What is the translation of " BASED ON THE APPLICATION " in Slovenian?

• temelji na uporabi
• na podlagi vloge
• na podlagi uporabe
• na podlagi prijave

Examples of using Based on the application in English and their translations into Slovenian

Price actually paid(based on the application of the formula).
Dejansko plačana cena(izračunana s pomočjo formule).

Based on the applications from developing countries the Commission will produce a list of the beneficiaries under the arrangement.
Na podlagi prošenj držav v razvoju bo Komisija izdelala sezname upravičenk na podlagi režima.

The reviewers assess entries based on the application on the ARRS-JR-Prijava-20xx-I form.
Recenzenti ocenjujejo prijave na podlagi prijavne vloge na obrazcu ARRS-JR-Prijava-20xx-I.

In the case of multiple eligible applications, we will determine the more suitable candidate based on the application material.
V primeru preveč prijav se bomo na podlagi vaših prijav odločali za primernejšega kandidata.

Sonocrystallization is based on the application of“acoustic waves to induce physicochemical changes in the material.
Sonocrystallization temelji na uporabi“akustični valovi inducira fizikalno spremembe v materialu.

By 1960, more than 100,000 scientific papers had appeared based on the application of the equation.
Do leta 1960je bilo objavljeno več kot 100.000 znanstvenih člankov, ki so izhajali iz njegove teorije.

Based on the applications from the developing countries, the Commission would later produce a list of the beneficiaries under the arrangement.
Komisija bi na podlagi prošenj držav v razvoju izdelala seznam upravičenk po tem režimu.

For municipal waste water, emission limits shall be based on the application of at least biological or an equivalent level of treatment.
Pri komunalnih odpadnih vodah morajo omejitve emisij temeljiti na uporabi vsaj biološke ali enakovredne ravni čiščenja.

Ultrasonic-assisted extraction(UAE) is a fast, effective, and convenient extraction method, which is based on the application of power-ultrasound.
Ultrazvočni-Assisted ekstrakcija(ZAE) je hiter, učinkovit in priročen način ekstrakcije, ki temelji na uporabi Power-ultrazvok.

EMS is based on the application of electrical pulses through electrodes on the skin, ensuring muscle activity in the treated area.
EMS temelji na uporabi električnih impulzov skozi elektrode na koži, kar zagotavlja mišično aktivnost na tretiranem območju.

Medical ultrasound(also known as diagnostic sonography or ultrasonography) is a technique based on the application of ultrasound.
Medicinski ultrazvok(znan tudi kot diagnostična sonografija ali ultrasonografija) je diagnostična tehnika slikanja, ki temelji na uporabi ultrazvoka.

NPACK will help you make the right choice of liquid fillers based on the applications, production characteristics, and liquid filler performance objectives.
NPACK vam bo pomagal pravilno izbrati tekoča polnila glede na aplikacije, proizvodne značilnosti in cilje učinkovitosti tekočega polnila.

Ultrasound(also known as diagnostic sonography or ultrasonography) is a diagnostic imaging technique based on the application of ultrasound.
Medicinski ultrazvok(znan tudi kot diagnostična sonografija ali ultrasonografija) je diagnostična tehnika slikanja, ki temelji na uporabi ultrazvoka.

Of the award of a contract or a concession based on the application of a price adjustment measure adopted or reinstated pursuant to this Regulation.
O oddaji naročila ali koncesije, ki temelji na uporabi ukrepa prilagoditve cene, sprejetega ali ponovno uvedenega na podlagi te uredbe.

BlissIVF Medical ultrasound(also known as diagnostic sonography or ultrasonography) is a diagnostic imaging technique based on the application of ul.
Medicinski ultrazvok(znan tudi kot diagnostična sonografija ali ultrasonografija) je diagnostična tehnika slikanja, ki temelji na uporabi ultrazvoka.

The method is based on the application of paint stained glass in fragments that are pre-applied to the glass fabric by a polymeric relief circuit.
Metoda temelji na uporabi barve obarvajo stekla v fragmentih, ki so predhodno nanesemo na stekleno tkanino s polimerno reliefno vezja.

Ultrasound Diagnosis System Medical ultrasound(also known as diagnostic sonography or ultrasonography) is a diagnostic imaging technique based on the application of ultrasound.
Medicinski ultrazvok(znan tudi kot diagnostična sonografija ali ultrasonografija) je diagnostična tehnika slikanja, ki temelji na uporabi ultrazvoka.

The call sign and the MMSI number specified by the Agency are acquired based on the application filed by the owner and/or user of the vessel with the Agency.
Klicni znak in MMSI številka, ki jih določi agencija, se pridobita na podlagi vloge, ki jo lastnik in/ali uporabnik plovila vloži pri agenciji.

Based on the application and complexity of the task, a structure is decided, and by feeding the adequate amount of records, the activation function updates the weights and bias.
Na podlagi uporabe in zahtevnosti naloge se odloči struktura in s hranjenjem ustrezne količine zapisov funkcija aktiviranja posodobi uteži in pristranskost.

To limit the costs associated to nitrogen oxides reductions, the emission limit values should be mainly based on the application of primary emission abatement measures.
Za omejitev stroškov, povezanih z zmanjšanjem emisij dušikovih oksidov, bi mejne vrednosti emisij morale temeljiti na uporabi primarnih ukrepov za zmanjšanje emisij.

The Committees' opinions are based on the application, as well as any information received in the public consultation on possible alternatives and any additional information provided.
Mnenja odborov temeljijo na vlogi ter tudi vseh informacijah z javnih posvetovanj o morebitnih alternativah in katerih koli predloženih dodatnih informacijah.

Of these, the most important is, of course, the ΙPPC Directive, which requires large combustion plants to obtain an authorisation based on the application of best available practices.
Od vseh direktiv je seveda najpomembnejša direktiva IPPC, ki zahteva, da velike kurilne naprave pridobijo dovoljenje na podlagi uporabe najboljših praks.

Based on the application, the student receives a confirmed committee for evaluating the suitability of the topic; this committee is also present at the presentation of the topic of the doctoral thesis.
Na podlagi prijave se študentu potrdi komisija za oceno primernosti teme, ki sodeluje tudi na predstavitvi teme doktorske disertacije.

In the second assessment phase(after the working weekend), an additional 30 points can be gained(in addition to the maximum ten points that can be gained before the working weekend based on the application and pitch).
V drugi fazi ocenjevanja(po delovnim vikendu) je možno zbrati dodatnih 30 točk, k že prej maksimalno možnim 10 točkam(pred delovnim vikendom na podlagi prijave in osebne predstavitve).

The large-scale production of pure human dietary proteins based on the application of biotechnology to molecular nutrition can deliver health benefits such as muscle development, managing diabetes or reducing obesity.
Široka proizvodnja čistih človeških prehranskih beljakovin, ki temelji na uporabi biotehnologije pri molekularni hrani, lahko prinese zdravstvene koristi, kot so razvoj mišic, obvladovanje sladkorne bolezni ali zmanjšanje debelosti.

The public tender is not required for public institutions that operate in agriculture and forestry and to whom the administration grants the concession based on the application with the decision in the administrative procedure.
Javni razpis iz prvega odstavka tega člena ni potreben za javne zavode, ki delujejo na področju kmetijstva in gozdarstva, katerim uprava koncesijo dodeli na podlagi vloge z odločbo v upravnem postopku.

Thus option 4 has been retained as the most adequate, based on the application of the precautionary principle towards fisheries which might have a high risk of incidental takings of strictly protected species while being poorly or not at all monitored by Member States.
Tako možnost 4 velja za najprimernejšo možnost na podlagi uporabe previdnostnega načela za ribištvo, za katero je lahko značilno visoko tveganje naključnega ulova strogo zaščitenih vrst in ki ga države članice slabo ali sploh ne spremljajo.

(1) The applications shall be assessed by the expert body for international science literature and databases by science field based on the application for co-financing purchase of international periodicals, databases and the cost of a consortium for electronic access to full text of the contents.
(1) Prijave oceni strokovno telo za mednarodno literaturo in baze podatkov po znanstvenih področjih na podlagi prijave za sofinanciranje nakupa mednarodnih serijskih publikacij, baz podatkov in stroškov konzorcija za elektronski dostop do vsebin v celotnem besedilu.

The domain registration is performed in accordance with these general terms and conditions based on the application of the applicant, who is provided by the Registrar in the prescribed manner through the system for registering domains under. si.
Registracija domene se opravi v skladu s temi splošnimi pogoji na podlagi vloge prosilca, ki jo Arnesu na predpisan način preko sistema za registracijo domen pod. si posreduje registrar.