative and quantitative research to understand how average users behave online and what motivates users during an online experience.
Ehhez szükség lesz kvalitatív és kvantitatív vizsgálatokra is, hogy tisztán lásd az átlagos felhasználód viselkedését, és hogy mi motiválja őket egy online élmény során.

PrestaShop was established in 2007 by Igor Schlumberger and Bruno Lévêque, with the explicit aim of making e-commerce more available for the average users.
A PrestaShop-ot 2007-ben alapította Igor Schlumberger és Bruno Lévêque, méghozzá kifejezetten azzal a céllal, hogy az átlagfelhasználók számára elérhetőbbé tegyék az e-kereskedelmet.

The study postulated that narcissists would show more overall Facebook activity than average users and that their activity would be more self-promotional, either descriptively or superficially.
A tanulmány azt feltételezte, hogy a nárciszok sokkal több általános Facebook-tevékenységet mutatnak, mint az átlagos felhasználók, és tevékenységük önmagában is inkább öncélú, leíró vagy felületes.

The average users encounter 360-degree videos, VR's enjoyable content, and the Samsung Gear 360 camera or the Insta360's devices have done a lot to get everyone's spherical panorama recordings.
Az átlag felhasználók főleg 360 fokos videókkal találkoznak, ami VR-ben élvezhető tartalom, és a Samsung Gear 360 kamerája vagy az Insta360 eszközei sokat tettek azért, hogy mindenkinek lehessenek gömbpanorámás felvételei.

The Grab Part In Nest mode function, to change a part in nesting mode, has also been simplified saving average users an estimated minimum of 50 clicks per day.”.
Az alkatrész szerkesztése funkció már a táblaoptimalizáló fülön is elérhető, így az átlag felhasználó számára jóval egyszerűbbé vált a használata, akár napi 50 kattintást is megtakaríthat.

In response, third parties will woo average users to alternative servers that offer access to the entire Internet(not just the newly censored U.S. version), which will create new computer security vulnerabilities as the Internet grows increasingly balkanized.
Ennek hatására harmadik felek megpróbálnák majd az átlagos felhasználót alternatív szerverekre csalogatni, amelyek hozzáférést biztosítanának a teljes webhez(nemcsak az frissen cenzúrázott amerikai változathoz), ami új biztonsági kockázatot teremtene, mivel a jelenlegi tartománynévrendszer megbízhatósága és egyetemes felépítése megszűnne.

But these invalid certificates do not guarantee anything, except nervous average users and pro users who are worrying about the security of their data.
De az ilyen, érvénytelen tanúsítvány semmire nem jó, mindössze annyit garantál, hogy az átlagfelhasználót idegesíteni fogja az oldal, a szakértőbb felhasználók pedig aggódni fognak az adataik biztonsága miatt.

In response, third parties will woo average users to alternative servers that offer access to the entire Internet(not just the newly censored U.S. version), which will create new computer security vulnerabilities as the reliability and universality of the DNS evaporates.
Ennek hatására harmadik felek megpróbálnák majd az átlagos felhasználót alternatív szerverekre csalogatni, amelyek hozzáférést biztosítanának a teljes webhez(nemcsak az frissen cenzúrázott amerikai változathoz), ami új biztonsági kockázatot teremtene, mivel a jelenlegi tartománynévrendszer megbízhatósága és egyetemes felépítése megszűnne.

The service provider provides on-demand access to the works with such technical conditions that average users are only able to view and not download(make a permanent copy of) the works;
A szolgáltató a műveket olyan műszaki feltételekkel teszi lehívásra hozzáférhetővé, amely az átlagos felhasználó számára csupán azok érzékelését teszi lehetővé, a letöltésüket(tartós másolatkészítést) azonban nem;

For average users, the first two groups of software are important, being operating systems(like Microsoft Windows, Linux, etc.) and application softwares(other programs and applications used- office applications, graphics software, antivirus programs, computer games, or Internet browsers…).
Az átlagos felhasználó számára csak a szoftverek első két csoportja fontos, vagyis az operációs rendszerek(pl. Microsoft Windows, Linux stb.) és az alkalmazások(minden más használt program- irodai alkalmazások, grafikai szoftverek, vírusölők, a számítógépes játékok vagy akár az internetböngésző is…).