What is the translation of " BAD PRACTICES " in Hungarian?

• a rossz gyakorlatok
• a helytelen gyakorlatokat

Examples of using Bad practices in English and their translations into Hungarian

Bad practices.
Rossz edzések.

Good and Bad Practices.
Jó és rossz gyakorlatok.

Not only good practices need to be captured, but also bad practices.
Ennek részeként nem csak a jó, hanem a rossz gyakorlatokat is össze kell gyűjteni.

It says that bad practices were going on.
Ugyanakkor arról is beszélt, hogy rossz gyakorlat alakult ki.

Exchanged views about good and bad practices.
Tapasztalatcsere jó és rossz gyakorlatokról.

Otherwise aware that some bad practices can cause damage to health.
Egyébként azzal, hogy egy rossz gyakorlatot okozhat egészségkárosodást okozhat.

Policies which are purely palliative or merely provide assistance promote bad practices.
A pusztán tüneti kezelést nyújtó, segélyező politikák a rossz gyakorlatok táptalajai.

Identifying good and bad practices will therefore be much easier.
A bevált és a helytelen gyakorlat meghatározása ilyen módon jóval könnyebbé válik.

I will even go further by saying that lessons can be learnt from both good and bad practices.
Sőt, továbbmegyek, és azt mondom, hogy tanulni lehet mind a jó, mind a rossz gyakorlatokból.

Avoid supporting bad practices by doing a little research before choosing a trekking company.
Kerülje támogató rossz gyakorlatok csinál egy kis kutatást, mielőtt kiválasztják a trekking cég.

Expect a lot of mistakes and bad practices in this.
Ezzel kapcsolatban viszont sok a tévhit és a helytelen gyakorlat.

Plenty of researches performed for many years reveal that it takes many people an average of 66 days to break bad practices.
Rengeteg végzett kutatások sok éve azt mutatják, hogy tart sok ember átlagosan 66 nap megtörni a rossz gyakorlatok.

What Sahar has shown us is that we can attack existing bad practices by using the laws in the ways that they're intended to be used, and by protecting Sahar, we are protecting ourselves.
Sahar esete megmutatta, hogy megtámadható a meglévő hibás gyakorlat, ha a törvényalkotó szándéka szerint használjuk a törvényt. Azzal, hogy megvédjük Sahart, magunkat védjük meg.

Analyze to let Xcode analyze your code and check for potential leaks or bad practices.
Analyze: Elemezze, hogy az Xcode analizálja a kódot, és ellenőrizze a lehetséges szivárgásokat vagy rossz gyakorlatokat.

Promotion of durability in OP programming was weak 45. Our assessment was based on good and bad practices in relation to the promotion of durability in the OPs, including the consideration of relevant risks.
Értékelésünkhöz azokat a bevált, illetve rossz gyakorlatokat vettük alapul, amelyeket az operatív programokban a tartósság előmozdítását illetően megfigyeltünk, emellett figyelembe vettük az ezzel kapcsolatos kockázatokat is.

Evaluations are a source of valuable recommendations and can identify good and bad practices.
Az értékelések értékes ajánlások alapját képezik, és azonosítják a bevált és a helytelen gyakorlatokat.

We hope that with CER, the exchanges will start taking their cybersecurity more seriously and refuse any bad practices, while users will receive comprehensive tools for smart decision making”.
We hope that with CER, A cserék elkezdi szedni a kiberbiztonság komolyabban és megtagadhatja a rossz gyakorlatok, míg a felhasználók kapnak átfogó eszközök intelligens döntéshozatal”.

The policies must not therefore merely be palliative or merely provide assistance, and they must not promote bad practices.
A politikák emiatt nem lehetnek pusztán tüneti kezelést nyújtó, segélyező politikák, és nem lehetnek a rossz gyakorlatok táptalajai.

But the political and institutional structure does not exist only to avoid the bad practices, but to encourage good practice, to stimulate creativity that seeks new ways to facilitate personal and collective initiatives.
De a politikai és intézményi keretek nemcsak a rossz gyakorlatok elkerülésére szolgálnak, hanem arra is, hogy bátorítsák a jó gyakorlatokat, ösztönözzék az új utakat kereső kreativitást és támogassák a személyes és kollektív kezdeményezéseket.

The Regulation is expected to clarify the obligations of traders and deter bad practices.
A rendelet várhatóan tisztázza a kereskedők kötelezettségeit, és gátolja a helytelen gyakorlatokat.

In order to reduce corruption, it is not enough to fix faulty structures and bad practices, as any effective system can quickly break down if those who use it do not respect the division between the private and public sectors, and refuse to act ethically in these situations.
A korrupciós jelenségek ellen nem elég a hibás szerkezetek, rossz gyakorlatok megjavításával, megváltoztatásával küzdeni, mivel bármilyen jól kitalált rendszer is hamar elromlik, ha azok, akik alkalmazzák, nem tartják fontosnak, hogy magánügyeikben és a közügyekben is tisztességesen járjanak el.

The EESC proposes to update this brochure with a revised edition, which would include lessons learned from bad practices.
Az EGSZB javasolja, hogy a szóban forgó brosúrát aktualizálják egy átdolgozott kiadással, amely rossz gyakorlatokból levont tanulságokat tartalmazna.

The separation of plastics from other material streams is desirable, and penalties should be established in order to discourage bad practices, but we should not underestimate some of the difficulties involved.
A műanyagok más anyagáramoktól való elválasztása kívánatos, és szankciókat kellene bevezetni a rossz gyakorlatoktól való elrettentés érdekében, de nem szabad alábecsülnünk néhány felmerülő nehézséget.

With management mechanisms that take account of landings rather than catches, the EU fisheries industry needs a rapid reformulation of its policies in order to reduce these bad practices.
A fogások helyett a kirakodásokat figyelembe vevő irányítási mechanizmusok keretében az EU halászati ágazatának gyorsan újra kell fogalmaznia politikáit, hogy csökkentse ezt a helytelen gyakorlatot.

At a later stage, policy recommendations, experiences, and overviews of best and bad practices can be gathered.
Egy későbbi fázisban aztán össze lehetne gyűjteni a politikai ajánlásokat, tapasztalatokat, valamint a legjobb és a rossz gyakorlatok áttekintését.

Plenty of studies carried out over the years in Maryland US reveal that it takes the majority of people a standard of 66 days to break bad practices.
Rengeteg végzett tanulmányok az elmúlt évek alatt Nis Szerbia mutatják, hogy tart az emberek többsége a szokásos 66 nap megtörni a rossz gyakorlatok.

REPLY OF THE COMMISSION Common reply to paragraph 61 and Box 8 Guidance on complex issues, such as the ones quoted by the Court, is necessarily based on good and bad practices identified during the first years of implementation.
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI Közös válasz a 61. bekezdésre és a 8. háttérmagyarázatra Az összetett kérdésekre, köztük a Bizottság által említet-tekre vonatkozó útmutató szükségképpen a végrehajtás első évei alatt azonosított jó és rossz gyakorlatokon alapszik.

It is one thing to adapt to the changing environment; it is quite another to accept rigid bad practices and be unprepared.
Egy dolog alkalmazkodni a változó környezethez; és teljesen más dolog elfogadni a kialakult rossz gyakorlatot, és felkészületlenül várni.

Furthermore, policy measures that are not linked directly to the management systems- such as a total prohibition of placing on the EU market or of imports/exports, as well as measures that could be linked to the good or bad practices of the seal hunt management systems were analysed.
Ezenfelül olyan szakpolitikai intézkedéseket elemeztek, amelyek nem kapcsolódnak közvetlenül az irányítási rendszerekhez- így az EU-piacon történő forgalomba hozatal vagy az import/export teljes tilalmát, valamint a fókavadászat irányítási rendszereivel kapcsolatos helyes vagy rossz gyakorlatokhoz köthető intézkedéseket.

Furthermore, policy measures that are not linked directly to seal hunt management systems, such as a total prohibition of placing on the Community market and/or of imports/exports, as well as measures that could be linked to the good or bad practices of the seal hunt management systems, were analysed.
Ezen túlmenően elemeztek olyan szakpolitikai intézkedéseket, amelyek nem kapcsolódnak közvetlenül a fókavadászat irányítási rendszereihez, így a közösségi piacon történő forgalomba hozatal vagy a behozatal/kivitel teljes tilalmát, valamint a fókavadászatot irányító rendszerekkel kapcsolatos helyes vagy helytelen gyakorlatokhoz köthető intézkedéseket.