What is the translation of " BASED ON THE APPLICATION " in Hungarian?

• alkalmazásán alapuló
• kérelem alapján
• alkalmazásán alapul

Examples of using Based on the application in English and their translations into Hungarian

Price actually paid(based on the application of the formula).
Ténylegesen fizetett ár(a képlet alkalmazása alapján).

Based on the applications, we picked five applicants from each country, and we talked to them via Skype.
A pályázatok alapján, országonként kiválasztottunk öt-öt jelentkezőt, és beszéltünk velük Skype-on.

If required and it is possible based on the applications, we also start a girls only group.
Amennyiben van igény és a jelentkezések alapján lehetséges, csak lányokból álló csoportokat is indítunk.

Ultrasonic-assisted extraction(UAE) is a fast, effective, and convenient extraction method, which is based on the application of power-ultrasound.
Az ultrahangos extrahálás(UAE) egy gyors, hatékony és kényelmes extrakciós módszer, amely a hatalom-ultrahang alkalmazásán alapszik.

This is based on the application of the citizen(his representative).
Ennek alapja az az alkalmazás a polgár(képviselőjének).

Will suggest applications you might find useful based on the applications you already have installed.
Javasolni fogja alkalmazásokat lehet hasznos alapuló alkalmazás már van telepítve. Tudassa velünk.

Andrew Typo', based on the application of advanced information platforms that are available through mobile apps DiaVitas.
Andrew Elírás', kérelem alapján a fejlett információs platformon keresztül elérhető mobil alkalmazások DiaVitas.

Stresses that further steps need to be based on the application of the‘more for more' principle;
Hangsúlyozza, hogy a további lépéseknek a„többet többért” elv alkalmazására kell alapulniuk;

Based on the applications from developing countries the Commission will later produce a list of the beneficiaries under the arrangement.
A fejlődő országok kérelmei alapján a Bizottság a későbbiekben közli az intézkedés kedvezményezettjeinek jegyzékét.

There are many other folk recipes that are based on the application of not only herbs, but also other ingredients.
Sok más népi recept is létezik, amely nem csak gyógynövények, hanem más összetevők használatán alapul.

Based on the applications from the developing countries, the Commission would later produce a list of the beneficiaries under the arrangement.
A fejlődő országok kérelmeinek alapján az Európai Bizottság később összeállítja a rendszer kedvezményezettjeinek listáját.

Mentor composers will select their students based on the applications received(see below for more information).
A mentoráló zeneszerzők a beérkezett pályázatok alapján választják ki hallgatóikat(további információk lent).

Based on the application the landlord and its annexes of documents listed Rostekhnadzor puts the system to register and issue a permit for filling the gas tank of liquefied gas.
Kérelem alapján a bérbeadó és annak mellékletei a felsorolt dokumentumok Rostekhnadzor teszi a rendszert, hogy regisztráljon, és az engedély kibocsátását betöltéséhez gáztartály cseppfolyósított gáz.

The thesis will involve the development of a project, based on the application of the acquired multidisciplinary skills.
A dolgozat egy projekt kidolgozását vonja maga után, amely a megszerzett multidiszciplináris készségek alkalmazásán alapul.

Based on the application of other glucocorticosteroids, which is metabolized by isoenzyme SYR3A4 cytochrome P450, with ritonavir, combined use of ritonavir with fluticasone furoate is not recommended due to the possible risk of increased systemic exposure fluticasone furoate see.
Alkalmazásán alapuló egyéb glükokortikoszteroidok, amelyek által metabolizálódó izoenzim SYR3A4 citokróm P450, ritonavir, kombinált alkalmazása ritonavir és a flutikazon-furoát nem javasolt, mivel a lehetséges kockázata fokozott szisztémás expozíció flutikazon-furoát lásd.

It is conceived as an interdisciplinary branch based on the application of theoretical knowledge in other fields of science and psychological practice.
Az elgondolás, mint interdiszciplináris ága alkalmazásán alapuló elméleti tudás más területeken a tudomány és a pszichológiai gyakorlatban.

Without prejudice to the fourth subparagraph, the security shall be released when the competent authority pays the aid, based on the application referred to in Article 12(2).
A biztosíték a negyedik albekezdés sérelme nélkül felszabadítandó, amikor az illetékes hatóság a támogatást a 12. cikk(2) bekezdésében említett kérelem alapján kifizeti.

View Texts Tarot is based on the application of mathematics to predict the future… 1 Free.
Nézet szövegek Tarot épül a matematika alkalmazása megjósolni a jövőt… 1 Ingyenes.

Of these, the most important is, of course, the ΙPPC Directive, which requires large combustion plants to obtain an authorisation based on the application of best available practices.
E jogszabályok közül természeten az IPPC-irányelv a legfontosabb, amely a nagy tüzelőberendezések tekintetében előírja, hogy a legjobb elérhető gyakorlatok alkalmazásán alapuló engedélyt kell beszerezniük.

Sonocrystallization is based on the application of“acoustic waves to induce physicochemical changes in the material.
Sonocrystallization alapul alkalmazásáról“akusztikus hullámok indukálni fizikai változások az anyagban.

The choice between the Professional 5000 and Professional 3000 Series is based on the application and the associated demands on consistent high precision.
DNA Szintezőlécek A Professional 5000 és a Professional 3000 Sorozat közötti választás az alkalmazástól illetve a homogén, nagy pontossághoz kapcsolódó kívánalmakon alapszik.

The adoption of maximum amounts and any conditions of use based on the application of the principles and criteria stipulated in this Regulation and the adoption of minimum amounts would be implementing measures of a technical nature and their adoption should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite the procedure.
(17) Az ezen rendeletben meghatározott elvek és kritériumok alkalmazásán alapuló legmagasabb szintek és a használatra vonatkozó bármely feltételek elfogadása, valamint a minimális szintek elfogadása technikai jellegő végrehajtási intézkedéseket jelentene, és a folyamat egyszerősítése és megkönnyítése érdekében elfogadásuknak a Bizottság jogkörébe kellene tartoznia.

For municipal waste water, emission limits shall be based on the application of at least biological or an equivalent level of treatment.
Települési szennyvizek esetében a kibocsátási határértékeket legalább a biológiai vagy azzal egyenértékű tisztítási fokozat alkalmazására kell alapozni.

Based on the future, based on the application of innovation as the pry point, the market demand as the guide, the goal of providing a complete set of solutions in the industry, and the after-sales service attitude responsible for the good faith, we will spare no effort to advance with the customers at home and abroad, and push our products to the higher and further farther!
A jövőre támaszkodva, az innováció alkalmazásának alapjaként a piaci igény, mint útmutató, az iparág teljes körű megoldásának biztosítása, valamint a jóhiszeműségért felelős értékesítés utáni hozzáállás nem törekszik arra, hogy az ügyfelekkel otthon és külföldön haladjon tovább, és a termékeinket a magasabbra és továbbra toljuk!

(c) Establish efficient tools, for instance an interactive knowledge bank of different practices/measures based on the application in different labour market models, including bilateral and multilateral agreements used in the Member States to tackle undeclared work;
Hatékony eszközöket, így például interaktív tudásbankot hoz létre a különböző munkaerő-piaci modellek alkalmazásán alapuló gyakorlatokból és intézkedésekből, ideértve a tagállamok által a be nem jelentett munkavégzés kezelését célzó, a tagállamokban alkalmazott kétoldalú és többoldalú megállapodásokat is;

The modern workshop, which is based on the application of machinery, is a social production relation, an economic category.'.
A gépek alkalmazásán alapuló modern gyár, az társadalmi termelési viszony, közgazdasági kategória.“.

On 26 June 2002, the Commission sent an additional reasoned opinion in which it dropped its first head of claim based on the application of a deductible proportion for taxable persons, but reiterated the second one, concerning the limitation of the right to deduct VAT charged on goods financed by subsidies.
A Bizottság 2002. június 26‑án újabb indokolással ellátott véleményt bocsátott ki, amelyben lemondott a levonási hányadnak az adóköteles tevékenységű adóalanyokra történő alkalmazásán alapuló első kifogásáról, azonban fenntartotta a támogatásokból finanszírozott eszközöket terhelő adó levonásának korlátozásán alapuló második kifogását.

It is a rapidly evolving discipline based on the application of math, physics, and computation to address the needs of our networked information-age society.
Ez egy gyorsan fejlődő tudomány, amely a matematika, a fizika és a számítás alkalmazásán alapul, hogy megfeleljen a hálózatba szervezett információs korszak társadalmának.

Of the award of a contract or a concession based on the application of a price adjustment measure adopted or reinstated pursuant to this Regulation.
Az e rendelet szerint elfogadott vagy ismét hatályba léptetett árkiigazító intézkedés alkalmazásán alapuló szerződés vagy koncesszió odaítéléséről.

The large-scale production of pure human dietary proteins based on the application of biotechnology to molecular nutrition can deliver health benefits such as muscle development, managing diabetes or reducing obesity.
A molekuláris táplálkozás, azaz a biotechnológia alkalmazásán alapuló, tiszta, emberi fogyasztásra gyártott fehérjék nagyüzemi termelése egészségügyi előnyökkel is járhat, mint például az izom fejlesztése, a cukorbetegség kezelése vagy az elhízás csökkentése.