What is the translation of " BACK DATA " in Hungarian?

• visszamenőleges adatok
• vissza az adatokat

Examples of using Back data in English and their translations into Hungarian

And sent back data.
Adatokat küldi vissza.

Get back data from corrupted flash drive.
Visszakeresheti az adatokat a sérült flash meghajtóról.

I'm not going back, Data.
Én nem megyek vissza, Data.

Sending back data to the Earth.
Adatokat küldenek vissza a Földre.

Inside, she holds hundreds of these sensors which when released into the tornado, transmit back data on wind speed pressure and dew point temperature.
Belül több száz ilyen szenzor van, amit ha kiengedünk a tornádóban visszaküld adatokat a szél erősségről nyomásról és a hőmérsékletről.

Get back data from your iTunes backup.
Szerezzen vissza adatokat az iTunes biztonsági másolatából.

It will continue to send back data for 16 months.
Hónapra visszamenőleg lehet visszanézni az adatokat.

Back data( 1) First date of transmission( 2).
Visszamenőleges adatok( 1) Az adatátvitel első napja( 2).

You can even get back data lost due to format USB Mac.
Akkor is kap vissza elveszett adatok miatt formátumban USB Mac.

Back data can be used only reactively, current data can be used in real time, and risk profiles, in particular, will be drawn up for proactive use.
A régebbi adatok csak reaktív módon, az aktuális adatok valós időben használhatók fel, proaktív használatra pedig kockázati profilok kerülnek kidolgozásra.

The spacecraft are still sending back data from space to earth.
A robotok azóta is folyamatosan küldik az adatokat a földi űrközpontba.

The current data and back data transmitted shall satisfy separate quality criteria to be defined by the Commission.
Az átadott aktuális és visszamenőleges adatok megfelelnek a Bizottság által meghatározott egyértelmű minőségi kritériumoknak.

If you forget to backup your data then first back data from usb drive then hit next.
Ha elfelejtette hát az adatokat, akkor az első vissza az adatokat USB-meghajtó, majd nyomja következő.

Users can get back data from iOS device directly with it and extract disappeared data from iTunes backup file.
A felhasználók kap vissza az adatokat iOS készüléket közvetlenül vele és kivonat eltűnt adatok iTunes biztonsági mentésből.

( ii) If the Member State that adopts the euro joined the EU in May 2004, the back data shall cover, as a minimum, the period from 2004.
Ii. Amennyiben az eurót bevezető tagállam 2004 májusában csatlakozott az Európai Unióhoz, a visszamenőleges adatok legalább a 2004-től terjedő időszakot fedik le.

The current data and back data transmitted shall satisfy these quality criteria.”.
Az átadott aktuális és visszamenőleges adatoknak meg kell felelniük ezeknek a minőségi kritériumoknak.”.

( b) in the case of Member States which joined the euro area after that date, NCBs shall transmit back data for at least two years before the entry into the euro area;
Az euroövezethez ezen időpontot követően csatlako zott tagállamok esetében az NKB-k legalább az euroövezetbe való belépést megelőző két évre továbbítanak visszamenőleges adatokat;

You can easily get back data from your Mac, internal hard disks, USB drives, SD cards, removable devices, and cameras and camcorders.
Könnyen kap vissza az adatokat a Mac, a belső merevlemezek, USB-meghajtók, SD kártya, cserélhető eszközök, és a fényképezőgépek és videokamerák.

Certain amendments to Guideline ECB/ 2004/15 are therefore required to cater for future enlargements of the euro area in respect of the provision of back data.
Ezért szükségesek bizonyos módosítások az EKB/ 2004/15 iránymutatást illetően az euroövezet elkövetkező bővüléseinek esetére a visszamenőleges adatok szolgáltatásáról való gondoskodáshoz.

The Doctor brought back data regarding the planet's graviton field.
A Doktor a bolygó graviton-mezejére vonatkozó adatokat hozott vissza.

( ii) for loans to non-financial corporations broken down by branch of activity following the statistical classification of economic activities in the European Community--- NACE Rev. 2, back data, where available, shall be transmitted to the ECB as follows:( a) NCBs shall transmit back data as from March 2003;
Ii. a nem pénzügyi vállalatoknak nyújtott tevékenységi kör szerinti-- az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásának, a NACE Rev. 2-nek megfelelően-- részletezett hitelekre vonatkozó visszamenőleges adatokat rendelkezésre állásuk esetén az alábbiak szerint kell az EKB-nak továbbítani: a az NKB-k 2003 márciusával kezdődően továbbítanak adatokat;

To reduce the potentially heavy reporting burden, any back data covering the period before a change in the composition of the participating Member States is known may be produced with some scope for flexibility, subject to prior approval by the ECB.
Az esetleg túl nagy adatszolgáltatási teher csökkentése érdekében a részt vevő tagállamok összetételében ismertté váló esetleges változások előtti időszakra vonatkozó bármely visszamenőleges adat bizonyos fokú rugalmassággal előállítható, az EKB előzetes jóváhagyásának feltételével.

Certain amendments to Recommendation ECB/ 2004/16 of 16 July 2004 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics( 2) are therefore required to cater for future enlargements of the euro area in respect of the provision of back data.
Ezért szükségesek a fizetési mérleg és a nemzetközi befektetési pozíciók statisztikái, valamint a nemzetközi tartalékok jelentése terén az Európai Központi Bank adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB/ 2004/16( 2) ajánlás egyes módosításai az euroövezet elkövetkező bővüléseinek esetére a visszamenőleges adatok szolgáltatásáról való gondoskodáshoz.

It supports raw recovery and can get back data from lost or deleted Mac partitions or volumes.
Támogatja a nyers hasznosítás és kap vissza az adatokat az elveszett vagy törölt Mac partíciók és kötetek.

In practice, back data were constructed on a best estimate basis for the start of monetary union, and when Greece joined the euro area, supplementing the data provided for in the reporting schemes with information from other sources( e.g. BIS international banking statistics).
A gyakorlatban a monetáris unió indulásakor a visszamenőleges adatokat szakértői becsléssel állították elő, Görögország belépésekor pedig egyéb forrásból( pl. a BIS nemzetközi banki statisztikáiból) egészítették ki az adatszolgáltatói rendszerekből származó adatokat..

Separate quality criteria for current and back data transmitted and contents of quality reports(Article 8);
Az átadott aktuális és visszamenőleges adatokra vonatkozó külön minőségi követelmények, valamint a minőségről szóló beszámolók tartalma 8.

( b) If the back data referred to in subparagraph( a) do not already include monthly observations covering five years for each of the four main sub-items of the balance of payments current account, namely goods, services, income and current transfers, then the NCBs shall ensure that the data which they provide include such observations.
Ha az a pontban említett visszamenőleges adatok még nem tartalmaznak öt évre kiterjedő havi méréseket a fizetési mérleg folyó fizetési mérlegének mind a négy főbb altétele-- azaz az áruk, szolgáltatások, jövedelemátutalások és folyó transzferek-- tekintetében, az NKB-k biztosítják, hogy az általuk szolgáltatott adatok már tartalmazzák az ilyen méréseket.

( iii) If the Member State that adopts the euro joined the EU after May 2004, the back data shall cover, as a minimum, the period from the date on which that Member State joined the EU.
Iii. Amennyiben az eurót bevezető tagállam 2004 májusa után csatlakozott az Európai Unióhoz, a visszamenőleges adatok legalább az attól az időponttól kezdődő időszakot fedik le, amikor az adott tagállam az EU-hoz csatlakozott.

These NCBs shall provide the back data from the reference dates set out below, with the exception of the breakdowns listed under Table 13, for which the earliest reference period to be reported shall be the one indicated in that table. All back data may be provided on a best estimate basis.
Ezek az NKB-k az alább meghatározott referencia-időpontoktól szolgáltatnak visszamenőleges adatokat, a 13. táblázatban felsorolt bontások kivételével, amelyek tekintetében a beszámolási kötelezettséggel érintett legkorábbi időpont a táblázatban szerepel.

When further Member States adopt the euro, it will be necessary to compile back data for the euro area aggregate in its new composition, on balance of payments( including the seasonally adjusted current account) and international investment position statistics.
Amikor további tagállamok vezetik be az eurót, szükség lesz visszamenőleges adatok összeállítására az euroövezeti aggregátumok új összetétele tekintetében, a fizetési mérleg( beleértve a szezonálisan kiigazított folyó fizetési mérleget), valamint a nemzetközi befektetési pozíciók statisztikái vonatkozásában.