What is the translation of " BASED ON THE APPLICATION " in German?

• auf der grundlage der anwendung
• je nach Anwendung
• basieren auf der Anwendung
• abhängig von der Anwendung
• basierend auf der Anwendung

Examples of using Based on the application in English and their translations into German

Various options, based on the application.
Verschiedene Optionen entsprechend der Anwendung.

Based on the application, it is also possible that not all connections are occupied.
Anwendungsbedingt ist es möglich, dass nicht alle Anschlüsse belegt sind.

Selection criteria: Â Selection based on the application dossier.
Auswahlkriterien: Â Auswahl auf Basis der Bewerbungsunterlagen.

Based on the application at the“uber-cloud” he is directly signed in to other applications..
Anhand der Anmeldung an der„Über Cloud“ ist er direkt an alle anderen Anwendungen angemeldet.

It is important to choose the correct test method based on the application.
Es ist wichtig, dass je nach Anwendung die korrekte Prüfmethode ausgewählt wird.

Our mission is to fast recovery based on the application of modern, honest and creative solutions to ensure effective achievement of.
Unsere Mission ist die schnelle Wiederherstellung auf der Grundlage der Anwendung moderner, ehrliche und kreative Lösungen für effektive Erreichung zu gewährleisten.

ChecktoCashup® systems and solutions use patented technologies based on the application of a unique reference.
ChecktoCashup® alle Systeme und Lösungen sind patentiert und basieren auf der Anwendung einer einzigartigen Referenz.

Our mission is to fast recovery based on the application of modern, uczciwych i kreatywnych rozwiązań zapewniających skuteczne osiągnięcie celu.
Unsere Mission ist die schnelle Wiederherstellung auf der Grundlage der Anwendung moderner, uczciwych i kreatywnych rozwiązań zapewniających skuteczne osiągnięcie celu.

Scanning of trade items are broken into three groups based on the application and sector.
Das Scannen von Produkten wird, abhängig von der Anwendung und der Branche, in drei Gruppen untergliedert.

Commission calculations based on the application of the method agreed by the Council to the figures of the updated stability programme.
Die Berechnungen der Kommission beruhen auf der Anwendung der vom Rat vereinbarten Methode auf die Zahlen des aktualisierten Stabilitätsprogramms.

Students can classify business processes based on the application of ICT Analysis.
Die Studierenden können Geschäftsprozesse auf Basis des Einsatzes von ITK klassifizieren.

Commission calculations based on the application of the method agreed by the Council to the figures of the updated stability programme.
Die Berechnungen der Kommission basieren auf der Anwendung der vom Rat vereinbarten Methodik auf die im aktualisierten Stabilitätsprogramm enthaltenen Zahlen.

It is recommended that grade 430, 308L, 309 or 310 filler rod should be used based on the application.
Es wird empfohlen, dass Stange des 308L, 309 oder 310 Füllers des Grades 430, benutzt werden sollte basierte auf der Anwendung.

Find the solution you're looking for, based on the application or action you need to perform.
Finden Sie die Lösung, basierend auf der Anwendung oder Funktion, die Sie ausführen wollen.

The versatile S1 Pro system operates in four unique modes and can be set up differently based on the application.
Das vielseitige S1 Pro System bietet vier einzigartige Modi und lässt sich je nach Anwendung in verschiedenen Positionen aufstellen.

Based on the application the landlord and its annexes of documents listed Rostekhnadzor puts the system to register and issue a permit for filling the gas tank of liquefied gas.
Auf der Grundlage der Anwendung der Wirt und seinen Anhängen von Dokumenten aufgeführt Rostekhnadzor legt das System eine Genehmigung zum Befüllen des Gastanks von verflüssigtem Gas zu registrieren und auszustellen.

We offer a wide range of different grades of organic peroxides based on the application, both in the pure form and on the carries.
Wir bieten verschiedene Arten der organischen Peroxyde an, ausgehend vom Anwendungsgebiet, und zwar in reiner Form oder auf Tragern.

Containerization means that the businesses will be provided with a box with various EI functions, which they can use flexibly and across industry sectors based on the application.
Containerisierung bedeutet, dass den Unternehmen eine Box mit verschiedenen EI-Funktionen zur Verfügung gestellt wird, die sie flexibel und branchenübergreifend je nach Anwendung nutzen können.

The new multi-hose adhesive fill system is flexible, based on the application and can feed from one to four melters helping packagers reduce adhesive waste caused by manual filling.
Das neue Klebstoff-Befüllsystem mit mehreren Schläuchen ist flexibel an die jeweilige Anwendung angepasst, und die Zufuhr kann für bis zu vier Schmelzgeräte erfolgen, wodurch Verpackungshersteller die Möglichkeit erhalten, Klebstoffrückstände durch manuelle Befüllung zu vermeiden.

Whi-clean Nais is an eco-friendly cleansing device that maximizes energy efficiency based on the application of the green eco system.
Hersteller Whi-clean Nais ist ein umweltfreundliches Hygienegerät, das Energieeffizienz auf der Anwendungsbasis nachhaltiger Systeme maximiert.

If you manufacture different kinds of apparel- which may include a variety of garments like shirts, t-shirts, trousers and suits for men and women, then you can arrange your thread based on the application.
Wenn Sie verschiedene Arten von Bekleidung herstellen- wozu eine Vielzahl von Kleidungsstücken wie Hemden, T-Shirts, Hosen und Damen- und Herrenanzüge gehören können, dann können Sie Ihr Garn je nach Art der Anwendung anordnen.

Our expertise also helps when it comes to integrating other pump types, provided that these lead to a better result based on the application, the flow rate or the composition of the pumping fluid.
Unsere Expertise hilft auch bei der Integration anderer Pumpentypen, sofern diese aufgrund des Anwendungsfalls, der Fördermenge oder der Zusammensetzung des Förderfluids zu einem besseren Resultat führt.

The particular operation of the T8710 consists of continuous injection of test air, unlike a classic leak testing system, and directly measures the leak flow, which varies from a few cc/min to various hundredths, based on the application.
Die besondere Betriebsweise von T8710 besteht in der kontinuierlichen Einspritzung von Testluft, im Gegensatz zu dem klassischen Dichtheitsprüfungssystem und die direkte Messung des Leckdurchfluss, variabel von wenigen cc/min bis zu mehreren hundert, je nach Anwendung.

Let us hope that this historic agreement on the European patent, as Commissioner Solbes has mentioned, will provide promotion in this area, but that it will also pay special attention to the creation and development of small and medium-sized businesses based on the application of new technologies, because, as was demonstrated in the 1990s, they are significant sources of work.
Hoffen wir, dass die historische Vereinbarung über das Europäische Patent, wie Kommissar Solbes sagte, dieser Förderung dienlich ist. Hoffen wir aber auch, dass damit besonderes Augenmerk auf die Gründung und Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen auf der Grundlage der Anwendung neuer Technologien gelegt wird, denn wie die neunziger Jahre gezeigt haben, sind sie wichtige Quellen für Beschäftigung.

If this option is not selected, the program will only search for heating cables that match the T-Rating(T-Class) under any condition(so called unconditional T-Rating) and would such exclude the use of any power-limiting or series heating cable, because their surface temperature must be calculated based on the application.
Stabilisierte Bauart Wenn diese Option nicht aktiviert ist, sucht das Programm nur nach Heizkabeln, die mit der Temperaturklasse(T-Klasse) unter jeglichen Bedingungen(so genannte bedingungslose Temperaturklasse) übereinstimmen, und schließt jegliche leistungsbegrenzende oder Widerstands-Heizkabel aus, da deren Oberflächentemperatur auf der Grundlage der Anwendung berechnet werden muss.

The customer can choose to configure the microgrid to integrate energy from solar, wind, main grid or diesel generator supply, based on the application and local conditions.
Der Kunde kann bei der Konfiguration des Mikronetzes die Energiequellen Sonne, Wind, Hauptnetz oder Dieselgenerator wählen- abhängig von der Anwendung und den örtlichen Gegebenheiten.

It was willing to contribute actively to developing statistical and analytical tools, if necessary by creating a specialised European Centre, and techniques for ensuring convergence for the purpose of a common asylum policy and a body of case law based on the application of Community law.
Er sei bereit, sich aktiv an der Weiterentwicklung der einschlägigen Statistik- und Analyseinstrumente zu beteiligen, unter anderem durch Einrichtung eines speziellen europäischen Zentrums, durch Festlegung von Konvergenzverfahren für die gemeinsame Asylpolitik und durch Einführung einer Rechtsprechung auf der Grundlage der Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften.

The Spiral Brushes can be coiled and properly fixed at the core that can be consisting of a shaft or a tube, the choice between the two systems is made based on the application and the size of the brush.
Spiralförmige Bürsten können aufgerollt und auf dem Kern besteht, die Auswahl zwischen den zwei Systemen wird auf der Basis der unterschiedlichen Anwendungen und Abmessungen der jeweiligen Bürsten getroffen.

Manage IT from the end-user perspective Bring together application and infrastructure views, data and metrics so that IT can fully understand the user experience- whether based on the application or the infrastructure.
IT aus der Endbenutzerperspektive verwalten Kombinieren Sie Anwendungs- und Infrastrukturansichten, Daten und Messgrößen, damit die IT-Abteilung die Benutzererfahrung vollständig erfassen kann- basierend auf der Anwendung oder der Infrastruktur.

Choosing a preventative policy is not in keeping with the multi-sectoral analysis which should have informed the work of the High-Level Working Group or with the Tampere conclusions, which stress the need for absolute respect for the right to seek asylum based on the application of the Geneva Convention.
Die Entscheidung für eine Politik der Abschreckung ist weder mit einem multidisziplinären Ansatz, der die Arbeit der Hochrangigen Gruppe kennzeichnen sollte, noch mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere zu vereinbaren, in denen die uneingeschränkte Achtung des Asylrechts auf der Grundlage der vollständigen Anwendung der Genfer Konvention bekräftigt wird.