What is the translation of " IS BASED ON THE ANALYSIS " in Slovenian?

• temelji na analizi

Examples of using Is based on the analysis in English and their translations into Slovenian

Every business strategy today is based on the analysis of data.
Vsaka poslovna odločitev temelji na analizi podatkov.

It is based on the analysis of the results of qualitative research of students with disabilities.
Temelji na analizi rezultatov kvalitativne raziskave študentov in študentk z ovirami.

The execution of repair works is based on the analysis, followed by strategy formulation.
Izvedba remontnih del temelji na analizah, ki so podlaga za pripravo strategije delovanja.

This list is based on the analysis of rules, internal Commission documents, responses of beneficiaries and interviews with the Commission managers. Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?
Ta seznam temelji na analizi pravil, notranjih dokumentov Komisije, odgovorov upravičencev in razgovorov z vodstvenimi kadri Komisije. Posebno poročilo št. 2/2013- Ali je Komisija zagotovila učinkovito izvajanje Sedmega okvirnega programa za raziskave?

As with the fighter aircraft, the second request for proposal is based on the analysis of the first proposal, on the findings of sensor tests in Switzerland and audits of armed forces operating the evaluated systems.
Tako kot pri bojnih letalih tudi druga zahteva za predlog temelji na analizi prvega predloga, ugotovitvah senzorskih testov v Švici in revizijah oboroženih sil, ki imajo omenjena sistema v operativni rabi.

The article is based on the analysis of representative sample of representatives of 141 municipalities and on the analysis of 10 semi-structured interviews among selected municipalities.
Prispevek temelji na analizi reprezentativnega vzorca predstavnikov 141 občin in desetih polstrukturiranih intervjujev z izbranimi občinami.

The comparison of options is based on the analysis of their potential to reduce discards, close the innovation gap and create jobs in coastal communities.
Primerjava možnosti temelji na analizi njihovega potenciala za zmanjšanje zavržkov, odpravljanje inovacijske vrzeli in ustvarjanja delovnih mest v obalnih skupnostih.

This review is based on the analysis submitted by the members of the RMMS Working Group, statistical sources available to the European Commission, recent studies6 and the report on implementation of the first railway package(see above).
Ta pregled temelji na analizi, ki so jo predložili člani delovne skupine RMMS, na statističnih virih, ki jih ima na voljo Evropska komisija, nedavnih študijah6 in poročilu o izvajanju prvega železniškega paketa(glej zgoraj).

The CHEM: SYS: REAKTOR project is based on the analysis of the acoustics of space as a signpost for designing sound while taking into account the“site-specific” conditions.
Projekt CHEM: SYS: REAKTOR je zasnovan na analizi akustike prostora kot orientacijske točke za oblikovanje zvoka z upoštevanjem'site- specific' pogojev.

The present article is based on the analysis of five Magyar regional newspapers in which the author explores the usage of various categories and stereotypes featured in representations of the Slovaks.
Članek temelji na analizah petih madžarskih regionalnih časopisov, v katerih avtor raziskuje rabo različnih kategorij in stereotipov, ki so jih uporabljali za reprezentacije Slovakov.

DG ENV considers that its assessment is based on the analysis of 4 years of risk based audits and DG ENV is confident that it constitutes a sound basis for the calculation of the error rate and lifting of the reservation.
GD ENV meni, da njegova ocena temelji na analizi štirih let revizij na podlagi tveganja, in je prepričan, da pomeni trdno osnovo za izračun stopnje napake in umik pridržka.

The second request for proposal is based on the analysis of the first proposal and on findings from flight, simulator and ground tests as well as audits with armed forces operating the evaluated fighter aircraft.
Druga zahteva za predlog temelji na analizi prvega predloga in na ugotovitvah iz letenja, simulatorjev in zemeljskih testov ter revizijah z oboroženimi silami, ki uporabljajo omenjena bojna letala.

The selection of these projects is based on the analysis of the needs and development perspectives of regional economies, and it is carried out by regional and national authorities in the framework of an EU-wide strategic approach.
Izbor teh projektov temelji na analizi potreb in razvojnih možnosti regionalnih gospodarstev, izvedejo pa ga regionalni in nacionalni organi oblasti v okviru splošnega strateškega pristopa EU.

The research on how women endure their prison sentences is based on the analysis of regulations in the field of execution of penal sanctions, the data collected in penal institutions, and the direct communications and statements of a sample of women prisoners in the prison in Ig.
Raziskava prestajanja zaporne kazni za ženske temelji na analizi predpisov s področja izvrševanja kazenskih sankcij, zbranih podatkih v kazenskih institucijah in neposrednih pripovedih ter izjavah vzorčno izbranih obsojenk v Zavodu za prestajanje kazni zapora Ig.

This Commission report3 is based on the analysis and review of the summary reports submitted by the Member States(MS) in 20144 as well as on other available information, notably the financial and physical common monitoring indicators, and on the activities of the European Network for Rural Development.
To poročilo Komisije3 temelji na analizi in pregledu zbirnih poročil, ki so jih v letu 2014 predložile države članice4, ter na drugih razpoložljivih informacijah, zlasti skupnih kazalnikih finančnega in fizičnega spremljanja ter dejavnostih Evropske mreže za razvoj podeželja.

According to the data obtained with this work, which is based on the analysis of a representative sample of the female population, which has included 3,200 women between 18 and 65 years of age, it is estimated that 14% of Spanish women(two million in total) are already infected by HPV, and this percentage reaches 29% when only the group of women between the ages of 18 and 25 is taken into account.
Glede na podatke, pridobljene s tem delom, ki temelji na analizi reprezentativnega vzorca ženske populacije, ki je vključevala 3.200 žensk med 18. in 65. letom starosti, se ocenjuje, da 14% španskih žensk(dve osebi) je že okuženih s HPV in ta odstotek doseže 29%, če se upošteva le ženska v starosti med 18 in 25 let.

Effective decisions are based on the analysis of data and information.
Naše odločitve temeljijo na analizi podatkov in informacij.

This is based on the analyses of the frequency, intensity and regularity of your movements together with your physical information.
Temelji na analizi pogostosti, intenzivnosti in rednosti gibanja skupaj z vašimi telesnimi podatki.

The study was based on the analysis of 171 birds accidentally caught by longliners on the Catalan coast from 2003 to 2010.
Raziskava temelji na analizi 171 ptic, ki so jih raziskovalci naključno ujeli med leti 2003 in 2010.

The study was based on the analysis of over 1000 human samples from four independent studies.
Študija je temeljila na analizi preko 1000 človeških vzorcev iz štirih neodvisnih raziskav.

These mechanisms must be based on the analysis of payment transactions taking into account normal use by the user of its personalized security credentials.
Navedeni mehanizmi temeljijo na analizi plačilnih transakcij ob upoštevanju elementov, ki so tipični za uporabnika plačilnih storitev v okoliščinah običajne uporabe osebnih varnostnih elementov.

The efficacy of dolutegravir in HIV-infected, therapy naïve subjects is based on the analyses of 96-week data from two randomized, international, double-blind, active-controlled trials, SPRING-2(ING113086) and SINGLE(ING114467).
Učinkovitost dolutegravirja pri predhodno nezdravljenih osebah, okuženih z virusom HIV, temelji na analizi 96-tedenskih podatkov iz dveh randomiziranih, mednarodnih, dvojno slepih, aktivno nadzorovanih študij: SPRING-2(ING113086) in SINGLE(ING114467).

It is based on the analyses contained in the reports published by the Committee of European Securities Regulators(CESR) and the European Securities Markets Expert Group(ESME).
Temelji na analizi, ki jo vsebujejo poročila, ki sta jih objavila Odbor evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje(CESR) in Strokovna skupina za evropske trge vrednostnih papirjev(ESME).

The evidence of efficacy of rilpivirine is based on the analyses of 96 week data from 2 randomised, double-blinded, active-controlled, Phase III trials TMC278-C209(ECHO) and TMC278-C215(THRIVE).
Dokazi za učinkovitost rilpivirina temeljijo na analizi podatkov po 96 tednih zdravljenja v dveh randomiziranih, dvojno slepih, aktivno nadzorovanih študijah faze III TMC278-C209(ECHO) in TMC278-C215(THRIVE).

The findings of the study carried out by the contractor were based on the analysis of the documents, interviews with stakeholders, case studies and on a survey amongst the beneficiaries of funding.
Ugotovitve študije, ki jo je izvedel izvajalec, so temeljile na analizi dokumentov, intervjujih z zainteresiranimi stranmi, študijah primerov in na anketi med upravičenci do finančnih sredstev.

The rating was based on the analysis of such criteria as the analysis of the composition, the price/ volume ratio of the tube, the child's age, safety and anti-caries efficacy.
Ocena je temeljila na analizi meril, kot so analiza sestave, razmerje med ceno in količino cevi, starost otroka, varnost in učinkovitost proti kariesu.

The efficacy of Triumeq in HIV-infected, therapy naive subjects is based on the analyses of data from two randomized, international, double-blind, active-controlled trials, SINGLE(ING114467) and SPRING-2(ING113086) and the international, open-label, active-controlled trial FLAMINGO(ING114915).
Učinkovitost zdravila Triumeq pri predhodno nezdravljenih osebah, okuženih z virusom HIV, temelji na analizi podatkov iz dveh randomiziranih, mednarodnih, dvojno slepih, aktivno nadzorovanih študij: SINGLE(ING114467) in SPRING-2(ING113086) ter mednarodnega, odprtega, aktivno nadzorovanega preskušanja FLAMINGO(ING114915).

Our explanations and arguments are based on the analysis of the role and tasks of the Scholl Counselling Service, as they are defined in The School Counselling Services Guideline, in the mentioned concepts, and on the analysis of the specific professional competences of school pedagogue as they are defined in the master degree study programme at The University of Ljubljana.
Utemeljitev naslanjamo na analizo vloge in nalog svetovalne službe na področju dela z nadarjenimi, kot jih opredeljujejo programske smernice za delo svetovalne službe v osnovni in v srednji šoli in omenjena koncepta ter na analizo specifičnih strokovnih kompetenc šolskega pedagoga, kot jih opredeljuje magistrski študijskih program pedagogike na Univerzi v Ljubljani.

The evidence of efficacy of PREZISTA/ritonavir 800/100 mg once daily is based on the analyses of 192 week data from the randomised, controlled, open-label Phase III trial ARTEMIS in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected patients comparing PREZISTA/ritonavir 800/100 mg once daily with lopinavir/ritonavir 800/200 mg per day(given as a twice-daily or as a once-daily regimen).
Dokazi o učinkovitosti zdravila PREZISTA/ritonavir 800/100 mg enkrat na dan temeljijo na analizi podatkov po 192 tednih zdravljenja v randomiziranem, nadzorovanem, odprtem kliničnem preskušanju faze III(ARTEMIS), pri bolnikih okuženih s HIV-1, ki še niso prejemali protiretrovirusnega zdravljenja, v katerem so primerjali kombinaciji PREZISTA/ritonavir 800/100 mg enkrat na dan in lopinavir/ritonavir 800/200 mg na dan(ki so ga dajali z režimom dvakrat na dan ali enkrat na dan).