What is the translation of " IS BASED ON THE ANALYSIS " in German?

• basiert auf der Analyse
• stützt sich auf die Analyse
• beruht auf der Analyse

Examples of using Is based on the analysis in English and their translations into German

This synthesis is based on the analysis of voice sound.
Diese Synthese basiert auf der Analyse des Stimm-Klanges.

Ergospirometry, one of the therapy services available at Kurzentrum Bad Hofgastein, is based on the analysis of gases in the breath.
Die Ergospirometrie, eines der Therapieangebote im Kurzentrum Bad Hofgastein, basiert auf der Analyse der Atemgase.

Balance calculation is based on the analysis carried out by our accredited laboratory.
Die Abrechnung basiert auf der Analyse unseres akkreditierten Labors.

Its design, including control configuration and data transfer, is based on the analysis of the customer‘s situation.
Ihre Planung, inklusive Regelungskonfiguration und Datenübertragung, basiert auf der Analyse der Kundensituation.

This calculation is based on the analysis of more than 60,000 repairs that have been done by KaVo.
Die Erfahrungswerte basieren auf der Analyse von über 60.000 Reparaturen im Hause KaVo.

Two texts deal with the reception of antiquity in films by the examples of"The ten commandments"[1957, Ancient Egypt] and"Ben Hur"[1959, Roman Empire], one article is based on the analysis of 19th century travel reports and personal experience on desert routes in North Africa, particularly in Libya.
Zwei Aufsätze behandeln die Rezeption der Antike im Film anhand der Beispiele"Die zehn Gebote"[1956, Altes Ägypten] und"Ben Hur"[1959, Römisches Reich], einer beruht auf der Auswertung von Reiseberichten des 19. Jh. und eigenen Erfahrungen auf Wüstenrouten in Nordafrika, speziell in Libyen.

This is based on the analysis of the documents and the results of the on-site audit.
Sie basiert auf der Analyse der Dokumente und der Ergebnisse der Umsetzungsprüfung vor Ort.

The new index developed by DHL in cooperation with Accenture is based on the analysis of large volumes of logistics data using artificial intelligence.
Der neue Index, den DHL in Kooperation mit Accenture entwickelt hat, basiert auf der Auswertung großer Mengen von Logistikdaten mithilfe künstlicher Intelligenz.

The draft is based on the analysis of more than one billion DNA fragments taken from several Neanderthal bones.
Der Entwurf basierte auf der Analyse von mehr als einer Milliarde DNA-Fragmenten aus mehreren Neandertaler-Knochen.

The targeting of advertisements is based on the analysis of cookies that display a user's conduct.
Die Ausrichtung der Anzeigen basiert auf der Analyse von Cookies, die Informationen zu den Verhaltensweisen von Benutzern bereitstellen.

The DSDP score is based on the analysis of a large image data set obtained in a study and ranges from -5(normal) to +5 highly suspicious.
Der Score basiert auf der Analyse eines umfangreichen Studien-Bilddatensatzes und reicht von -5(unauffällig) bis 5 hochgradig verdächtig.

Prima Power concept of remote monitoring and diagnostics is based on the analysis of the operational data collected from the equipment which is online connected to Prima Power cloud.
Das Konzept von Prima Power zur Fernüberwachung und ‑diagnose basiert auf der Analyse der Betriebsdaten von Maschinen, die online mit der Prima-Power-Cloud verbunden sind.

Idran is based on the analysis conducted in the 22nd century by the Quadros-1 probe of the Gamma Quadrant.
Idran basiert auf der Analyse, die im 22. Jahrhundert durchgeführt wurde, und zwar von der Quadros-1 -Sonde des Gamma-Quadranten.

Neutron radiography and neutron tomography on the other hand is based on the analysis of the transmitted neutron intensity after the neutron beam has been attenuated while penetrating the sample.
Bei der Neutronenradiographie und Neutronentomographie hingegen basiert die Analyse auf der Auswertung der transmittierten und durch die Probe abgeschwächten Intensität.

The study is based on the analysis of genome-wide data from 45 prehistoric individuals along a 3000-year temporal transect in the North Caucasus.
Die Studie fußt auf den Analysen genomweiter Daten von 45 Individuen aus der Steppen- und der Gebirgszone des Nordkaukasus.

The adverse event profile presented below is based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials with all indications studied, with a total of 3,416 patients treated with levetiracetam.
Das folgende Nebenwirkungsprofil basiert auf der Analyse zusammengefasster plazebokontrollierter klinischer Studien aller untersuchten Indikationen mit insgesamt 3416 Patienten, die mit Levetiracetam behandelt wurden.

This index is based on the analysis of millions of job postings published online in the second quarter of 2014 and collected by Jobfeed, the labour market analysis tool of Textkernel.
Der Index basiert auf einer Analyse mit Millionen von Stellenangeboten, die im zweiten Quartal 2014 online veröffentlicht und von Jobfeed gesammelt wurden.

The development of Proef Engineering sustainability strategy is based on the analysis of results of the involvement of stakeholders, on the sectoral framework, on guidelines for proper management and good internal practices, as well as benchmarking with similar companies.
Die Entwicklung der Nachhaltigkeitsstrategie der Proef Engineering basiert auf der Analyse der Ergebnisse der Beteiligung der Interessengruppen, des sektoriellen Rahmens, der Ausrichtung des Managements und der internen Best Practices und ebenfalls des Benchmarkings im Vergleich zu ähnlich orientierten Unternehmen.

The course is based on the analysis of the linguistic structures of Italian legal language, with exercises focused on reading and writing Italian legal texts.
Der Kurs basiert auf der Analyse der sprachlichen Strukturen der italienischen Rechtssprache inklusive dem Übungen von Lesen und Schreiben italienischer Gesetzestexte.

The company's advice is based on the analysis of emails sent by its millions of users, with an eye towards those with the best open rate.
Ihr Ratschlag basiert auf Analysen von E-Mails, die von ihren Millionen von Nutzern verschickt wurden- mit Fokus auf E-Mails, die die besten Öffnungsquoten hatten.

Their working principle is based on the analysis of a person's life situation and the provision of a range of services necessary for him, practically“in one click”.
Ihr Arbeitsprinzip basiert auf der Analyse der Lebenssituation eines Menschen und der Bereitstellung einer Reihe von Dienstleistungen, die für ihn praktisch„mit einem Klick“ erforderlich sind.

This estimation is based on the analysis and assessment of the material individual risks to which the Company is exposed, as well as the installed risk management system discussed above.
Diese Aussage beruht auf der Analyse und Beurteilung der zuvor genannten wesentlichen Einzelrisiken der Gesellschaft sowie dem bestehenden Risikomanagementsystem.

This research field is based on the analysis of disease registries, according to Prof Soelberg Sørensen:"In Scandinavia we are interested in them because with our excellent registries we can clearly recognise whether diseases overlap.
Dieses Forschungsfeld basiert auf der Analyse der Krankheitsregister."In Skandinavien sind wir daran sehr interessiert, da wir mit unseren sehr guten Registern klar erkennen können, ob es Überschneidungen bei den Erkrankungen gibt.

The functional design is based on the analysis of the structural information of the individual molecules and/or substance classes, which can enter the aquatic environment via diverse entry routes as stressors.
Das Funktionsdesign beruht auf der Analyse der strukturellen Informationen der Einzelmoleküle und/oder Stoffklassen, die als Stressoren über die verschiedensten Eintragspfade in die aquatische Umwelt gelangen können.

The measurement principle is based on the analysis of the response spectra of the excited structure. Assessment of attenuation as a measure for input tension can be taken into account as additional factor in the analysis..
Das Messprinzip beruht auf der Auswertung der Antwortspektren der angeregten Struktur, wobei als zusätzliche Auswertung die Beurteilung der Dämpfung als Maß für die Vorspannung berücksichtigt werden kann.

This review is based on the analysis submitted by the members of the RMMS Working Group, statistical sources available to the European Commission, recent studies6 and the report on implementation of the first railway package see above.
Die vorliegende Bewertung stützt sich auf die Analyse der RMMS-Arbeitsgruppe sowie auf statistische Quellen, die der Kommission zur Verfügung stehen, aktuelle Studien6 und den Bericht über die Durchführung des ersten Eisenbahnpakets siehe oben.

This conclusion is based on the analysis of the definition of credit institution under point( a) of Article 4( 1) of Directive 2006/48/ EC, according to which a« credit institution» means« an undertaking whose business it is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account».
Diese Schlussfolgerung basiert auf die Analyse der Definition des Begriffs„Kreditinstitut» gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2006/48/ EG, wonach ein Kreditinstitut„ein Unternehmen( bezeichnet), dessen Tätigkeit darin besteht, Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder des Publikums entgegenzunehmen und Kredite für eigene Rechnung zu gewähren».

This Commission report3 is based on the analysis and appraisal of the summary reports submitted by Member States(MS) in 20104 as well as from other available information, notably the financial and physical common monitoring indicators and some outcomes from the European Network for Rural Development.
Dieser Bericht der Kommission3 stützt sich auf die Analyse und die Beurteilung der zusammenfassenden Berichte, die die Mitgliedstaaten(MS) im Jahr 20104 vorgelegt haben, und sonstige verfügbare Informationen, insbesondere die finanziellen und materiellen gemeinsamen Überwachungsindikatoren und einige Ergebnisse aus dem Europäischen Netz für die Entwicklung des ländlichen Raums.

This Commission report3 is based on the analysis and review of the summary reports submitted by the Member States(MS) in 20144 as well as on other available information, notably the financial and physical common monitoring indicators, and on the activities of the European Network for Rural Development.
Dieser Bericht der Kommission3 stützt sich auf die Analyse und die Beurteilung der zusammenfassenden Berichte, die von den Mitgliedstaaten im Jahr 20144 vorgelegt wurden, auf sonstige verfügbare Informationen, insbesondere die finanziellen und materiellen gemeinsamen Überwachungsindikatoren, und auf die Aktivitäten des Europäischen Netzes für die Entwicklung des ländlichen Raums.

The draft of the framework decision is based on the analysis that‘Racism and xenophobia are a direct violation of the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law, principles upon which the European Union is founded and which are common to the Member States.
Der Entwurf des Rahmenbeschluss baut auf der Analyse auf, dass„Rassismus und Fremdenfeindlichkeit unmittelbare Verstöße gegen die Grundsätze der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Rechtsstaatlichkeit darstellen, auf die sich die Europäische Union gründet und die allen Mitgliedstaaten gemeinsam sind.

How to use "is based on the analysis" in a sentence

The method is based on the analysis of inertial forces.

Furthermore, video analytics is based on the analysis of pixels.

This view is based on the analysis of the system structure.

Indeed, Correspondence Analysis is based on the analysis of the profiles.

The rating is based on the analysis of attendance of festivals.

The ideological position is based on the analysis of these categories.

The NPW method is based on the analysis of pressure signals.

Interpretation of Candlestick Charts is based on the analysis of patterns.

Professional boot fitting is based on the analysis of the foot.

It is based on the analysis of institutional sources – i.e.