What is the translation of " BASED ON THE ANSWERS " in Hungarian?

• a válaszok alapján

Examples of using Based on the answers in English and their translations into Hungarian

How should we react based on the answers?
Hogyan lehet mindezekre reagálni a válaszok alapján?

Based on the answers, we may do something differently.
A válaszok alapján, lehet, hogy mi valamit másképp csinálunk.

What decisions do we make based on the answers?
Milyen témákat dolgozunk fel a válaszok alapján?

Based on the answers, the candidates will be selected.
Az Európai Bizottság a válaszok alapján fogja kiválasztani a jelentkezőket.

Theories addressing the ultimate causes of behavior are based on the answers to these two questions.
A viselkedés ultimális okát célzó elméletek az ezen két kérdésre adott válaszokon alapulnak.

Based on the answers to these questions, we can map out your transfer, together.
A kérdésekre adott válaszai alapján együtt meghatározhatjuk az Ön anyagcseretípusát.

Our dentists recommend the most appropriate tooth replacement method based on the answers to the questions above.
Fogorvosaink a feltett kérdésekre kapott válaszok alapján ajánlják a legmegfelelőbb fogpótlási módszert.

The decision will be based on the answers you give to the questions I ask.
A végső döntést mostani válaszaik alapján hozzuk meg.

The wizard asks you some simple questions and provides a solution to your problem based on the answers that you provide.
A varázsló feltesz néhány egyszerű kérdést, és a válaszok alapján megoldást kínál a problémára.

Based on the answers the 22 countries were ranked on a scale from 0 to 10.
A válaszok alapján a 22 országot egy 0-tól 10-ig terjedő skálán rangsorolták.

Using the application starts with the Health check, following which we determine your diagnosis based on the answers received.
Az applikáció használata az állapotfelméréssel kezdődik, amelyet követően a kapott válaszok alapján felállítjuk az Ön diagnózisát.

Based on the answers, test takers will find out where they need to improve their knowledge.
A válaszok alapján a teszt kitöltői megtudhatják mely területeken érdemes fejleszteniük tudásukat.

ESTA procedure allows authorities to obtain this information before entering the country, and the system automatically accepts or denies entry to the United States based on the answers.
ESTA eljárás lehetővé teszi a hatóságok számára, hogy beszerezni ezt az információt, mielőtt az országot, és a rendszer automatikusan elfogadja vagy megtagadja a belépést az Egyesült Államokban a válaszok alapján.

The result was based on the answers of 1,645 respondents, after those who said they did not know their preference had been excluded.
Az eredmény az 1,645 válaszadók válaszain alapult, miután kizárták azokat, akik azt mondták, hogy nem tudják, mi lenne preferencia.

If you interview those who have already encountered the toenail fungus, what they felt at the beginning of the disease and at an advanced stage, then based on the answers, you can make a"popular" list of"Signs of toenail fungus.".
Ha interjút készítesz azokkal, akik már találkoztak a toenail gombával, mit éreztek a betegség kezdetén és egy előrehaladott stádiumban, akkor a válaszok alapján egy"népszerű" listát készíthet a"toenail gomba jeleiről".

Based on the answers it can be determined whether the identified person is probably a victim of trafficking in human beings.
A kérdésekre adott válaszok alapján lehet meghatározni, hogy az azonosításba bevont személy valószínűsíthetően emberkereskedelem áldozata-e.

I support the appointment of Mr Farkas to the post of Executive Director of the European Supervisory Authority(European Banking Authority), based on the answers that he gave to the Board of Supervisors of the European Banking Authority(European Banking Authority).
Támogatom a Farkas úrnak az európai felügyeleti hatóság(Európai Bankhatóság) ügyvezető igazgatójává való kinevezését az Európai Bankhatóság(Európai Bankhatóság) felügyelőtanácsának adott válaszai alapján.

Based on the answers we received, it was found that our Partners do not favour the harmonisation of the auction dates defined in Annex 15.
Az Önök által beküldött válaszok alapján Társaságunk megállapította, hogy Partnereink nem támogatnák a 19/2009.(I.30) Kormányrendelet(GET Vhr.) 15. sz.

This year's report sums up data from 2014 based on the answers from more than 1.7 million questions on smiles, greetings and additional sales in 69 countries.
A 2011. évet összesítő jelentés több, mint 1,6 millió válaszon alapul, melyek 32 országban fedték le a mosoly, üdvözlés és keresztértékesítés kérdéseit.

Based on the answers, the individual receives personalised tips, information and motivation directly from Barça players, coaches and staff.
A válaszok alapján a válaszadó személyre szabott tippeket, tájékoztatást és ösztönzést kap közvetlenül a Barça játékosaitól, edzőitől és szakembereitől.

You can read our questions here and based on the answers we will get and publish, everybody will be able to decide which candidates are really willing to act for a more inclusive local community.
A kérdéseinket itt olvashatjátok, a beérkező és közzétett válaszok alapján pedig mindenki eldöntheti majd a szavazáskor, hogy melyik jelölt szeretne valóban tenni egy befogadóbb helyi társadalomért.

Based on the answers each participant was assigned a“lifestyle” from 0 to 5, where higher scores reflect better adherence to healthy recommendations.
A válaszok alapján minden résztvevőnek adtak egy"életmód" pontszámot 0-tól 5-ig, azok kaptak magasabb értéket, akik jobban betartották az egészséges életmódra vonatkozó ajánlásokat.

The former two factors are counted based on the answers given by the contacts provided by the universities, while the ranking creator calculates the references from the Scopus database.
Előbbi két tényezőt az egyetemek által megadott kontaktok válaszai alapján számítják, míg a hivatkozásokat a Scopus adatbázis alapján kalkulálják.

Based on the answers, it can be said that the motivational andragoic occupations of detainees have a positive impact on the realization of various forms of prison education.
A válaszok alapján kimondható, hogy a fogvatartottak csoportjait motiváló andragógiai foglalkozások pozitív hatást gyakorolnak a börtönbeli tanulás különböző formáinak megvalósítására.

The former two factors are counted based on the answers given by the contacts provided by the universities, while the ranking creator calculates the references from the Scopus database.
Előbbi két tényezőt az egyetemek által megadott kontaktok válaszai alapján számolják, míg a hivatkozásokat a Scopus adatbázisból kinyerve kalkulálja a rangsorkészítő.

Based on the answers given to the questions of the questionnaire compiled by them, they determined that major deficiencies could be detected among young students regarding the issues of food safety.
Az általuk összeállított kérdőívek kérdéseire adott válaszok alapján megállapították, hogy a kisiskolások körében számottevő hiányosságok mutathatók ki az élelmiszerek biztonságát érintő kérdéseket illetően.

This report is based on the answers provided by the Member States and by Norway to a questionnaire distributed to the national authorities in February 2011.
Ez a jelentés a nemzeti hatóságokhoz 2011 februárjában eljuttatott kérdőívekre a tagállamok és Norvégia által adott válaszokon alapul.

Based on the answer perhaps you will eliminate some of the tension.
A válasz alapján talán megszünteti a feszültség néhány részét.

Based on the answer of students.
A diákok válaszaira építve.

You may want some questions to appear only if someone chooses a specific answer to a question, or you may want to offer two or more sets of questions based on the answer.
Célszerű lehet bizonyos kérdéseket csak abban az esetben megjeleníteni, ha valaki egy kérdésnél egy adott választ ad, vagy esetleg a válasz alapján két vagy több kérdéssort lehet célszerű felkínálni.