Examples of using Bad practices in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Złe nawyki, zła praktyka.I will even go further by saying that lessons can be learnt from both good and bad practices.
Identifying good and bad practices will therefore be much easier.
Wskazanie dobrych i złych praktyk stanie się zatem znacznie łatwiejsze.I would like to assure our shareholders that no bad practices performed via.
Even though I have had super, super bad practices, but at the end of the day, like, Come on! that is so important for people to see.
To ważne, by ludzie o tym wiedzieli. ale w sumie Zdarzały się bardzo złe treningi, No już.Policies which are purely palliative ormerely provide assistance promote bad practices.
Polityki mające jedynie na celu łagodzenie skutków lubzapewniania wsparcia sprzyjają złym praktykom.Next Can I come across companies with bad practices on the Freight Exchange?
Next Mogę spotkać się na Giełdzie Ładunków z firmami, które stosują złe praktyki?The policies must not therefore merely be palliative or merely provide assistance, andthey must not promote bad practices.
Polityki mające jedynie na celu łagodzenie skutków lubzapewnianie wsparcia sprzyjają złym praktykom.Additionally, government continues these bad practices through arbitrarily prepared changes in the Labour Code.
Co więcej, rząd kontynuuje te złe praktyki poprzez arbitralnie przygotowane zmiany w Kodeksie pracy.The Alliance is also used as a platform for exchange of good and bad practices in the OH& S field.
Porozumienie pozwala także na wymianę informacji odnośnie dobrych i złych praktyk z zakresu BHP.He will present bad practices in intellectual property protection, examples of popular mistakes made by the originators.
Przedstawi złe praktyki w ochronie własności intelektualnej, przykłady błędów popełnianych przez pomysłodawców.At a later stage, policy recommendations, experiences, andoverviews of best and bad practices can be gathered.
Na późniejszym etapie można byprzedstawić zalecenia polityczne oraz przegląd dobrych i złych rozwiązań.No consistent strategy,unclear regulations, bad practices, and competence shortages delay implementation of Polish digitization projects.
Brak spójnej strategii,niejasne przepisy, złe praktyki oraz braki kompetencyjne opóźniają wdrażanie polskich projektów cyfryzacyjnych.Plenty of researches performed for many years reveal that it takes many people an average of 66 days to break bad practices.
Wiele badań przeprowadzonych przez wiele lat pokazują, że potrzeba wielu ludzi średnio 66 dni złamać złych praktyk.Therefore, the European Commission should address good and bad practices in the evaluation of national action plans.
W związku z tym Komisja Europejska powinna odnieść się do dobrych i złych praktyk w zakresie oceny krajowych planów działania.Numerous research studies conducted over the years in Rochester US expose that it takes many people approximately 66 days to damage bad practices.
Liczne badania prowadzone w ostatnich latach w Walii wystawiać że potrzeba wielu ludzi, około 66 dni, aby zniszczyć złych praktyk.Poverty, political instability, deforestation,excessive grazing and bad practices are factors that reduce the productivity of land.
Ubóstwo, polityczna niestabilność, wylesianie,zbyt duże pastwiska oraz złe praktyki są czynnikami obniżającymi produktywność ziemi.Plenty of studies carried out over the years in Maryland US reveal that it takes the majority of people a standard of 66 days to break bad practices.
Wiele badań przeprowadzonych w ostatnich latach w Litwie ujawniają, że ma większość ludzi standard 66 dni złamać złych praktyk.That is so important for people to see. Even though I have had super, super bad practices, Come on! but at the end of the day.
To ważne, by ludzie o tym wiedzieli. ale w sumie Zdarzały się bardzo złe treningi, No już.Numerous studies carried out for many years in Liverpool UK disclose that it takes the majority of individuals approximately 66 days to break bad practices.
Liczne badania prowadzone od wielu lat w Szwecji ujawnia, że ma większość osób, około 66 dni, aby przełamać złe praktyki.In spite of legal guarantees there are many bad practices at enterprise level which result finally in eliminating of trade unions.
Istnieje wiele złych praktyk na poziomie przedsiębiorstw, które mimo gwarancji prawnych, praktycznie prowadzą do zwalczania związków zawodowych.It is one thing to adapt to the changing environment;it is quite another to accept rigid bad practices and be unprepared.
Jedna rzecz to dostosowanie się do zmiennego środowiska, acałkiem inna to sztywne trzymanie się złych praktyk i bycie nieprzygotowanym.There are reports of bad practices in the activities of some agents which have resulted in instances of corruption, money laundering and exploitation of underage players.
Istnieją sprawozdania przedstawiające złe praktyki związane z działalnością niektórych agentów, które spowodowały przypadki korupcji, prania pieniędzy oraz wykorzystywania zawodników nieletnich.It is one thing to adaptto the changing environment; it is quite another to accept rigid bad practices and be unprepared.
Dostosowywanie się do zmieniającegosię środowiska to jedno, ale akceptowanie sztywnych, złych praktyk i brak przygotowania to coś zgoła innego.Many researches conducted for many years in Utah US expose that it takes many people approximately 66 days to break bad practices.
Liczne badania prowadzone przez wiele lat w Stanach Zjednoczonych Ameryki narażać że potrzeba wielu ludzi, około 66 dni, aby przełamać złe praktyki.The European Commission will support the strengthening orthe creation of platforms- by also using new technologies- where lessons drawn by good and bad practices can be exchanged and where collaboration between tourism and other related sectors can be improved.
Komisja Europejska będzie wspierać wzmocnienie i stworzenie nowych platform,również poprzez wykorzystanie nowych technologii, w przypadkach gdy możliwa jest wymiana doświadczeń wyniesionych z dobrych i złych praktyk oraz gdy współpraca pomiędzy sektorem turystyki i pozostałymi powiązanymi sektorami może ulec poprawie.With management mechanisms that take account of landings rather than catches,the EU fisheries industry needs a rapid reformulation of its policies in order to reduce these bad practices.
Przy pomocy mechanizmów zarządzania uwzględniających wyładunek, a nie połowy,przemysł rybacki UE wymaga szybkiego przeformułowania polityki w celu ograniczenia tych negatywnych praktyk.The participants decided to create a list of unreliable subcontractors andexchange experiences and identify bad practices on an online forum created on MPI Poland Club website.
Uczestnicy postanowili stworzyć listę nierzetelnych podwykonawców iwymieniać się wspólnie doświadczeniami, oraz wskazywać złe praktyki w branży na platformie forum internetowego stworzonego na stronie internetowej MPI Poland Club.There is already a database of results-orientedmonitoring of ongoing projects, used as a management tool by the Commission, which allows learning from good and bad practices.
Istnieje już baza danych stworzona na podstawie monitorowania bieżących projektów pod kątem wyników,która wykorzystywana jest przez Komisję jako narzędzie zarządcze pozwalające na wyciąganie wniosków z dobrych i złych praktyk.The separation of plastics from othermaterial streams is desirable, and penalties should be established in order to discourage bad practices, but we should not underestimate some of the difficulties involved.
Oddzielanie tworzyw sztucznych od strumieniinnych materiałów jest pożądane, jak też wskazane jest wprowadzenie kar w celu przeciwdziałania niewłaściwym zachowaniom, ale nie należy bagatelizować pewnych wiążących się z tym trudności.
