What is the translation of " BASED ON THE ANALYSIS " in Slovenian?

• temelji na analizi
• na osnovi analiz
• na podlagi analiz
• temeljijo na analizi
• osnovanega na analizi
• glede na analizo
• temelječa na analizi

Examples of using Based on the analysis in English and their translations into Slovenian

Based on the analysis, we also provide recommendations for improvement.
Glede na analizo smo podali tudi predloge za izboljšanje stanja.

Project title: Testing the model of an organisational network based on the analysis of professional skills.
Naziv projekta: Ekperimentacija organizacijskega omrežnega modela, osnovanega na analizi poklicnih sposobnosti.

The study was based on the analysis of over 1000 human samples from four independent studies.
Študija je temeljila na analizi preko 1000 človeških vzorcev iz štirih neodvisnih raziskav.

February 2003- July 2004 Testing the model of an organisational network based on the analysis of professional skills.
Februar 2003- julij 2004 Ekperimentacija organizacijskega omrežnega modela, osnovanega na analizi poklicnih sposobnosti.

Based on the analysis of the market, we decided for an independent entry into the telecommunication market.
Na osnovi analiz trga so se odločili za samostojni vstop na telekomunikacijski trg.

A method to reduce the size of data representing an image based on the analysis of redundant and non-essential information.
Metoda zmanjšanja velikosti sliko predstavljajočih podatkov, temelječa na analizi odvečnih in nebistvenih informacij.

Based on the analysis of prevention activities already in place, links to existing awareness-raising campaigns will be established in 201527.
Na podlagi analiz trenutnih dejavnosti preprečevanja bodo leta 2015 vzpostavljene povezave z že obstoječimi kampanjami za ozaveščanje27.

Simultaneous use of atorvastatin(10 mg daily) and azithromycin(500 mg daily) did not cause changes in plasma concentrations of atorvastatin(based on the analysis of inhibition of HMC-CoA reductase).
Sočasna uporaba atorvastatina(10 mg na dan) in azitromicin(500 mg na dan) ni povzročil spremembo koncentracije atorvastatina v plazmi(temelji Test inhibicije MMC-CoA reduktaze).

The CHEM: SYS: REAKTOR project is based on the analysis of the acoustics of space as a signpost for designing sound while taking into account the“site-specific” conditions.
Projekt CHEM: SYS: REAKTOR je zasnovan na analizi akustike prostora kot orientacijske točke za oblikovanje zvoka z upoštevanjem'site- specific' pogojev.

Secondly, I believe that partnership in peace and security is the area of cooperation with Africa which works best at the moment, based on the analysis of both the Commission and experts.
Drugič, mislim, da je partnerstvo v smislu miru in varnosti področje sodelovanja z Afriko, ki trenutno najbolje deluje glede na analizo tako Komisije kot strokovnjakov.

The rating was based on the analysis of such criteria as the analysis of the composition, the price/ volume ratio of the tube, the child's age, safety and anti-caries efficacy.
Ocena je temeljila na analizi meril, kot so analiza sestave, razmerje med ceno in količino cevi, starost otroka, varnost in učinkovitost proti kariesu.

Istrian Malvasia will be directly included in the cross-border tourist product based on the analysis of the existing oenogastronomic offer, with emphasis on added value.
Istrska malvazija bo neposredno vključena med čezmejne turistične proizvode, ki temeljijo na analizi obstoječe enološko-gastronomske ponudbe, s poudarkom na dodani vrednosti.

Voter turnout has been the subject of extensive research in political science, and in the past, researchers' understanding of who votes and why has generally been based on the analysis of survey data.
Volilna udeležba je bila predmet obsežnih raziskav v politologije, in v preteklosti, razumevanje raziskovalcev, kdo voli in zakaj je bila v glavnem temelji na analizi anketnih podatkov.

Based on the analysis of current European trends and needs in school education, project partners from different European countries develop teaching material and courses for school education staff.
Partnerji projekta iz različnih evropskih držav oblikujejo učna gradiva in programe spopolnjevanja za učno osebje na podlagi analiz trenutnih tokov in potreb na področju evropskega šolskega izobraževanja.

Voter turnout has been the subject of extensive research in political science, and, in the past, researchers' understanding of who votes and why has generally been based on the analysis of survey data.
Odziv volivcev je bil predmet obsežnih raziskav politoloških znanosti, v preteklosti pa so raziskovalci razumeli, kdo je glasoval in zakaj na splošno temelji na analizi podatkov anket.

The adverse event profile presented below is based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials with all indications studied, with a total of 3,416 patients treated with levetiracetam.
Profil neželenih učinkov, ki je opisan spodaj, temelji na analizi združenih s placebom nadzorovanih kliničnih preskušanj za vse preučevane indikacije, v katerih so z levetiracetamom zdravili 3.416 bolnikov.

Transactional analysis is a theory of personality and social action, and a clinical method of psychotherapy, based on the analysis of all possible transactions between two or more people, on the basis of specifically defined ego states….
Transakcijska analiza je teorija osebnosti in socialnega vedenja kot tudi klinična metoda psihoterapije zasnovana na analizi vseh mogočih transakcij(enota medčloveškega odnosa) med dvema ali več osebami, na osnovi jasno prepoznavnih(opredeljenih) ego stanj.

In May 2016, based on the analysis presented in the country reports and the dialogue held with Member States, the Commission presented country-specific recommendations for the next 12 to 18 months.
Maja 2016 je Komisija na podlagi analiz iz poročil o državah in dialoga z državami članicami predstavila priporočila za posamezne države članice za prihodnjih 12 do 18 mesecev ter krovno sporočilo.

The most frequently reported adverse reactions were nasopharyngitis, somnolence, headache, fatigue and dizziness. The adverse reaction profile presented below is based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials with all indications studied, with a total of 3,416 patients treated with levetiracetam.
Neželeni učinki, o katerih so najpogosteje poročali, so bili nazofaringitis, somnolenca, glavobol, utrujenost in omotica. Profil neželenih učinkov, ki je opisan spodaj, temelji na analizi združenih s placebom nadzorovanih kliničnih preskušanj za vse preučevane indikacije, v katerih so z levetiracetamom zdravili 3416 bolnikov.

Based on the analysis of over 1000 human samples from four independent studies, we report evidence that meal-derived DNA fragments which are large enough to carry complete genes can avoid degradation and through an unknown mechanism enter the human circulation system.
Na osnovi analiz preko 1000 človeških krvnih vzorcev iz štirih neodvisnih raziskav, poročamo o dokazu, da se lahko DNK fragmenti iz hrane, ki so dovolj veliki, da nosijo cele gene, izognejo razgradnji in preko neznanega mehanizma vstopijo v človeški krvni obtok.

The findings of the study carried out by the contractor were based on the analysis of the documents, interviews with stakeholders, case studies and on a survey amongst the beneficiaries of funding.
Ugotovitve študije, ki jo je izvedel izvajalec, so temeljile na analizi dokumentov, intervjujih z zainteresiranimi stranmi, študijah primerov in na anketi med upravičenci do finančnih sredstev.

Based on the analysis of the two cases it is argued that with the idea of the nation at the centre of their construction, the phenomenon of such groups sheds light on a contemporary and popularised version of hate crimes spreading across Europe.
Članek temelji na analizi teh dveh primerov in zagovarja tezo, da ideja nacije, ki je v središču njihovega konstrukta, fenomen takih skupin osvetljuje kot sodobno in popularizirano različico kaznivih dejanj iz sovraštva po Evropi.

This review is based on the analysis submitted by the members of the RMMS Working Group, statistical sources available to the European Commission, recent studies6 and the report on implementation of the first railway package(see above).
Ta pregled temelji na analizi, ki so jo predložili člani delovne skupine RMMS, na statističnih virih, ki jih ima na voljo Evropska komisija, nedavnih študijah6 in poročilu o izvajanju prvega železniškega paketa(glej zgoraj).

Based on the analysis of over 1000 human samples from four independent studies, we report evidence that meal-derived DNA fragments which are large enough to carry complete genes can avoid degradation and through an unknown mechanism enter the human circulation system."- Spisák S et al.(2013) Complete Genes May Pass from Food to Human Blood.
Na osnovi analiz preko 1000 človeških krvnih vzorcev iz štirih neodvisnih raziskav, poročamo o dokazu, da se lahko DNK fragmenti iz hrane, ki so dovolj veliki, da nosijo cele gene, izognejo razgradnji in preko neznanega mehanizma vstopijo v človeški krvni obtok.